Що таке МИ МОЖЕМО ВИМІРЯТИ Англійською - Англійська переклад

• we can measure

Приклади вживання Ми можемо виміряти Українська мовою та їх переклад на Англійською

І виходить, що ми можемо виміряти це дуже точно.
And it turns out that we can measure that very precisely.

Уявімо, що ми можемо виміряти різницю D між двома різновидами мови на системному рівні.
Imagine that we could measure a difference, D, between two speech varieties in a systematic way.

Іншими словами, принцип невизначеності, здається, не є надто обмеженим в плані того, наскільки добре ми можемо виміряти ці атоми.
In other words, the uncertainty principle doesn't appear to be too restrictive in terms of how well we can measure those atoms.

Виявляється, ми можемо виміряти різні форми щастя.
It turns out that we can measure different forms of happiness.

Ми можемо виміряти хлорид, наприклад, тому ми намагаємосяз'ясувати, що ми можемо використати для цього",- сказав Девіс.
We can measure chloride, for example, so we're trying to figure out what we can use that for," Davis said.

Кількість В цій теоретичній ситуації, ми не можемо бачити ненормальність неозброєним оком або під мікроскопом, але ми можемо виміряти.
In this theoretical situation, we can't see the abnormality with the naked eye or the microscope, but we can measure it.

Відрізок ми можемо виміряти, так як він обмежений двома крабками.
We can measure the segment as it is bounded by two points.

Ну, квантова теорія говорить нам, що точність, з якою ми можемо виміряти положення і швидкість будь-якої частинки, обмежена дуже простим формулою:.
Well quantum theory tells us that the precision with which we can measure position and velocity of any particle are limited by a very simple formula:.

У всьому, що ми можемо виміряти, дуже мало відмінностей між неандертальцями і сучасними людьми 50000-100000 років тому".
In anything that we can measure, there's very little difference between Neanderthal and modern humans 50,000 to 100,000 years ago.”.

Вона відповідає передбачення загальної теорії відносності Айнштайна- крім компонентів, ефекти від яких ми можемо виміряти, але причини яких не розуміємо.
The universe still follows the predictions of Einstein's General Theory of Relativity but includes some components whose effects can measure by us but cannot understand the causes.

Силу Російської імперії ми можемо виміряти по ударах, що вона пережила, по невичерпних силах, що вона розвила, і по відновленню сил, на які вона виявилася спроможна.
We may measure the strength of the Russian Empire by the battering it had endured, by the disasters it had survived, by the inexhaustible forces it had developed, and by the recovery it had made.

Якщо нас як лідерів навчили керувати лише тим, що можна виміряти, і усе, що ми можемо виміряти- це матеріальні речі у житті, ми пропускаємо багато речей на вершині піраміди.
If we're taught as leaders to just manage what we can measure, and all we can measure is the tangible in life, we're missing a whole lot of things at the top of the pyramid.

Ми можемо виміряти цю різницю від сейсмограми, і якщо ми також знаємо, що швидкість хвилі подорожі, ми могли б обчислити відстань шляхом прирівнювання виміряної різниці часу і вираз.
We can measure that difference from a seismogram and if we also know the speed that the waves travel, we could calculate the distance by equating the measured time difference and the expression.

Головним було встановити хорошу прозору систему, тому що це створює довіру між країнами і тому що ми можемо виміряти що робиться і це буде досить точним”,- розповіла вона BBC News під час зустрічі.
The key piece was having a good transparency system because it builds trust between countries and because we can measure what is being done and it is precise enough,” she told BBC News on the sidelines of this meeting.

Так, звичайно, ми можемо виміряти ці відстані і призначити номери для них- Місяць обертається деякий 240000 миль(384000 км) від Землі, а Земля середньому близько 93 мільйонів миль(150 мільйонів кілометрів) від Сонця.
Oh sure, we can measure these distances and assign numbers to them--the moon orbits some 240,000 miles(384,000 kilometers) from Earth, and the Earth averages some 93 million miles(150 million kilometers) away from the sun.

Пам'ятайте, що є неспростовні докази проти твердих сфер, що утримують зірки й планети на місці, і оскільки ми можемо виміряти відстань до багатьох зірок з допомогою паралакса, немає жодної«сфери», на якій вони застрягли.
Remember, there is overwhelming evidence against solid spheres holding the stars and planets in place, and since we can measure distance to many stars using parallax, there is no single“sphere” upon which they are stuck.

І ми можемо виміряти їхню форму дуже ретельно, і саме спотворення їхньої форми, коли світло цих галактик вигинається при проходженні повз темну матерію, дозволяє окреслити невидиму частину всесвіту.
So we're able to measure their shapes very accurately, and it's the distortion in those shapes when the light from those galaxies is bent on its way to us, past Dark Matter, that lets us map out the invisible part of the Universe.

