Приклади вживання Ми гадаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми гадаємо, що на щось натрапили.
We think we're onto something.А для щастя зазвичай потрібно набагато менше, ніж ми гадаємо.
To live happily, Ми гадаємо, декілька людей отримали поранення".
We believe a number of people have been injured.'.Так, дуже давно, в ранні часи життя всесвіту, ми гадаємо, що він був дуже простим і зрозумілим.
So, way back in the early times of the universe, we believe it was very simple and understandable.Напевно, ми гадаємо, що це трапиться протягом десятиліття.
Моя пропозиція в тому, що ми маємо читати текст таким, який він є, а не таким, яким, ми гадаємо, він є.
My suggestion is that Ми гадаємо, що це логічний ризик перебування на дорозі.
We figure it's a natural risk of being on the road.Але сила вища, ніж доля, більша, ніж ми гадаємо, що заслуговуємо, працює з нами, на нашій стороні.
But a power greater than fate, greater than what we feel Чому, ми гадаємо, Путін зберігає свої гроші в наших банках?
Why do we think Putin keeps his money in our banks?А на початку, в перші мільярдні долі секунди, ми гадаємо, і навіть стверджуємо, що він був дуже простим.
Back at the start, in the first billionth of a second, we believe, or Однак, ми гадаємо, що потрібен ще деякий час для вирішення проблем, які ще залишаються.
Even so, we still need some time to finish the remaining tasks.Зараз таке звично для компаній Силіконової Долини, та ми гадаємо, що це вперше для космічної компанії.
Now, this is prettynormal for a Silicon Valley company that Ми гадаємо, що ми одні такі, або що наш біль нестерпніший за біль інших.
We think we are the only ones or that our pain is more despicable than anyone else's.Так само, як хочемо миру ми, ми гадаємо, що великий сусідній народ також готовий до пошуків миру.
Just as Ми гадаємо, що пік(епідемії,- ред.), ймовірно, буде в середині чи наприкінці цього місяця, лютого….
Очевидно, що Земля неймовірно змінилася коли Тейя вдарилася внеї. Ось Тейя, просто тут, і ми гадаємо це був ковзний удар.
Obviously, Earth got changed dramatically once Theia ran into it,but Theia is right over here, and we think it was a glancing blow.Ми гадаємо, що це один зі способів, як клітини місця визначають, де саме знаходиться тварина, поки вона рухається в середовищі.
So that's one way in which we think place cells determine where the animal is as it's exploring around.Свого часу владика Василій(Медвіт) і на проповідях,і в інтерв'ю наголошував, що об'єднання Церков може статися швидше, ніж ми гадаємо.
Once Bishop Basil( Medvit) in sermons andin interviews emphasized that the association of churches may happen sooner than we think.Ми гадаємо, що правильніше буде повернути всіх додому раніше, щоб гості не турбувалися про своє здоров'я”,- сказав він.
We think the right thing to do is to get everyone home early rather than have guests worry about their health,” Torres said.Це, певного роду, спрощуюче припущення, яке, можливо,й не буде реалістичним для справжнього дорожнього руху, але ми гадаємо, що ми можемо зробити таке припущення.
That's a little bit of asimplifying assumption that might not truly apply to traffic, but I think we can make that assumption.Але ми гадаємо, що виникне ще багато інших допоміжних і цікавих аспектів до освітнього процесу, що підтримується цими ресурсами.
But we guess there will be many other helpful and interesting facets to the education process supported by these resources.Каяття, це емоція, яку ми відчуваємо, коли ми гадаємо, що теперішня ситуація могла-б бути ліпшою, чи щасливішою, коли б ми зробили щось інакше в минулому.
Regret is the emotion Ми гадаємо, що правильніше буде повернути всіх додому раніше, щоб гості не турбувалися про своє здоров'я”,- сказав він.
We think the right thing to do is to get everyone home early rather than have guests worry about their health,” the Royal Caribbean representative said.Ми гадаємо, що знаємо яка з цих постатей є Август, хоч мармур в не найкращому стані, і втрачена передня частина його тіла.
We think Ми гадаємо, розглянувши докази ДНК, тож, ми гадаємо, що це відхилення, виникло просто ось тут, доказом є викопні рештки датовані 7 мільйонами років тому.
And we think, just looking at the DNA evidence We think that this departure right here, and the fossil evidence was about 7 million years ago.Ми гадаємо, що ці зміни, над якими ми продовжимо працювати, допоможуть зберегти WhatsApp таким, яким його було створено: приватним додатком для листування.
We believe that these changes- which Ми гадаємо, що сучасний рівень технологій не забезпечує розвязання багатьох проблем ядерної енергетики, у т. ч. основної з них: проблеми ядерних відходів.
We believe that the modern technological level does not guarantee solving many problems of the atomic energy production, including the main one- the problem of nuclear waste.Чи ми гадаємо, до прикладу, що наші спроби денуклеризації в цілому світі викликатимуть довіру, якщо ми не дотримуватимемось власних гарантій безпеки стосовно України?
For example, do we think the credibility of our denuclearization efforts around the world will be impacted if Ми гадаємо, що на цьому базується бактеріотерапія, яку ми застосовуємо для лікування симптомів аутизму у мишей у лабораторіях Паттерсона та Мазманяна при університеті Калтех.
And this is one pathway that we think is involved in the microbe-based treatment that Якщо ми гадаємо, що історія прогресує чи що ми зобов'язані до прогресу, то припускаємося тієї самої помилки, що й ті, хто вірить, ніби історія має сенс, який можна в ній відкрити й не треба його туди привносити.
If we think that history progresses, or that 
