Приклади вживання Метрополітеном Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Договір з Київським метрополітеном.
OUTLOOK вирушає на прогулянку метрополітеном одного з найгарніших міст світу.
OUTLOOK sets on a trip around metropolitan of one of the world's most beautiful cities.Там є люди, які не в курсі того,що а Африці є міста з хмарочосами, метрополітеном і торговими центрами.
I have friends that wereunaware that Africa has cities with skyscrapers, metro systems, and shopping malls.".Перевезення здійснюються метрополітеном, автобусами, тролейбусами, трамваями, таксі та фунікулером.
Traffic carried by underground, bus, trolleybus, tram, taxi and cable car.З 17 березня по 24 квітня перевезення пасажирів метрополітеном в Києві, Харкові та Дніпрі заборонено.
There is a ban on transporting passengers by metro in Kyiv, Kharkiv and Dnipro from March 17 until April 24.На території Вінниці була заснована стародавня школа,коли ще діяв Вознесенський монастир, а його метрополітеном був Петро Могила.
On the territory of Vinnitsa was founded the ancient school,when acted ascension monastery, and the underground was Peter graves.Світло-зеленим кольором виділені країни з наземним метрополітеном, міськими залізницями або легким метрополітеном.
За рік київським метрополітеном перевозиться понад 500 млн пасажирів, а щодоби послугами цього виду транспорту користуються понад 1, 5 млн киян і гостей столиці.
During the year the Kiev subway carried 500 million passengers, and every day in this type of transport services to about 1.5 million residents, guests.Метрополітен Глазго був відкритий 14 грудня 1896 року, і є третім найстарішим метрополітеном після Лондонського та в Будапешті.
The Subway opened on 14 December 1896 andis the third oldest underground system in the world after London and Budapest.Також ми рекомендуємо не користуватися 8-10 травня метрополітеном, не перебувати в багатоповерхових житлових будинках, на площах і не брати участь в масштабних ходах.
We also recommend not to use the subway on May 8-10, not to be in multi-storey residential buildings, in squares and not to participate in large-scale processions.Крім автобусів і трамваїв можна скористатися міськими електричками(S-bahn) і метрополітеном(U-bahn), які працюють з 4-ї ранку.
In addition to buses and trams,you can use the city electric trains(S-bahn) and the underground(U-bahn), which operate from 4 in the morning.Це основний транспортний вузол Японії з міжнародними аеропортами Ханеда і Наріта, морським портом(вантажообіг близько 70 млн т на рік), швидкісними автотрасами,залізними і монорельсовими дорогами, метрополітеном.
This is the main transport hub of Japan's international airports Haneda and Narita, seaport(turnover of 70 million tons per year) speed roads,railways and roads monorelsovymy, subway.Місце має транспортний зв'язок до сусіднього міжнародного аеропорту метрополітеном та поїздом(станція Орієнте) до решти країни та Європи.
It is connected by metro to the nearby international airport and В рамках розробки довгострокового плану розвитку міських пасажирських перевезень частка перевезень,здійснюваних в Тегерані автобусом та метрополітеном, за період з 2004 по 2030 роки повинна подвоїтися.
As part of the long-term development plan for city public transportshare of traffic carried in Tehran by bus and subway for the period from 2004 to 2030 will double.За його словами,наразі узгоджено всі важливі технічні аспекти з метрополітеном, і оператори надали необхідну технічну документацію.
According to him,now all important technical aspects have been agreed with the subway, and the operators have provided the required technical documentation.Транспортний вузол з міжнародним аеропортом і метрополітеном, розвиненою металургійною, машинобудівною(радіоелектроніка, приладобудування), текстильною, харчовою, легкою, гумовою, паперовою, хімічною промисловістю.
Transport junction with the international airport and the subway, developed metallurgical, engineering(electronics, instrumentation) textile, food, light, rubber, paper, chemical industry.За його словами,наразі погоджені всі важливі технічні аспекти з метрополітеном, а операторами надана необхідна технічна документація.
According to him,now all important technical aspects have been agreed with the subway, and the operators have provided the required technical documentation.Ілон Маск і директор The Boring Company Стів Девіс розповіли про проект високошвидкісних підземних магістралей Loop,який компанія планує побудувати в Лос-Анджелесі разом з метрополітеном міста.
Elon Musk and Steve Davis, Director of the Boring Company, told about the project of high-speed highways underground Loop,which the company plans to build in Los Angeles in conjunction with the Metropolitan city.На даний моментвже узгоджені всі важливі технічні аспекти з метрополітеном, і операторами була надана необхідна технічна документація.
According to him,now all important technical aspects have been agreed with the subway, and the operators have provided the required technical documentation.Питання щодо додаткового підвищення зарплати працівникам підприємства від перегляду тарифів на перевезення пасажирів буде оброблене фахівцями підприємства з урахуваннямфактичних показників доходів від перевезення пасажирів метрополітеном»,- зазначається в листі Департаменту транспортної інфраструктури.
The question about additional pay increases for employees from the revision of tariffs for transportation of passengers will be processed За його словами,зараз узгоджені усі важливі технічні аспекти з метрополітеном і операторами була надана необхідна технічна документація.
According to him,now all important technical aspects have been agreed with the subway, and the operators have provided the required technical documentation.З тих пір Ґейман двічі переписувавроман, один раз- для американської аудиторії, незнайомої з Лондонським метрополітеном, а другий- через своє незадоволення оригінальним твором.
Gaiman has since revised the novel twice,the first time for an American audience unfamiliar with the London Underground, the second time because he felt unsatisfied with the original.За його словами, поставлено завдання створити єдиний логістичний простір,інтегрувавши залізничну станцію Видубичі з метрополітеном та автостанцією, для чого заплановано побудувати нову високу платформу для зупинки Kyiv Boryspil Express, облаштувати переходи, а також реконструювати дві наявні платформи та збудувати над ними накриття.
The company has set itself the task of creating a single logisticspace by integrating the Vydubychi railway station with the subway and bus station, for which it is planned to build a new high platform for stopping the Kyiv Boryspil Express train, equip crossings, reconstruct two existing platforms and build a shed over them.Ласкаво просимо на сторінки присвячені Київському метрополітену його минулому, сьогоденню та майбутньому.
Welcome to Kiev metropolitan pages- it's past, now time and future.Метрополітенів, об'єктів підземного будівництва, у т. ч. паркінгів.
Metro, underground construction objects, including parking water wells and their equipment.Багато великих ліній метрополітену тривали і до початку ХХ століття.
Many large metropolitan lines lasted well into the early twentieth century.Список тролейбусних систем Trolleybuses in former Soviet Union countries Єреванський метрополітен.
List of trolleybus systems Trolleybuses in former Soviet Union countries Yerevan Metro.Про Регіональну Систему Залізниць Метрополітена.
The Regional Metropolitan Rail System.Таємничий північнокорейський метрополітен Пхеньян проглядається вперше.
North Korea's mysterious Pyongyang subway viewed for the first time.Лондонський метрополітен Пікаділлі.
London Underground Piccadilly.
