Приклади вживання Милується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Майстер що милується.
Вона милується своїми куполами.
Зауважує і милується красою.
Здається, що автор ним милується.
Ось він милується природою.
Він і досі сидить на коні та милується своїм творінням.
He buys her horses and admires her creativity.Він саме милується інтер'єром.
He's busy admiring the decor.Ми розуміємо, що Маковський милується цими простими людьми.
We understand that Makovsky admires these simple people.Так як Бог милується кожним із нас, бо на свій образ створив нас.
God loves all of us, for He created us in His image.Нехай весь світ милується її формами.
Більшість же милується красою з численних оглядових майданчиків.
Most admire the beauty of the numerous viewing platforms.Нехай весь світ милується її формами.
Let the world admire your style.Часто бачите, як ваша дівчина, проходячи мимо клумб, милується манливою красою?
Often see your girl, passing by flower beds, admiring the alluring beauty?Він закохано милується нею на відстані.
Соцмережі розсмішив кіт, який милується собою в дзеркалі.
The network is delighted with the cat, admiring yourself in the mirror.У той час як весь світ милується цим прекрасним квіткою вже 3-е століття.
While the whole world is admiring this beautiful flower Схилившись над дзеркальною поверхнею озера, милується своєю красою- це Нарцис.
Bending over the mirror surface of the lake, admiring its beauty is Narcissus.Вона увібрала у себе відчуття величного міста та почуття людини, яка милується Києвом.
It absorbed the feeling of a magnificent city and a sense of a person who admires Kyiv.Російський солдат- переможець милується руїнами Рейхстагу. Берлін 1945.
Russian soldiers winner admires the ruins of the Reichstag. Berlin 1945.Найпрекрасніша зовнішність і найдивовижніша краса не варті нічого, якщо ними ніхто не милується.
Perfect beauty, the most exquisite appearance, are worthless, if no one admires them.Чи не складно буде помітити, що він милується оточуючим світом. Ось вона!
It is not difficult to be noticed, that he admires the surrounding World. Here it is!Але якщо є маленький хлопчик, невинне дитя, який говорить у дуже невинній манері,весь світ милується ним.
But if there's a little boy, innocent child, who is talking in a very innocent manner,the whole world admires that child.Типовий романтик усуває пруття й милується чудовими стрибками, якими тигр накидається на овець.
The typical romantic removes the bars and enjoys the magnificent leaps with which the tiger annihilates the sheep.Густав Міллер вважав, що хорошим знаком для дівчини стане сон,в якому вона збирає фіалки або ж просто ними милується.
Gustav Miller believed that a good sign for a girl wouldbe a dream in which she collects violets or simply admires them.У роботі Бароцци відображено момент, коли Психея милується красою свого сплячого чоловіка, вперше побачивши його.
In the Barozzi captures the moment when Psyche admires the beauty of her sleeping husband, the first time he saw him.Приймак"(Мамін-Сибіряк) починається з опису того,як мисливець гуляє під теплим літнім дощем по лісі і милується навколишньою природою.
Priemysh"(Mamin-Sibiryak) begins with a descriptionthe way a hunterwalks in the warm summer rain through the forest and admires the surrounding nature.Стали жити вчотирьох, заєць репетирує, мишка готує, жаба паперу на розширення житлоплощі в інстанції становить,а лисиця сидить біля дзеркала і собою милується.
We began to live four, hare rehearsing, preparing a mouse, paper frog on the expansion of housing in the instance of,and the fox is sitting near a mirror and admires.Так в натюрморті«Макі» ми бачимо, як художник милується кожним мазком, положенням на полотно, як мерехтять плями світла і тіні, як сонячні промені пронизують тонкі пелюстки яскравих кольорів, і, здається, ніби вони гойдаються під кожним подихом вітру.
So in the still life"Poppies" we see how the artist admires every stroke, their position on the canvas, like twinkling spots of light and shadow, as the sun rays penetrate the delicate petals of colorful fl owers and it seems like they're swinging at every breath of wind.Постійні Селфі, звіти на сторінках про досягнення(неважливо відкриття чи це унікальних ліків або куплений в сусідньому магазині тортик)призводять до того, що кожен милується в першу чергу собою.
Permanent selfies, reports on the pages of achievements(no matter whether it opens a unique medicine or a cake bought in a nearby store)lead everyone to admire himself first and foremost.Нерозуміння, повне чи часткове, органічно входить до задуму авангардистай перетворює адресата з су'єкта сприйняття в об'єкт, в естетичну річ, якою милується її творець-художник”.
Incomprehension, whether full or partial, forms an organic part of an avant-gardist's project,transforming the addressee from the subject of reception into the admired object of the creative artist, into an aesthetic thing.
