Що таке WE HAVE ORGANIZED Українською - Українська переклад

• ми організували
• ми організовуємо

Приклади вживання We have organized Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have organized special classes for them.
Для них були організовані спеціальні класи.

During the years of our work we have organized access to a big number of spare parts.
За роки нашої роботи ми організували доступ до цілого ряда запчастин.

We have organized a cinema under the open sky.
Організувати кінотеатр під відкритим небом.

Caring for the health and time savings of our residents, we have organized a modern gym.
Піклуючись про здоров'я та економію часу наших мешканців, ми організували для них сучасний спортзал.

We have organized a protest today against the govt�s decision.
Сьогодні ми організовуємо незвичайну акцію протесту проти уряду.

It is important for us that our listeners receive the maximum benefit from the training we have organized.
Для нас важливо, щоб наші слухачі отримували максимальну користь від організованого нами навчання.

Together we have organized several dozen exhibitions around the world;
Учасники колективу разом організували кількадесят виставок по всьому світу;

Redundant power supply( in case of a sudden loss of power supply, we have organized a backup power from generators);
Резервне електроживлення( в разі раптового відключення електропостачання у нас організовано резервне електроживлення від генераторів);

We have organized the celebration of the Holy Mykolay in the hospital"Okhmatdet"!
Адже ми організовували святкування дня св. Миколая в лікарні«ОХМАТДИТ»!

This accusation is irrelevant, because since 2007 we have organized a number of public lectures about the World War II history in general, and OUN-UPA in particular.
Це звинувачення недоречне, оскільки з 2007 року ми організували ряд публічних лекцій про історію Другої світової війни загалом і ОУН-УПА зокрема.

We have organized the catalog pages for Polyester Filter Bags by bag size.
Ми організували сторінках каталогу для поліефірних фільтрувальних рукавів на сумку розміру.

Since opening in October 2018, we have organized free lectures, workshops and discussions on landscape design and related industries.
З відкриття в жовтні 2018 року проводимо безкоштовні лекції, воркшопи та дискусії з ландшафтного проектування та суміжних галузей.

We have organized the dialogue of the company, journalists of specialized and business media.".
Ми організували діалог представників Замовника і журналістів спеціалізованих і ділових ЗМІ".

Taking this into consideration, we have organized the prize in the aspect of honoring the father and in the aspect that this direction needs to be developed.
Враховуючи це, ми організували премію в аспекті вшанування батька та в аспекті того, що цей напрямок потрібно розвивати.

We have organized the work groups to adapt national legislation of Ukraine to European standards;
Ми організували роботу груп по адаптації національного законодавства України до європейських норм;

Together with other enterprises in Ukraine, we have organized the production of all components and carry out the construction of tramways based on this technology.
Спільно з іншими підприємствами України ми організували виробництво всіх комплектуючих і здійснюємо будівництво трамвайних колій, згідно цієї технології.

We have organized special seminars in order to explain that dark and unpolluted sky can lure tourists'.
Ми організовували спеціальні семінари, щоб пояснити, що темне і незабруднене небо може принадити туристів».

Therefore, under the Ministry of Justice, we have organized a new structure- the Public Services Agency, which will coordinate and supervise the work on their provision by all government departments.
Тому при Міністерстві юстиції ми організували нову структуру- Агентство державних послуг, яке буде координувати і контролювати роботу з їх надання усіма державними відомствами.

We have organized summer camps for about 250 talented children interested in learning.
Ми організували олімпіаду талантів за участі 3545 дітей та літні табори для близько 250 талановитих дітей, які цікавляться навчанням.

Over 12 years, we have organized 250 events that gathered around 356,000 attendees.
За 12 років ми організували 250 заходів, які зібрали близько 356 000 відвідувачів.

We have organized our solutions for these interrelated and rapidly converging networks into three families.
Ми створили наші рішення для цих пов'язаних одне з одним та таких, що швидко зближуються, типів мереж у вигляді трьох сімейств.

Even so we have organized the assassins in Lebanon in order to murder the Palestinians.'.
Так само й ми організували вбивць із Лівану для того, щоб убивати палестинців”.

Jointly, we have organized the best championships in the history of the world space modelling: the 2015 European Championship and 2016 World Championship.
Разом ми організували одні з найкращих в історії світового ракетомоделізму Чемпіонат Європи 2015 року та Чемпіонат світу 2016 року.

We have organized conferences(some of them still yet to take place in October) that prepare the groundwork for that summit-level meeting in Brussels.
Ми організували конференції(деякі з них ще не відбулися, пройдуть у жовтні), які підготували грунт для майбутньої зустрічі на вищому рівні в Брюсселі.

We have organized a"Speaker's Sofa"- a special zone where everyone will be able to ask the speakers any questions in a relaxed atmosphere without the microphone.
Ми організовуємо"Диван Спікера"- зонy, де кожен охочий матиме змогу задати будь-які питання спікеру в невимушеній обстановці без мікрофону.

We have organized close contact with the EU border services to verify that the procedures applied are fair and match those of other European citizens.
Ми організували тісну взаємодію з прикордонними службами ЄС для того, щоб ті люди мали нормальні процедури, однакові з іншими європейськими громадянами.

This year, we have organized several business forums in Ukraine, which shows that Czech businessmen are interested in cooperation with Ukrainian partners.
Цього року ми організували в Україні кілька бізнес-форумів, це свідчить про те, що чеські підприємці зацікавлені в співпраці з українськими партнерами.

This year we have organized a meeting of our Ukrainian customers with the OECD experts(Organisation for Economic Co-operation and Development).
Цього року ми організували зустріч наших українських клієнтів з експертами OECD(Organisation for Economic Co-operation and Development, Організація економічного співробітництва та розвитку).

We have organized media events on the occasion of Uber launches in 7 Ukrainian cities, as well as provided communication support for numerous Uber marketing and customer related initiatives.
Ми організували та провели спеціальні події за участю ЗМІ та органів місцевої державної влади з нагоди запуску Uber в 7 українських містах, а також надаємо комунікаційну підтримку численним маркетинговим ініціативам компанії в Україні.

We have organized the work so that the people may treat us directly, and we will discuss the continuation of the lease agreements, which will be registered in the special section of our list,» said Crow.
Ми організували роботу таким чином, що людина може до нас звертатися безпосередньо, і ми будемо відпрацьовувати продовження договорів оренди, які будуть реєструватися в спеціальному розділі нашого реєстру»,- повідомив Ворона.