Приклади вживання Ми напрацювали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми напрацювали свою стратегію.
Саме тому ми напрацювали пакет.
Ми напрацювали свою стратегію.
We plotted our strategy.У ході створення гри ми напрацювали шаблонні правила побудови рівнів.
Ми напрацювали свою стратегію.
We executed our strategy.Маємо маршрутну карту з 17 необхідних законопроектів, яку ми напрацювали спільно з європейськими партнерами.
Ми напрацювали велику інформаційну базу.
Сьогодні, я в особливий спосіб звертаюся доучасників Конгресу мирян, іменем Ісуса Христа ідіть і те, що ми напрацювали здійснюймо».
Today, in a special way, I address the layparticipants in the name of Jesus Christ to go, and what we have worked on will be fulfilled.".Ми напрацювали новий класний законопроект до другого читання.
We worked out a perfect new draft law for the second reading.За роки роботи в сфері караоке-руху ми напрацювали безліч успішних прийомів і схем для раціонального ведення караоке-бізнесу.
During the years of our work in the karaoke movement sphere, we have accumulated many successful techniques and strategies for efficient karaoke business running.Ми напрацювали глибоку експертизу в області розробки різноманітних e-commerce рішень.
We have developed a deep expertise in the development area of various e-commerce solutions.Спільно з нашими європейськими партнерами ми напрацювали та прийняли ключові законодавчі акти для формування повноцінних ринків газу та електроенергії.
Together with our European partners, we have worked out and adopted key legislative instruments in order to form competitive gas and electricity markets.Ми напрацювали хороший досвід, розробили системи, продукти та зараз готові пропонувати їх ринку.
We have gained good experience, developed systems, products and are now ready to offer them to the market.Для максимального реагування на можливі порушення виборчого законодавства ізабезпечення прозорості виборчого процесу ми напрацювали свій власний відповідний інструментарій.
To maximize our response to possible violations of the electoral law andensure the transparency of the electoral process, we have developed our appropriate tools.У результаті ми напрацювали ряд механізмів щодо налагодження спільної діяльності та постійної комунікацій.
As a result, we have developed a number of mechanisms for establishing joint activities and ongoing communications.Як повідомив, співорганізатор проекту-Тарас Репицький,«Разом з нашими польськими колегами, ми напрацювали цікавий проект, який передбачає кілька етапів реалізації у майбутньому.
Co-organizer of the project, Taras Repytsky,reported,“Together with our Polish colleagues, we worked out an interesting project, which involves several stages of implementation in the future.Наступний етап- ми напрацювали конкретні ТЗ для оновлення зовнішнього вигляду бренду і айдентики. Склали дорожню карту.
The next stage- we have developed specific TK for updating the appearance of the brand and identity. Made a road map.Завдяки спільній роботі з Урядом Німеччини, Світовим банком, потужної підтримки Євросоюзу,Уряду і парламенту ми напрацювали всі необхідні умови- створено ДУ Фонд енергоефективності і Мультидонорський фонд, обрано Наглядову Раду і керівництво Фонду.
Due to our joint work with the Government of Germany, the World Bank, thanks to the strong support of the European Union,the Government and Parliament, we have developed all the necessary conditions- the State Energy Efficiency Fund and the Multi-Donor Fund Ми напрацювали перелік потенційних проектів, які ми наразі обговорюємо з міжнародними інвесторами»,- додав Коболєв.
We have developed a list of potential projects that Завдяки нашим дослідженням ми напрацювали чутливість до деяких яскравих ознак операторів дезінформації, таких як організована мережа та мовні особливості.
Through our researches, we have developed a sensitivity on some of distinctive features of the disinformation operators, such as their orchestration network and linguistic characters.Ми напрацювали нову версію законопроекту, в якій усунуто грунт для всіх спекуляцій щодо запровадження інституту спецконфіскації у цивільному процесі.
We worked out a new version, which removed all speculation about the introduction of the new institute of special confiscation in civil proceedings.За роки роботи на юридичному ринку, ми напрацювали значну кількість партнерів в різних сферах та напрямках, а тому перевірка може пройти просто, якісно та безпечно.
Over the years of work in the legal market, we have developed a large number of partners in various fields and areas, and therefore a check can be simple, high-quality and safe.Ми напрацювали експертизу у широкому спектрі соціально-політичних питань, таких як освіта, здоров'я, соціальні послуги, навколишнє середовище, працевлаштування, виховання та охорона дітей, громадський транспорт, правосуддя, імміграція та інтеграція у громаду.
We have developed expertise in a wide range of social and political issues such as education, health, social services, environment, employment, parenting and child protection, public transport, justice, immigration and community integration.Спільно з Міністерством охорони здоров'я ми напрацювали концепцію впровадження медичних послуг в об'єднаних територіальних громадах у контексті децентралізації.
Jointly with the Ministry of Health, we have developed a concept of implementation of healthcare services in the amalgamated territorial communities in the context of decentralisation.За цей час ми напрацювали унікальне поєднання компетенцій, що пояснює, чому ClusterTech залучена до всіх основних проєктів із постачання автоматизованих коліс рулетки.
During this period of time we developed a unique combination of distinctive competencies which explain ClusterTech's involvement in all major projects of complete automated roulette wheels supply.За два з половиною роки активної роботи в цьому сегменті ми напрацювали чималий досвід і зарекомендували себе надійним фінансовим партнером для аграріїв,- говорить Андрій Мойсєєнко, заступник голови Правління Банку Кредит Дніпро.
For two and a half years of active work in this segment, we have gained a lot of experience and proved to be a reliable financial partner for farmers," says Andriy Moysjeenko, Deputy Chairman of the Bank's Credit Dnepr Board.За 15 років роботи ми напрацювали значний досвід консультування українських та іноземних компаній з усіх галузей економіки щодо вирішення найскладніших податкових питань.
For 15 years we have gained considerable experience in advising Ukrainian and foreign companies from all sectors of the economy about solving the most complex tax issues.Доказом нашої експертизи є десятки складних кейсів, які ми напрацювали за цей час, а також наші клієнти- як середній бізнес, так і найбільші бренди України, для яких ми оптимізували мільйони і зберегли гектари земельної власності.
Our expertise is supported by dozens of complex cases that we have worked on during this time, as well as our clients- both average business and the largest brands of Ukraine, for which Надаючи повний спектр юридичних послуг в ключових бізнес-індустріях, ми напрацювали значний портфель успішно реалізованих справ, а високий рівень правової компетенції та відповідальності за доручену справу дозволяють команді ТОТUM знаходити індивідуальні, економічно виправдані та ефективні рішення для клієнтів, надаючи правову допомогу в таких практиках, як:.
By providing a full range oflegal services in key business industries, we have developed a significant portfolio of successfully implemented cases, and a high level of legal competence and responsibility for the entrusted tasks allow the team of TOTUM to find individual, cost-effective and efficient solutions by providing legal assistance for clients in such practices as:.Що ми напрацюємо сьогодні, буде фундаментом завтрашнього дня.
