Приклади вживання Ми замислюємося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи часто ми замислюємося над ними?
Do we think of Him often?Але дуже рідко ми замислюємося про….
But rarely do we think about….Як часто ми замислюємося про своє здоров'я?
How often do we think about our heart health?Ось деякі речі, про які ми замислюємося:.
Here Однак як часто ми замислюємося над подібними речами?
So how often do we think on such things?
Люди також перекладають
Всі ми замислюємося про красу нашого житла.
All of us reflect on beauty Ось деякі речі, про які ми замислюємося:.
Here Однак чи часто ми замислюємося над тим, яку воду пємо?
But do we think so often about what Всі ми замислюємося й зупиняємося перед вибором у використанні безкоштовної або комерційної системи.
All of us think and stop before choosing to use a free or commercial system.І тільки після цього ми замислюємося про внутрішню силу своїх локонів.
Крім цього, ми замислюємося про партисипативний бюджет, який функціонуватиме на місцевому рівні.
У момент усвідомлення всієї важливості повноцінного обліку ми замислюємося про вибір програми для ремонту побутової техніки.
At the moment of realizing the importance of full accounting, we are thinking about choosing a program for household appliances repair.Як часто ми замислюємося про те, що бачать наші очі?
How often do we think about what others see when they look at us?І, нарешті, іноді нам важко зрозуміти і побачити сенс, який мається на увазі в кожному конкретному випадку,тому часом ми замислюємося, чи використовується тут умовний спосіб в англійській мові чи якась граматична форма.
And finally, sometimes it is difficult to understand and observe the meaning of which is implicit in each case,so sometimes we think, and whether there subjunctive in English or in any grammatical form.Як часто ми замислюємося про те, що відбувається в світі?
But how often we think about what happened there in the PAST?Коли ми замислюємося про Австралію, то згадуємо насамперед про кенгуру, змій, акул і, звичайно, про комах.
When we think about Australia, І дивлячись на них, ми замислюємося, як виробити в собі цілеспрямованість.
And looking at them, we wonder how to develop a sense of purpose in ourselves.Коли ми замислюємося про те, яку модель обіднього столу вибрати, то обов'язково замислюємося про вільному кухонному просторі.
When we think about which model of the dining table to choose,А як часто ми замислюємося про те, а як, власне, виглядає така гарантія?
But, how often do we think about what that really look like?Коли ми замислюємося про лід, найчастіше він уявляється як упорядкована кристалічна фаза води, ніби з холодильника, але найпоширенішою формою льоду в нашої планетарної системи є аморфна, тобто невпорядкована форма.
When we think about ice, he often is represented as an ordered crystal phase of water, like from the fridge, but the most common form of ice in our planetary system is amorphous, i.e., disordered form.Найчастіше ми замислюємося про бога, коли потрапляємо в складну ситуацію.
Тому якщо ми замислюємося над тим, як закохати в себе чоловіка, варто дізнатися його знак Зодіаку, який багато про що може розповісти.
Therefore, if we think about how to fall in love with a man, it is worth to learn his sign of the Zodiac, which can tell a lot Починаючи відносини, ми замислюємося і плануємо, прислухаємося до самовідчуттям, і при розставанні варто обдумати те, що відбувається, підготуватися.
Starting a relationship, we think and plan, listen to the sense of self, and when parting it is worth considering what is happening, to prepare.Кожну весну ми замислюємося над тим як виглядатимемо все літо, а коли приходить осінь нам хочеться продовжити ефект літа і літнього настрою.
Each spring, we think over how Цей виклик стосується всіх нас, коли ми замислюємося про наші глибокі переконня, коли ми працюємо, щоб поширити толерантність і повагу на всіх людей і коли ми скромно входимо в контакт із тими, з ким ми не згодні, сподіваючись досягти більшого порозуміння.
This challenge applies to all of us as we reflect upon deeply held beliefs,Найчастіше ми замислюємося про те, як мінімізувати витрати в своєму будинку напередодні холодів, оскільки більшість будинків обладнані конвективними системами, що значно збільшує суму до оплати за опалення Вашого житла.
Most often we think about the minimizing the expenses in our homes in anticipation of cold weather, since most of the homes are equipped with convection systems, which significantly increases the amount of money to pay for heating your home.Дуже часто ми замислюємося над тем, який подарунок піднести рідним, близьким, друзям, колегам по роботі.
Very often we think about what gift to present to family, loved ones, friends, colleagues.Але чим більше ми замислюємося над тим, що ми знаємо про себе, звідки ми прийшли, що ми робимо, тим більше ми переконуємося, що нам брешуть.
The more you begin to dig what we think Але чим більше ми замислюємося над тим, що ми знаємо про себе, звідки ми прийшли, що ми робимо, тим більше ми переконуємося, що нам брешуть.
The more you begin to investigate what we think 
