Що таке МИРНІ УГОДИ Англійською - Англійська переклад

• peace agreements
• peace accords
• peace deals
• peace agreement

Приклади вживання Мирні угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досягнуті раніше мирні угоди було зірвано.
Previous peace deals have broken down.

Мирні угоди містили Загальну рамкову угоду та одинадцять додатків з картами.
The peace accords contained a General Framework Agreement and eleven supporting annexes with maps.

Водночас нереалістично вірити, що необхідно реалізувати повністю мінські мирні угоди, перш ніж санкції будуть зняті.
However, it is unrealistic to think the entire Minsk peace agreement has to be implemented before sanctions can be lifted.

Червня уряд національної єдності Ізраїлю одноголосно проголосувало за повернення Синая Єгипту, а Голанських висот Сирії в обмін на мирні угоди.
The Israeli cabinet agreed on June 19 to offer the Sinai to Egypt and the Golan to Syria in exchange for peace deals.

Йорданія та Єгипет- єдині арабські країни, які підписали мирні угоди з Ізраїлем- надіслали своїх офіційних представників на церемонію.
Jordan and Egypt- the only two Arab countries to have signed peace deals with Israel- both sent official representatives to the ceremony.

Червня уряд національної єдності Ізраїлю одноголосно проголосувало за повернення Синая Єгипту, а Голанських висот Сирії в обмін на мирні угоди.
On June 19, 1967, Israel voted to give the Sinai back to Egypt and the Golan Heights to Syria in return for peace agreements.

Відколи було підписано мирні угоди в Мінську, близько 200 українських солдатів загинули та близько 2000 отримали поранення.
Since the Minsk peace agreements themselves have been signed, around 200 Ukrainian soldiers have lost their lives and around 2,000 have been injured.

Червня уряд національної єдності Ізраїлю одноголосно проголосувало за повернення Синая Єгипту, а Голанських висот Сирії в обмін на мирні угоди.
At the end of the war the Israeli Government voted unanimously to return the Sinai to Egypt and the Golan Heights to Syria in return for peace agreements.

Уряд підписав мирні угоди з FARF та керівництвом MDD і вдалося зняти групи з їхніх тильних баз в Центральноафриканській Республіці та Камеруні.
The government signed peace deals with FARF and the MDD leadership in mid-1997 and cut off groups from the Central African Republic and Cameroon.

Київ прагне заручитися підтримкою нової адміністрації Трампа, і для цього їм потрібно показати, що сепаратисти і Кремль зривають мирні угоди.
Kiev is eager to win support of the new Trump administration, and for this they need to show that separatists and the Kremlin are derailing the peace accords.

У відповіді на це повідомлення палестинці звинуватили Ізраїль у спробі угробити мирні угоди і кинути виклик міжнародній опозиції до поширення поселень.
The Palestinians responded to the news by accusing Israel of attempting to sink peace deals and defying international opposition to the settlement expansion.

Червня уряд національної єдності Ізраїлю одноголосно проголосувало за повернення Синая Єгипту, а Голанських висот Сирії в обмін на мирні угоди.
June 19, 1967: National Unity Government of Israel voted unanimously to return the Sinai to Egypt and the Golan Heights to Syria in return for peace agreements.

До середини 1997 р. Уряд підписав мирні угоди з FARF та керівництвом MDD і вдалося зняти групи з їхніх тильних баз в Центральноафриканській Республіці та Камеруні.
By mid-1997 the government signed peace deals with FARF and the MDD leadership and succeeded in cutting off the groups from their rear bases in the Central African Republic and Cameroon.

У нас відбув у Сирію батальйон військової поліції з числа жителів республіки для роботи в тих населених пунктах, містах, де розведено сторони, підписано мирні угоди",- повідомив Євкуров.
We departed to Syria battalion of the military police from among the residents of the Republic for the work in those localities, cities where divorced parties signed a peace agreement,” he said.

Навіть мирні угоди за участю ООН і Африканського союзу не зупиняють Хартум(столицю Судану) від продовження своїх бойових дій в районі Блакитного Нілу і Південного Кордофана.
Even peace agreements involving the UN and the African Union do not stop Khartoum(the capital of the Sudan) from continuing their fighting in the Blue Nile and Southern Kordofan areas.

Вона неодноразово стверджувала, що підтримує мирні угоди, підписані в Мінську, спрямовані на реінтеграцію сепаратистського регіону в Україну, але з більшою місцевою автономією.
It has said repeatedly that it supports the peace accords signed in Minsk, Belarus, an agreement aimed at reintegrating the breakaway region into Ukraine, but giving it more local autonomy.

Дейтонські мирні угоди зберігають Боснії і Герцеговині міжнародні кордони і створюють багатоетнічний та демократичний уряд, якому було доручено ведення іноземних, дипломатичних та податково-бюджетної політик.
The Dayton Peace Accords retained Bosnia i Hercegowina's international boundaries and created a joint multi-ethnic and democratic government charged z conducting foreign, diplomatic, and fiscal policy.

Від Кабулу до Приштини, від Рамалли до Кіншасу- скрізь сили ЄС тримають під контролем кордони, мирні угоди, здійснюють навчання підрозділів охоронців правопорядку, будують системи кримінального судочинства, охороняють судна від піратських нападів.
From Kabul to Pristina, from Ramallah to Kinshasa, the EU is monitoring borders, overseeing peace agreements, training police forces, building up criminal justice systems and protecting shipping from pirate attacks.

Розвитку промисловості посприяли і мирні угоди, в тому числі 1993 Угоди в Осло які збільшили інвестиційне середовище, і Silicon Wadi почав розвиватися на помітно кращому високотехнологічному рівні.
Peace agreements including the 1993 Oslo Peace Accord increased the investment environment and Silicon Wadi began to develop into a noticeable high-tech cluster.

Однак рішучі дії партизанів на півдні і успішне протистояння ДРВ авіанальотам(при значній підтримці СРСР) призвели до значних втрат серед американців і змусили Вашингтон в 1973 підписати Паризькі мирні угоди, згідно з якими американські війська виводилися з В'єтнаму.
However, the decisive actions of the partisans in the south and the successful opposition of the air strikes to air raids(with considerable support from the USSR) led to considerable losses among the Americans and forced Washington to sign the Paris Peace Agreement in 1973, in which American troops were withdrawn from Vietnam.

Мінські мирні угоди, яких досягли лідери України, Росії, Франції та Німеччини, не змогли покласти край війні у східній Україні, від якої вже загинули 10 тисяч людей і сотні тисяч стали переміщеними особами.
The 2015 Minsk peace accords- brokered between the leaders of Ukraine, Russia, France and Germany- have failed to end fighting in eastern Ukraine that has killed 10,000 people and displaced hundreds of thousands more.

Друга конголезька війна закінчилась у 2003 році підписанням мирної угоди.
Guatemala's civil war ended in 1996 with the signing of the peace accords.

Як і більшість мирних угод, ця угода є неповною і містить жахливі компроміси.
Like most negotiated peace deals, Colombia's is incomplete and involves ugly compromises.

Був звільнений у 1973 році, після підписання Паризьких мирних угод.
He was release in 1973 after the Paris Peace Accords.

Влада Центральноафриканської республіки досягла мирної угоди з 14-ма збройними угрупованнями.
The Central African Republic has reached a peace deal with 14 armed groups.