Що таке МЕТРОПОЛІЙ Англійською - Англійська переклад

• metropolises
• metropolitan
• colonial powers
• metropoles

Приклади вживання Метрополій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міст- метрополій областей.
The Metropolitan Cities the Regions.

Центр досліджень метрополій.
The Center for Metropolitan Studies.

Ослаблення метрополій після Другої світової війни.
Weakening metropolises after World War II.

Програмою досліджень метрополій.
The Metropolitan Studies Program.

Студенти зараховуються до Лондонського університету метрополій.
Students can take advantage of the London Metropolitan University.

Особливо молоді люди повинні переїхати до метрополій, тому що вони бачать більше можливостей для свого майбутнього тут.
Especially young people should move to the metropolises because they see greater opportunities for their future here.

По-друге, виникла велика хвиля визвольного руху в колоніях проти метрополій.
Secondly, there was a mighty wave of liberation movements in the colonies against the colonial powers.

Вона може похвалитися тропічних островів, накладення водоспади, метрополій заповнені з музикою, білі піщані пляжі, серед багатьох інших.
It boasts of tropical islands, imposing waterfalls, metropolises filled with music, white sand beaches among many others.

По-друге, виникла могутня хвиля визвольного руху в колоніях проти метрополій.
Secondly, there was a mighty wave of liberation movements in the colonies against the colonial powers.

В цілому Європа(2) налічує 305 міст з населенням понад 200 000 чоловік, а також 99 метрополій з населенням більш 1 мільйона чоловік.
In all, Europe(2) counts 305 cities with more than 200,000 inhabitants, and 99 metropolitan areas with over 1 million people.

Цюріх є одним з кращих міст Європи для покупки, так як він відчуває себе інакше, ніж більшість метрополій.
Zurich is one of the best cities in Europe for shopping because it feels different than most metropolises.

Вони також були необхідними посередниками для метрополій, якщо економічне процвітання Західних імперій мало й надалі контролюватися Європою.
They were also the intermediaries necessary to the metropoles if the economic wealth of the Western empires was to continue under Europe's control.

Більшість країн материка, ставши суверенними державами, фактично залишилися під впливом від своїх колишніх метрополій.
Most countries of the continent, becoming sovereign states, in fact, remained under the influence of their former colonial powers.

Із часу відкриття цей непримітний овоч визначатиме долі держав та державців, колоній та метрополій, порядків старих та нових.
Ever since its discovery, this unprepossessing root vegetable has been sealing the fates of states and potentates, colonies and metropolises, the old order and the new.

Перш за все, кого б ми не розглядали- Бразилію, США чи колишні іспанські колонії- мова не була тим елементом, що відрізняв їх від відповідних імперських метрополій.
In the first place, whether we think of Brazil, the USA, or the former colonies of Spain, language was not an element that differentiated them from their respective imperial metropoles….

Політики всього світу літають до Пекіна, а бізнесмени з усіх усюд поспішають до Шанхая й інших реґіональних метрополій, сподіваючись на вдалі контракти.
International statesmen fly to Peking, while businessmen from all parts of the developed world are rushing to Shanghai and other provincial metropolises in the hope of securing deals.

Практично всі країни, де говорять на романських мовах, з часу здобуття незалежності від метрополій мають республіканську форму правління, в якій інституту президента відводиться важлива роль у державній політиці.
Virtually all countries that speak Romance languages, since independence from the metropolises, have a republican form of government, in which the presidential institution plays an important role in public policy.

Він також додав:«400 з 600 міст Китаю мають справу з нестачею води різного ступеня тяжкості, включаючи 30 з 32 найбільших метрополій.
Ma argued that 400 out of 600 cities in China are facing water shortages to varying degrees, including 30 out of the 32 largest cities.

Історик, який вивчав робітничий контекст і міське середовище, та майже два десятиліття керував Програмою досліджень метрополій в Університеті та започаткував програму публічної історії.
Labor and urban historian who for nearly two decades directed the Metropolitan Studies Program at the University and pioneered its Public History Program.

Він також додав:«400 з 600 міст Китаю мають справу з нестачею води різного ступеня тяжкості, включаючи 30 з 32 найбільших метрополій.
He added:"400 out of 600 cities in China have to deal with water shortages of varying degrees of severity, including 30 of the 32 largest metropolitan areas.

Залежні країни та території це ті, що перебувають під владою іноземних держав- метрополій і позбавлені політичного суверенітету та економічної самостійності(Бермудські Острови- залежна територія Великої Британії, Французька Гвіана інші).
Dependent countries and territories are those that are in the power of foreign countries- metropolises and deprived of political sovereignty and economic independence(Bermuda Islands- British dependent territory, French Guiana others).