Інформація, незалежно від форми, може бути виміряна, використовуючи фундаментальну одиницю- так само як ми можемо виміряти масу різних об'єктів- використовуючи стандартні одиниці вимірювання- такі як кілограми або фунти.
Information- no matter the form- can be measured using a fundamental unit- in the same way we can measure the mass of different objects- using a standard measure- such as kilograms or pounds.

Ця кардинальність здається найважливішою навичкою, яку ми можемо виміряти в дуже ранньому віці, а потім передбачити, чи вдасться дітям домогтися набагато більших досягнень у математиці, коли вони підуть до дитячого садка.
This cardinality, in particular, seems to be the most important skill that we can measure at a very young age and then predict whether kids are going to be succeeding in a much broader assessment of math achievement when they enter kindergarten.

Це перший раз, коли ми можемо виміряти кількість газів, таких як кисень і сірка в диску, що дає підказки щодо складу атмосфери екзопланети",- каже Одетт Толоза з Університету Уоріка, яка розробила модель для газового диску, що оточуює білого карлика.
This is the first time we can measure the amounts of gases like oxygen and sulphur in the disc, which provides clues to the composition of exoplanet atmospheres,” says Odette Toloza from the University of Warwick, who developed a model for the disc of gas surrounding the white dwarf.

Массарі:«Наші результати показують, що, використовуючи дані«Гайя» разом з іншими наборами даних, ми можемо виміряти власний рух зір за межами Молочного Шляху і таким чином поліпшити моделі, що описують розподіл темної матерії в інших галактиках».
Massari:‘Our results show that by using the Gaia data, combined with other data sets, we can measure proper motion of stars outside the Milky Way and thus improve the models which describe how dark matter is distributed in these other galaxies.'.

В основному це твердження означає, що ми можемо виміряти енергію мікроскопічної системи з деякою точністю, або ми можемо виміряти час вимірювання з певною точністю, але ми не можемо виміряти обидва з великою точністю одночасно.
Basically this statement means that we can measure the energy of a microscopic system with some precision or we can measure the time of the measurement with some precision, but we cannot measure both with great precision simultaneously.

Щороку тисячі жінок користуються й оцінюють продукцію Mary Kay® під контролем вчених-експертів, і ми можемо виміряти ефективність кожної формули продукту та переконатися, що він надає ті переваги, котрі жінки бажають отримати від користування ним.
Every year, thousands of women use and evaluate Mary Kay® products worldwide, under the direction of skin science experts, so that we can measure the effectiveness of every product formula and ensure that it delivers the beautiful benefits women are looking for.

Уперше ми можемо виміряти кількість таких газів, як кисень і сірка в диску, що дає підказки до складу атмосфери екзопланети»,- сказала Одетта Толоза(Odette Toloza) з Уорвікського університету, яка розробила модель для диска газу довкола білого карлика.
This is the first time we can measure the amounts of gases like oxygen and sulphur in the disc, which provides clues to the composition of exoplanet atmospheres,” says Odette Toloza from the University of Warwick, who developed a model for the disc of gas surrounding the white dwarf.

Аналізуючи молочні зуби сучасних дітей так само, як скелети англосаксів, ми можемо виміряти ті ж значення і побачити фактори ризику, з якими вони, ймовірно, зіштовхнуться в подальшому житті, що дозволить вжити заходів для пом'якшення таких ризиків.”.
By analyzing the milk teeth of modern children in the same way as the Anglo Saxon skeletons, we can measure the same values and see the risk factors they are likely to face in later life, enabling measures to be taken to mitigate such risks.".

Це перший раз, коли ми можемо виміряти кількість газів, таких як кисень і сірка в диску, що дає підказки щодо складу атмосфери екзопланети",- каже Одетт Толоза з Університету Уоріка, яка розробила модель для газового диску, що оточуює білого карлика.
It is the first time we can measure the amounts of gases such as oxygen and sulfur in the disk, which provides clues about the composition of exoplanet atmospheres," says ESO Odette Toloza of the University of Warwick, who developed a model for the gas disk that surrounds the white dwarf.

Уперше ми можемо виміряти кількість таких газів, як кисень і сірка в диску, що дає підказки до складу атмосфери екзопланети»,- сказала Одетта Толоза(Odette Toloza) з Уорвікського університету, яка розробила модель для диска газу довкола білого карлика.
It is the first time we can measure the amounts of gases such as oxygen and sulfur in the disk, which provides clues about the composition of exoplanet atmospheres," says ESO Odette Toloza of the University of Warwick, who developed a model for the gas disk that surrounds the white dwarf.

Ми могли виміряти їхнє розповсюдження, швидкість їхнього поширення, як глибоко й широко вони розповсюджувались, скільки людей втягались в цей інформаційний каскад, тощо.
We can measure their diffusion, the speed of their diffusion, the depth and breadth of their diffusion, how many people become entangled in this information cascade and so on.

Його ранні роботи були спрямовані на удосконалення ціноутворення на товари, щоб ми могли виміряти«справжню» цінність наших дій для економіки.
His early work was directed to improve pricing of goods so that we can measure the“true” value of what we do in the economy.