Що таке МЕХАНІЧНІ КОЛИВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• mechanical vibrations
• mechanical oscillations

Приклади вживання Механічні коливання Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому розділі розглянемо механічні коливання.
In this section we will examine mechanical vibrations.

Механічні коливання передаються на сонотрод.
The mechanical vibrations are transmitted to the sonotrode.

Ультразвукові хвилі- це механічні коливання високої частоти.
Ultrasonic waves are mechanical oscillations of high frequency.

Механічні коливання перетворюються пьезокристаллом в електричну енергію.
Mechanical vibrations become piezocristal into electrical energy.

На поверхні сонотрода механічні коливання є парами у рідину.
At the sonotrode surface, the mechanical vibrations are couples into the liquid.

Механічні коливання приводять до турбулентності та тертя в рідині.
Mechanical oscillations, lead to turbulences and friction within the liquid.

Про одновимірні механічні коливання тіла під дією акустичного випромінювання.
On the univariate mechanical oscillations of a body under the influence of acoustic emission.

Залежно від геометрії сонотрода, механічні коливання підсилюються або зменшуються.
Depending on the sonotrode geometry, the mechanical vibrations are amplified or reduced.

У UIP2000hd є дуже висока ефективність в перетворенні електричної енергії в механічні коливання сонотрода.
The UIP2000hd has a very high efficiency in the conversion of electrical energy into mechanical oscillations of the sonotrode.

Ультразвукова хвиля викликає механічні коливання мікромасштабной структури на кремнієвому чіпі, які ми потім зчитуємо лазерним світлом.
An ultrasonic wave causes mechanical oscillations of a microscale structure on a silicon chip, which we then read with laser light.

Ультразвуковий перетворювач(перетворювач)- це електромеханічний компонент, який перетворює електричні коливання в механічні коливання.
The ultrasonic transducer(converter) is an electro-mechanical component, that converts electrical oscillations into mechanical vibrations.

Залежно від природи коливального процесу й механізму збудження бувають: механічні коливання(маятників, струн, будинків, земної поверхні і т. д.);
Depending on the nature of vibrational process and the excitation mechanism are: mechanical oscillations(oscillations of pendulums, strings, buildings, a ground surface etc.);

Як і всі наші промислові ультразвукові процесори, UIP2000hdT має дуже висока ефективність в перетворенні електричної енергії в механічні коливання сонотрода.
As all our industrial ultrasonic processors, the UIP2000hdT has a very high efficiency in the conversion of electrical energy into mechanical oscillations of the sonotrode.

Звук(sound, Schall)- механічні коливання і пружні хвилі, що розповсюджуються в твердих, рідких і газоподібних середовищах, переважно в чутних областях частот(16-20000 Гц).
Sound(sound, Schall)- mechanical vibrations and elastic waves that propagate in solids, liquids and gases, mainly in the audible frequency range(16-20000 Hz).

Ідея полягає в тому, що незабаром після Великого Вибуху квантові механічні коливання(флуктуації) привели до розподілу щільності речовини, яке ми спостерігаємо нині у Всесвіті.
The idea is that shortly after the Big Bang, quantum mechanical fluctuations led to the density distribution of matter that we observe today in the expanding universe.

Оскільки ультразвукові пристрої Хілеша мають дуже багато висока ефективність при перетворенні електричної енергії в механічні коливання сонотрода, наш перетворювач може бути вбудований в закриті корпуси.
Since Hielscher's ultrasonic devices have a very high efficiency in the conversion of electrical energy into mechanical oscillations of the sonotrode, our transducer can be built into closed housings.

Наші ультразвукові пристрої мають дуже висока ефективність при перетворенні електричної енергії на механічні коливання сонотрода, так що перетворювачі наших настільних ультразвукових пристроїв мають замкнуте корпус.
Our ultrasonic devices have a very high efficiency in the conversion of electrical energy into mechanical oscillations of the sonotrode, so that transducers of our bench-top ultrasonicators have a closed housing.

Під радіо частотою зазвичай мають на увазі електричне, а не механічне коливання.
RF usually refers to electrical rather than mechanical oscillations.

Наприклад, механічні й електричні коливання описуються тими самими диференціальними рівняннями;
For example, mechanical and electrical oscillations are described by the same differential equations;

Процесор генерував механічні поздовжні коливання частотою 30 кГц, які були вироблені електричним збудженням.
The processor generated mechanical longitudinal vibrations with a frequency of 30 kHz that were produced by electrical excitation.

В особливу групу можна виділити алергенифізичного характеру- коливання температури, механічні дії.
In a special group can be distinguished allergensphysical nature- temperature fluctuations, mechanical effects.

Наприклад, механічні і електричні коливання описуються одними і тими ж диференціальними рівняннями;
For example, mechanical and electrical oscillations are described by the same differential equations;

Наприклад, механічні та електричні коливання описуються одними і тими ж диференціальними рівняннями, тому за допомогою механічних коливань можна моделювати електричні і навпаки.
For example, mechanical and electrical oscillations are described by the same differential equations; consequently, electrical oscillations can be modeled by means of mechanical vibrations, and vice versa.

Тут розглядаються механічні, акустичні, електричні та оптичні коливання і хвилі з єдиної точки зору.
Mechanical, acoustical, electrical, and optical oscillations and waves are considered here from a single viewpoint.

MgF2(Магній фторид) має хороші механічні властивості, хімічну стабільність, ударостійкість, великі антитеплові коливання і випромінювання.
MgF2(Magnesium Fluoride) has good mechanical properties, chemical stability, impact resistance, great anti-thermal fluctuations, and radiation.

З фізичної точки зору це коливання є хвилею, яка перетворюється в матерію, що, згідно з квантово-механічного корпускулярно-хвильовому дуалізму, можливо.
From a physical point of view, this oscillation is a wave which is transformed into matter, which, according to quantum mechanical wave-particle duality, is possible.

Так, наприклад, те чи інше тіло може перебувати на Землі в стані механічної рівноваги, тобто в механічному сенсі в стані спокою, але це анітрохи не заважає тому, щоб дане тіло приймало участь в русі Землі і в русі всієї сонячної системи, як це нітрохи не заважає по найдрібніших фізичним часткам здійснювати обумовлені його температурою коливання або ж атомам його речовини- здійснювати той чи інший хімічний процес.
On the earth, for example, a body may be in mechanical equilibrium, may be mechanically at rest; but this in no way prevents it from participating in the motion of the earth and in that of the whole solar system, just as little as it prevents its most minute physical particles from carrying out the vibrations determined by its temperature, or its atoms from passing through a chemical process.

Сонотрода(також називається зондом або рогом) являє собою механічний компонент, який передає ультразвукові коливання від перетворювача до матеріалу, який синцізується.
The sonotrode(also referred to as probe or horn) is a mechanical component, that transmits the ultrasonic vibrations from the transducer to the material to be sonified.

Теоретична механіка має велике значення у підготовці інженерних кадрів, оскільки вона є фундаментом майже всіх механічних дисциплін таких, як опір матеріалів, теорія коливань, теорія пружності, гідромеханіка тощо.
Theoretical Mechanics is of great importance in the training of engineers because it is a basis of almost all mechanical disciplines such as the strength of materials, vibration theory, theory of elasticity, hydromechanics, and the like.

Коли частота коливань механічної системи збігається з природною частотою вібрації атомів, система входить в резонанс.
When the frequency of oscillations of a mechanical system corresponds to the frequency of vibrations of an atom, resonance occurs.