Трансформація існуючих структур суспільства викликала появу нових конфліктів між працею і капіталом, між національним капіталом і капіталом метрополій, занепад традиційних еліт.
Transformation of the existing structures of the society caused the emergence of new conflicts between the labor and the capital, between the national capital and the capital of metropolis, and the decline of traditional elites.

Залежні країни і території перебувають під владою іноземних держав-метрополій і позбавлені політичного суверенітету і економічної самостійності(Бермудські Острови- залежна територія Великобританії, Французька Гвіана та інші).
Dependent countries and territories are under the authority of foreign states, metropolitan areas and are deprived of their political sovereignty and economic independence(Bermuda Islands- British Dependent Territories, French Guiana, and others).

Випускники володіють загальними знаннями про проблеми Латинської Америки у зв'язку з її історичним розвитком і характерною культурою, яка розвивалася з кінця 16 століття, на основі доколумбійських громад і імміграції з колоніальних метрополій і Африки.
Graduates possess a general knowledge of the problems of Latin America in relation to its historical development and characteristic culture that has evolved since the late 16th century, on the basis of pre-Colombian communities and immigration from colonial metropolises and Africa.

Виживаючи за умов постійного жорстокого етноциду, будучи ізольованою від елітарної культури, яка зосереджувалася у столицях метрополій Варшаві, Петербурзі, українська родина творила свою народну культуру- казку, пісню, танок, а надто плекала рідну мову.
Surviving in the face of constant brutal ethnocide, being isolated from the elitist culture that was concentrated in the capitals of metropolitan areas(Warsaw, St. Petersburg), the Ukrainian family created its own folk culture- fairy tale, song, dance, and too much nurturing its mother tongue.

Широкий доступ до громадських послуг, велика кількість зелених насаджень у місті, різноманітність закладів громадського харчування та сфери розваг, а також численні місця, де можна якісно провести час, роблять Хмельницький справді унікальним містом, що вигідно відрізняється від інших суєтних метрополій.
Broad access to public services, plenty of greenery within the city, various entertaining and catering establishments, along with numerous places where you can spend quality time, all make Khmelnytskyi a truly unique city, so different than other hectic metropolises.

Уздовж напрямку Північ-Південь, де виникає новий інтернаціоналізм, який ґрунтується вже не тільки на союзі з третім світом, але на феномені третього світу в самих багатих країнах(наприклад розвиток метрополій, деградація міських центрів, підйом європейського третього світу, як їх аналізує Поль Вірільйо).
Along the North-South axis, in a new internationalism that no longer relies solely of an alliance with the third-world, but on the phenomena of third-worldification in the rich countries themselves(the evolution of metropolises, the decline of the inner-cities, the rise of a European third-world, as Paul Virilio has theorized them).

З одного боку, ми вважаємо, що кращі сторінки історії колоніальних територій постали внаслідок імперського вторгнення, з другого боку- існує не менш настирливе припущення, ніби колоніальні справи були марґінальними і напевне несуттєвими щодо центральної діяльності великих культур-метрополій.
In one instance, we assume that the better part of history in colonial territories was a function of the imperial intervention; in the other, there is an equally obstinate assumption that colonial undertakings were marginal and perhaps even eccentric to the central activities of the great metropolitan cultures.

Уздовж напрямку Північ-Південь, де виникає новий інтернаціоналізм, який ґрунтується вже не тільки на союзі з третім світом, але на феномені третього світу в самих багатих країнах(наприклад розвиток метрополій, деградація міських центрів, підйом європейського третього світу, як їх аналізує Поль Вірільйо).
Along the North-South axis, in a new internationalism that no longer relies solely on an alliance with the Third-World, but on the phenomena of third-worldification of the rich countries themselves(for example, the evolution of metropolises, the decline of the inner-cities, the rise of a European third-world, such as Paul Virilio has theorised them).

Широкий доступ до публічних послуг, висококласна інфраструктура та велика кількость зелених насаджень у місті, чудова культурна пропозиція та різноманітні підприємства громадського харчування разом з численними туристичними визначними пам'ятками та місцями, де ви можете якісно провести свій час- все це робить Люблін справді унікальним містом, яке відрізняється від інших метушливих метрополій.
Broad access to public services, high-class infrastructure and plenty of greenery within the city, the remarkable cultural offer and various catering establishments, along with numerous tourist attractions and places where you can spend quality time, all make Lublin a truly unique city, so different than other hectic metropolises.