Що таке МИ НАКОПИЧИЛИ Англійською - Англійська переклад

• we have accumulated
• we have gained
• we have collected
• we have amassed

Приклади вживання Ми накопичили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми накопичили 10% початковий платіж.
We saved up the 10% down payment.

За цей час ми накопичили великий досвід і цінні навички.
During that time I have gained a lot of valuable skills and experience.

Ми накопичили величезний досвід в проведенні урочистості будь-якого масштабу.
We have lots of experience in organizing spaces of every size.

За ці роки ми накопичили велику кількість знань та досвіду.
During those years I accumulated a considerable amount of knowledge and experience.

Ми накопичили людські та фінансові ресурси, які дозволяють нам працювати на самих себе.
We have collected human and financial sources that allow us to work for ourselves.

За час роботи ми накопичили велике портфоліо великомасштабних проектів.
Over time, we have built up an extraordinary portfolio of reference projects.

Ми накопичили значний досвід правового супроводу організацій фінансового сектора, розробили унікальні правові методики.
We have accumulated significant experience of providing legal support to organizations in the financial sector, and developed unique legal methods.

На протязі цього часу ми накопичили величезний досвід у рішенні найскладніших проектних та будівельних задач.
During the period of our activities we have gained a wide range of experiences in solving most challenging project and construction tasks.

Ми накопичили факти про природу давніх флор і фаун, про минулі клімати, про людську передісторію та про хронологію всього цього.
We have accumulated facts on the nature of ancient floras and faunas, on past climates, on human prehistory, and on the chronology of it all.

За 10 років роботи на IT-ринку ми накопичили досвід, що дозволяв нам ставити зовсім інші цілі, ніж на початку.
During 10 years of working in the IT market we have accumulated experience that allowed us to set completely different goals than at the beginning.

Зрештою, ми накопичили стільки ядерної зброї, що це теж стало загрозою для всього світу.
In the end, we have accumulated so many nuclear weapons that it has also become a threat to the world.

Нас не повинен обтяжувати тягар гадок, упереджень та умовиводів- увесь цей непотріб, який ми накопичили за 2000 років.
We cannot burden ourselves with opinions, prejudices, conclusions- that is, with all the baggage that we have collected over the past two thousand years or more.

Зрештою, ми накопичили стільки ядерної зброї, що це теж стало загрозою для всього світу.
After all, we have piled up so many nuclear weapons that it has become a threat to the whole world, as well.

У нас було, здається, чотири нічних сесії, за які ми накопичили проєктів і потім за другою схемою доробляли, кидаючи матеріали один одному.
We had, like, four night-long sessions, during which we accumulated a few projects and then worked remotely, sending materials to each other.

За цей час ми накопичили великий досвід та професіоналізм в наданні юридичних послуг в їх широкому розумінні.
During this time we have gained extensive experience and specialized in the provision of legal services.

За роки активної діяльності в розробці та реалізації значимих проектів, ми накопичили величезний практичний досвід у створенні сучасної, ефективної інженерії.
Over the years of vigorous activity at developing and implementing significant projects, we accumulated huge practical experience at developing modern and efficient engineering.

У результаті ми накопичили достатньо завдань і нових ідей для розвитку, щоб зайняти нас принаймні на кілька років.
As a result, we have accumulated enough tasks and new ideas for development to occupy us for a few years at least.

Ми накопичили глибоку експертизу, працюючи з кращими світовими виробниками вин, і можемо реалізувати її у власному проекті».
We have acquired a great deal of expertise through working with the best global wine producers, and we can make use of this in our own project.

За роки роботи ми накопичили унікальний досвід роботи на ринку перевезення наливних вантажів у спеціалізованих ємностях.
For the years of operation, we have accumulated the unique experience at the market of delivery of bulk cargoes in the specialized containers.

Ми накопичили величезний досвід по реалізації проектів різного ступеня трудомісткості і складності: від невеликих програм для автоматизації приватного бізнесу до великих систем управління підприємством.
We have accumulated extensive experience in the implementation of projects of varying degrees of labor intensity and complexity from small programs for the automation of private businesses to large enterprise management systems.

Протягом більше 15 років ми накопичили досвід і прислухалися до потреб наших клієнтів, так що сьогодні ми можемо запропонувати повний асортимент продукції на складі.
For more 15 years we have gained experience and listen to our clients needs, so that we can offer a full range of products in stock.

Тут ми накопичили понад десятиліття досвіду в галузі джерел живлення, щоб гарантувати, що продукція, яку ми постачаємо, є надійною.
Here, we have accumulated over a decade of experience in the field of power supply sources to ensure the products we supply are dependable.

Протягом більше 15 років ми накопичили досвід і прислухалися до потреб наших клієнтів, так що сьогодні ми можемо запропонувати повний асортимент продукції на складі.
For over 15 years we have gained experience and listening to our customers' needs, so that today we can offer a full range of products in stock.

За цей час ми накопичили достатній досвід і на сьогоднішній день ми виконуємо ремонти максимального рівня складності.
During this time we have accumulated enough experience and to date we are performing repairs of the maximum level of complexity.

У цій сфері ми накопичили найбільший практичний досвід, беручи участь з 2001 року в декількох аналогічних проектах по всьому світу.
We have accumulated the greatest practical experience in this sphere, by participating in several similar projects around the world since 2001.

З 2008 року ми накопичили великий досвід розробки системи моніторингу погоди дорожнього руху в рамках проекту ЄБРР з будівництва інфраструктури доріг.
Since 2008 we have collected great experience developing road weather monitoring system in framework of EBRD roads infrastructure building project.

З часом ми накопичили набір налаштувань, які дозволяють ОС швидко настроювати поведінку на основі переваг користувача, політики, основного апаратного забезпечення або робочого навантаження.
Over time, we have amassed a collection of settings which allow the OS to quickly tune the behavior based on user preference, policy, underlying hardware or workload.

За цей час ми накопичили безцінний досвід у сфері бронювання та продажу авіаквитків, що дозволило нам зробити систему онлайн бронювання максимально простою і зручною для користувачів.
During this time we have accumulated invaluable experience in online flight reservations, which allowed us to make our online booking system as simple and user-friendly.

Починаючи з 2005 року, ми накопичили унікальний досвід вирішення комунікаційних завдань на ринках 14 країн, розробили власні інноваційні технології та систематизували величезний масив ринкових даних.
Since 2005 we have accumulated the unique experience of solving communication tasks on the markets of 14 countries, developed the proprietory technologies and systematized huge array of market data.