Що таке МИНУЛИХ СТОЛІТЬ Англійською - Англійська переклад

• of past centuries
• of the last centuries
• of the previous centuries

Приклади вживання Минулих століть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захоплюючою є колекція одягу з минулих століть.
There is also a display of clothes from previous centuries.

Як часто мода минулих століть здається нам кумедним анахронізмом.
How often fashion past centuries seems ridiculous anachronism.

Захоплюючою є колекція одягу з минулих століть.
A stunning collection of clothing from the last two hundred years.

Масивні укріплення минулих століть в основному були вирівняні.
The massive fortifications of centuries past have mostly been leveled.

Мало звичаїв змінилося протягом минулих століть в Марамуреші.
Few traditions have changed over the past centuries in Maramures.

Яких страждань зазнала наша мова впродовж минулих століть?
Which our language has undergone within the last three hundred years.

Народ минулих століть використовується строчити на пластинах.
The people of the past ages used to scribble on plates of..

Археологи виявили тунель неіснуючого метро:«відлуння минулих століть».
Archaeologists have discovered a tunnel defunct metro:“echo of the past centuries”.

Серед страшних випробувань минулих століть юдеї зберегли свою віру в Бога.
Through the terrible trials of these past centuries, the Jews have kept their faith in God.

Її архітектурні форми нагадують оборонні вежі минулих століть.
Its architectural forms are reminiscent of the defense towers of the past centuries.

У релігійній літературі минулих століть найбільш часто зустрічається Стефан.
In the religious literature of the past centuries, Stephen is most often found.

Класика на сьогоднішній день є гідним зразком декору, який виконаний згідно з традиціями і стилем минулих століть.
Today's classics is a worthy example of decor, which is made according to the traditions and style of past centuries.

Посеред жахливих випробувань минулих століть юдеї зберегли свою віру в Бога.
Through the terrible trials of these past centuries, the Jews have kept their faith in God.

За допомогою доступних баз даних відвідувач може отримати уявлення про архівні свідчення про життя багатьох художників минулих століть.
Via the available databases, the visitor can gain insight into archival evidence on the lives of many artists of past centuries.

Улюблене місце аристократії минулих століть, яке не втратило свій шарм і популярність до наших днів.
A favorite place of aristocracy of the past centuries, which has not lost its charm and popularity to our days.

За прекрасним фасадом відкриваються вишукані інтер'єри, що поєднують витонченість стилю минулих століть, затишну атмосферу і сучасні зручності.
Behind the grand façade open refined interiors that combine finesse style of past centuries, a cozy atmosphere and modern facilities.

Уявіть, що потрібно зробити вікно по кресленнях минулих століть, при цьому воно не повинно виглядати як новодел.
Imagine that you need to make the window according to the drawings of past centuries, and thus it should not look like a remake.

Його експозиція налічує близько 2, 5 тисяч полотен і включає твори не тільки талановитих живописців минулих століть, але і сучасних майстрів.
The exposition contains approximately 2,500 paintings and features works by not only talented painters of past centuries, but also modern masters.

В архітектурних зарисовках вражає графічна точність і милування деталями декору, створеними зодчими минулих століть.
Graphic accuracy and admiration of decor details created by the architects of the previous centuries impresses in the architectural sketches.

Вчені минулих століть славилися своєю любов'ю до яскравих і екзотичних назв, що і до цього дня надає ботаніці та зоології неабиякий колорит.
Scientists of past centuries were famous for their love for catchy and exotic names, which to this day gives a lot of flavor to botany and zoology.

Але і ці тисячі філософів, поетів, учених і винахідників були, в свою чергу, продуктом праці минулих століть.
And these thousands of philosophers, of poets, of scholars, of inventors, have themselves been supported by the labour of past centuries.

Прекрасні пейзажі, старовинні квартали, що збереглися з минулих століть і, звичайно, сучасні вулички, які гармонійно вписалися серед давніх районів міста.
Beautiful views, old neighborhoods that were saved from past centuries and of course modern streets that harmoniously combining among ancient city districts.

Вудворт вирішив ігнорувати науку свого часу і натомість ініціював доктрину, яка спиралася на стародавню медичну практику минулих століть.
Woodworth chose to ignore the science of his day and instead initiated a doctrine that relied upon the antiquated medical practice of centuries past.

Навіщо відкладати на завтра те, що можна відкласти на післязавтра, думав середньостатистичний житель минулих століть, і не поспішав з візитом в фотоательє.
Why postpone for tomorrow what can be postponed for the day after tomorrow, the average resident of past centuries thought, and did not hurry to visit a photo studio.

Останнім часом, модні тенденції в світі дизайну, повертають класичні, історичні стилі, витягуючи сотні різних схем і ескізів минулих століть.
In recent years, fashion trends in the design world, back the classic, historical styles, drawing hundreds of different patterns and designs of past centuries.

Альманах пошани й визнання Полтавщини: 100 видатних особистостей Полтавщини минулих століть.- Полтава: Артполіграфсервіс, 2003.- 205 с.
Almanacs of respect and recognition of Poltava region: 100 outstanding personalities of Poltava region of the past centuries.-- Poltava: ArtPligraphservice, 2003[in Ukrainian].

Як приклад можна взяти представників молодіжних субкультур, які вибирають в якості своєї атрибутики речі, немов зійшли з картин минулих століть.
As an example, you can take the representatives of youth subcultures, which choose things as their attributes, as if descended from the pictures of past centuries.

Під час морської прогулянки ви побачите робочу зону морського порту Одеси, архітектурні шедеври минулих століть і золоті пляжі«Перлини біля моря».
During sea walk you will see a working zone of seaport of Odessa, architectural masterpieces of the last centuries and the gold beaches"Pearls by the Sea".

Сучасні життєві стандарти і витонченість XXI століття існують тут поруч з найдавнішою культурою, ісламськими традиціями і простотою вдач минулих століть.
Modern vital standards and refinement of the XXI century exist near the most ancient culture, Islamic traditions and simplicity of the customs of the last centuries.

Насторожує сучасних вчених, що описи подій минулих століть мають велику кількість подібностей з тими описами, які єгиптяни робили для 2012 року.
Troubling contemporary scholars, that the description of events of the last centuries have a large number of similarities with the descriptions that the Egyptians did for 2012.