Приклади вживання Metropolises Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Metropolises of the New Lands.
Unfortunately the same can not be said for neighboring Metropolises.
Weakening metropolises after World War II.
Wellness halotherapy hasbecome possible for residents of large cities and metropolises.
In fact all metropolises resemble each other.
The total absence of heavy industrymakes Stockholm one of the world's cleanest metropolises.
They will lose their metropolises and remain with nothing left.
Вони втратять свої митрополії і залишаться ні з чим.Japan's leading music festival takes place in two metropolises: Tokyo and Osaka.
Mobility for metropolises: Bosch's future lies in the smart city.
Мобільність для мегаполісів: майбутнє Bosch- у«розумних» містах.Self-confident and fast-developing,its progress is all-evident in the country's booming metropolises.
Самовпевнений і швидкойдучий вперед, його прогрес проявляється в бурхливих мегаполісах країни.Japanese metropolises almost totally lack suitability for keeping dogs.
Японські мегаполіси майже не пристосовані для утримання собак.Zurich is one of the bestcities in Europe for shopping because it feels different than most metropolises.
Цюріх є одним з кращих містЄвропи для покупки, так як він відчуває себе інакше, ніж більшість метрополій.That's about 295 metropolises the size of New York City turned to dust.
Це означає, що близько 295 мегаполісів розміром з Нью-Йорк перетворяться в пил.We're talking about Porto- Portugal's second business and industrial centre after Lisbon andall-in-all one of key South European metropolises.
Ми говоримо про Порту- другий після Лісабона діловий і промисловий центр Португалії, а в цілому-один із ключових мегаполісів Південної Європи.Due to their enormous size, metropolises can have several smaller centers.
Через свої величезні розміри, метрополіси можуть мати кілька менших центрів.The metropolises emerged in the first place, where the administrative center of the empire was located.
Митрополії утворювалися в першу чергу там, де знаходився адміністративний центр імперії.Especially young people should move to the metropolises because they see greater opportunities for their future here.
Особливо молоді люди повинні переїхати до метрополій, тому що вони бачать більше можливостей для свого майбутнього тут.Modern metropolises will transform into‘smart cities', while convergence and integration will outweigh self-containment.
Сучасні мегаполіси перетворяться в«розумні міста», а конвергенція та інтеграція стануть важливішими, ніж самодостатність.It boasts of tropical islands, imposing waterfalls, metropolises filled with music, white sand beaches among many others.
Вона може похвалитися тропічних островів, накладення водоспади, метрополій заповнені з музикою, білі піщані пляжі, серед багатьох інших.Ever since its discovery, this unprepossessing root vegetable has been sealing the fates of states and potentates,colonies and metropolises, the old order and the new.
Із часу відкриття цей непримітний овоч визначатиме долі держав та державців,колоній та метрополій, порядків старих та нових.Most of the world's large metropolises lie on the coasts, many of them on river deltas.
Більшість великих міст світу розташовані на узбережжі, багато з них- на річкових дельтах.BAO• Modern Chinese Cuisine- the first Ukrainian restaurant of contemporary Chinese cuisine,where the powerful energy of the world's largest metropolises is concentrated.
BAO• Modern Chinese Cuisine- перший в Україні ресторан cучасної китайської кухні,де сконцентрована потужна енергія найбільших світових мегаполісів.Thus, such major metropolises like Cairo, Shanghai, Tokyo and Amsterdam, could be completely flooded.
Таким чином, такі крупні мегаполіси, як Каїр, Шанхай, Токіо і Амстердам, можуть бути повністю затоплені.Guangzhou, a city of 12 million people,is one of the 8 adjacent metropolises located in the largest single agglomeration on….
Гуанчжоу, місто з населенням 12 млн осіб,є одним з восьми сусідніх мегаполісів, які перебувають у найбільшій агломерації на Землі.Currently, there are 30 metropolises on Earth with a population reaching 10 million(including that of the urban area and its surrounding suburbs).
В даний час на Землі існує 30 мегаполісів, кількість населення яких досягає 10 мільйонів(включаючи міську територію та навколишні передмістя).International statesmen fly to Peking, while businessmenfrom all parts of the developed world are rushing to Shanghai and other provincial metropolises in the hope of securing deals.
Політики всього світу літають до Пекіна,а бізнесмени з усіх усюд поспішають до Шанхая й інших реґіональних метрополій, сподіваючись на вдалі контракти.But it was the case in all metropolises of the Patriarchate of Constantinople as long as there were real metropolises.
Але так було у всіх митрополіях Константинопольського Патріархату до тих пір, поки були реальні митрополії.Most metropolises have great influence or administrative control over the political, economic and cultural life of their region, or even the country they are located in.
Більшість мегаполісів мають великий вплив або адміністративне управління над політичним, економічним та культурним життям свого регіону, або навіть всієї країни.But it was the case in all metropolises of the Patriarchate of Constantinople as long as there were real metropolises.
Але так було у всіх митрополіях Константинопольського патріархату до того часу, поки були реальні митрополії.As one of the world's leading metropolises for art, fashion, food and theater, New York is a city every traveler should visit.
Нью-Йорк, як одне з провідних міст світу з мистецтва, моди, їжі і театру, повинен відвідати кожен мандрівник.
