Що таке МИ ОРГАНІЗУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• we organized
• we have arranged
• we organised
• we organize

Приклади вживання Ми організували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми організували там штаб.
I built a headquarters there.

Отож подивимось, як ми організували нашу роботу.
Now check out how we organize our work.

Чому ми організували цю конференцію?
Why have we organised this conference?

А тепер настав час, щоб ми організували наші маленькі плани.
And now it is time that we arranged our little plans.

Ми організували наш сервіс таким же чином.
Therefore we structured our app the same way.

Сьогодні ми організували казку для наших дітлахів.
Today I arranged a playdate for my kids.

Ми організували зустріч в Києві і задоволені її результатом.
I organised a meeting in Canberra and was happy with the outcome.

Для цього ми організували конкурс Інстаґрам-фото Ecooko.
For that purpose, we organised an Instagram photo contest entitled Ecooko.

Ми організували синхронний переклад з української на англійську.
We organised simultaneous translation from Ukrainian into English.

Уже вдруге ми організували Міжнародну наукову конференцію.
For the second time we had organized International Scientific Conference.

Ми організували сторінках каталогу для поліефірних фільтрувальних рукавів на сумку розміру.
We have organized the catalog pages for Polyester Filter Bags by bag size.

За роки нашої роботи ми організували доступ до цілого ряда запчастин.
During the years of our work we have organized access to a big number of spare parts.

Друге- ми організували процес таким чином, що в ньому немає можливості вкрасти.
The second- we organize the process in such a way that it is not possible to steal.

На нульовому поверсі ми організували простір, де проходить все забезпечення будинку.
On zero floor we have arranged premises to provide everything for housekeeping.

Тоді ми організували вечірку для кращих європейських команд з Великобританії, Іспанії та Німеччині.
Then we organize a party for the top European teams from the UK, Spain and Germany.

Після того, як ви зайняли публіку вашої компанії, існує ціла команда рефералів, яку ми організували, щоб підвищити ваш рівень успіху.
Once you have taken your company public there is an entire team of referrals that we have arranged to boost your level of success.

За 12 років ми організували 250 заходів, які зібрали близько 356 000 відвідувачів.
Over 12 years, we have organized 250 events that gathered around 356,000 attendees.

Додатковим бонусом для клієнтів Finders є те, що ми організували пільгові умови з групою незалежних фірм SRA, які мають регульованих адвокатів.
An added bonus for Finders clients is that we have arranged preferential terms with a panel of independent firms of SRA regulated solicitors.

Ми організували більше 200 успішних заходів у більш ніж 50 навчальних закладах країни.
We have arranged more than 200 successful events in more than 50 educational institutions of the country.

Пеліпай сказав:“Цього разу ми організували маневрену оборону, застосувавши досвід, отриманий під час бойових дій в Сирійській Арабській Республіці”.
Pelipay said:“This time we organized a maneuverable defense using the experience gained during the fighting in the Syrian Arab Republic.”.

Ми організували цей захід, ми замовили всі речі, забезпечили автобуси і таке інше;
We have arranged for it, we have ordered for things and we have got the buses and all that;

Спираючись на світовий досвід і враховуючи потреби наших людей, ми організували спеціальні місця для читання і роботи з текстами і зображеннями, в соц.
Relying on the world experience and taking into account the needs of our people, we organize special places for reading and working with texts and images, in social.

Ми організували Першу міжнародну медичну канабіс конференцію(IMCC), яка пройшла в Харкові 20 квітня 2018 року.
We organized the first International Medical Cannabis Conference(IMCC), which was held in Kharkiv on April 20, 2018.

У стінах наших медичних центрів ми організували систему лікування, профілактики, діагностики, яка дозволяє вирішити проблеми зі здоров'ям всієї родини.
Within the walls of our medical centers, we organized a system of treatment, prevention, diagnostics, which allows us to solve the health problems of the whole family.

Ми організували реставрацію старовинної брами у Львові на вулиці Замарстинівській, 34, в будинку, де розташовано наш офіс.
We organized the restoration of the old gate in Lviv at 34, Zamarstynivska street, in the house where our office is located.

Разом зі скаутською організацією України«ПЛАСТ» ми організували та провели зимовий дитячий табір«Корпорація Супергероїв» для дітей загиблих воїнів АТО;
Together with the Scout organization of Ukraine“PLAST” we organized and conducted a winter children's camp“Corporation of Superheroes” for children of ATO soldiers who died;

Протягом 2014 року ми організували 202 відкриття і спеціальних заходів в 68 населених пунктах в кожній з 24 областей України.
During 2014, we organized 202 openings and special events in 68 settlements in each of the 24 regions of Ukraine.

Ми організували транспортування автомобіля з адреси у Свіндоні у зв'язку з триваючим інцидентом у Еймсбері",- відзначили у поліції.
We have arranged the transportation of a car from an address in Swindon this evening in relation to the on-going incident in Amesbury," said Wiltshire Police.

Для наших студентів ми організували проживання у спеціалізованих британських провайдерах, щоб забезпечити Вам комфортне місце проживання під час навчання у нас..
For our undergraduate students, we have arranged accommodation with specialist UK student accommodation providers, to ensure you have a comfortable place to live whilst you're studying with us.

У 2012-2014 р. р. ми організували 12 хвиль благодійного збору подарунків для сиріт, дітей з обмеженими можливостями та дітей-переселенців.
In 2012-2014 we organised 12 waves of charitable collection of presents for orphans, children with disabilities and children displaced from conflict zones.