Приклади вживання Ми гадали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми гадали, ти мертвий.
Піте… ми гадали, що ти жаба.
We thought you was a toad.Ми гадали, що ти загинув.
We thought you were dead.Це важче, ніж ми гадали.
This is harder than we hadaly.Ми гадали, що ти став жабою.
We thought you was a toad.Вона відоміша, ніж ми гадали!
It's more famous than we thought!Ми гадали, що Він був поганином».
We thought he was mad".Мабуть він святіший ніж ми гадали.
(Ted) It must be holier than we thought.Ми гадали, що Він був поганином».
We believe he was impaired.".А він не такий, як ми гадали, правда?
He's not quite what we thought he was, is Ми гадали, що Він був поганином».
We thought he was a hostile.”.Слухайте, ми гадали, вони хочуть мати запаси зброї.
Listen, I thought we would find stockpiles of weapons.Ми гадали, що Він не був Месією.
Магнітне поле Землі виявилося простіше, ніж ми гадали.
Earth's magnetic field is more complicated than we thought!Ми гадали, що це червоний нічний гоблін-мародер.
We thought you were the Marauding Red Night Goblin.Слухайте, ми гадали, вони хочуть мати запаси зброї.
Listen, we thought there was going to be stockpiles of weapons.Ми гадали, що знайдемо тунель, діставшись його верхньої точки.
We figured Якби галактики поводилися так, як ми гадали, і перестали утворювати зорі раніше, наш реальний Всесвіт мав би інше забарвлення.
If galaxies behaved as we thought and stopped forming stars earlier, our actual universe would be colored all wrong.Ми гадали, що перебуваємо на шляху до Першого Світу, а тут раптом щось пішло не так.
We thought Більше того, самореплікація можливо є більш фундаментальною, ніж ми гадали, а отже нею важче чи взагалі неможливо управляти.
It may even be thatself-replication may be more fundamental than we thought, and hence harder or even impossible to control.”.Там, де ми гадали, життя не існує,ми знайшли багатоманітніше та насиченіше життя, ніж у тропічному лісі. Наші знання про цю планету- мізерні.
And in a place where we thought no life at all,Тож ми були єдиними, хто повернув нагороду розміром 50 000 доларів,тому що нам не вірили, і ми гадали, що вони зводять наклеп на Босоногих архітекторів Тілонії.
Тепер, у 1993 році, дослідники, які проводили те дослідження 1980-го, те раннє дослідження, опублікували"mea culpa", вибачення перед науковим співтовариством,у якому повідомили:" Коли ми виконували дослідження у 1980-му, ми гадали, що зростання смертності, яке виникло у тій групі, де тестували lorcainide, було випадковим.".
Now actually, in 1993, the researchers who did that 1980 study, that early study, published a mea culpa, an apology to the scientific community,in which they said,"When Те ж в Америці- о, це вам зійшло з рук в Британії»- Фредді Мерк'юрі, 1976«Коли ми закінчили платівку,альбом„Night at the Opera“, ми гадали, що випустимо композицію„Bohemian Rhapsody“ у якості першого синглу у Великій Британії.
The same in America- oh, you just got away with it in Britain.- Freddie Mercury, 1976 When Ми гадаємо, декілька людей отримали поранення".
We believe a number of people have been injured.'.А для щастя зазвичай потрібно набагато менше, ніж ми гадаємо.
To live happily, Напевно, ми гадаємо, що це трапиться протягом десятиліття.
Ми гадаємо, що це логічний ризик перебування на дорозі.
We figure it's a natural risk of being on the road.Ми гадаємо, що ці зміни, над якими ми продовжимо працювати, допоможуть зберегти WhatsApp таким, яким його було створено: приватним додатком для листування.
We believe that these changes- which 
