Приклади вживання Ми призначили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми призначили Тома капітаном команди.
Рано робити такі прогнози, оскільки ми призначили нових суддів.
It's too early to make such predictions, since we have appointed new judges.Ми призначили його нашим представником.
We appointed him as our representative.В Університеті Редбуда ми призначили службовця, який би слухав людей.
And one thing Ми призначили кільком ветеранам серйозні ліки.
Однак краще використовувати обличчя, проконсультуйтеся з нашим лікарем або агентом, якого ми призначили.
However, it is better for the face to use, consult with our Doctor or the agent that we have appointed.Ми призначили дату весілля і почали підготовку до неї.
Коли це ми призначили федеральні суди«поліцією думки»?
Since when did we make the Federal Courts out to be the thought police?Всі хочуть знати, чому ми створили«Міністерство щастя,толерантності і майбутнього» і чому ми призначили 22-річну людину міністром у справах молоді?
Why, everyone seems to want to know, Саме тому ми призначили державного міністра з питань толерантності.
That is why we have appointed a minister of state for tolerance.Ніхто більше не має ніяких сумнівів, що він це продовження руки Сполучених Штатів в плані повалення всякого, хто думав чи думає про соціалізм,і саме нашими голосами в Скупщині ми призначили його прем'єр-міністром.
No one has any doubts in their mind any longer that he's the extended arm of the United States in terms of overthrowing anyone who ever thinks of socialism,and it is through our votes that we appointed him Prime Minister in the Assembly.Ми призначили співробітника, відповідального за захист даних у нашій компанії:.
We have appointed a data protection officer for our firm:.Для зручності ми призначили представника в ЄС, щоби Ви могли зв'язатися із нами на території ЄС.
For your convenience, we assigned a representative in EU for you to be able to contact us on the territory of the European Union:.Ми призначили співробітника, відповідального за захист даних у нашій компанії:.
We have appointed a data protection representative for our company:.Для зручності ми призначили представника в ЄС з питань захисту персональних даних, щоб Ви могли зв'язатися із нами на території ЄС:.
For your convenience, we assigned a representative in EU for you to be able to contact us on the territory of the European Union:.Ми призначили компетентного та надійного зовнішнього фахівця із захисту даних.
We have appointed a competent and reliable external Data Protection Officer.У Компанії ми призначили співробітника з захисту даних, з яким ви можете звертатися до всіх питань, пов'язаних з обробкою персональних даних та використанням прав, пов'язаних з обробкою даних.
In the Company, we have appointed a Data Protection Officer, with whom you can contact all matters relating to the processing of personal data and the use of rights related to the processing of data.Ми призначили відповідальних осіб за виконання нашої Політики конфіденційності.
We have designated responsible individuals for compliance with our privacy policy.Як ви добре знаєте, ми призначили спеціального посланника для взаємодії з Росією, але також діємо узгоджено, щоб всім сторонам було видно, що ми не намагаємося домовитися про щось на стороні, що б у якійсь мірі виключало їхні інтереси».
As you well know, we have appointed a special envoy to engage with Russia but also coordinating with all of the parties so that this is full visibility to all the parties, that we're not trying to cut some kind of a deal on the side that excludes their interests in any way.”.Ми призначили нового керівника Державного бюро розслідувань, і вона реформує ієрархію.
We appointed a new head of the state investigation bureau, and she will reform the hierarchy.Ми призначили нового керівника Державного бюро розслідувань, вона реформує цю структуру.
We appointed a new head of the state investigation bureau, and she will reform the hierarchy.Ми призначили нового керівника державного слідчого управління, і вона реформує ієрархію.
We appointed a new head of the state investigation bureau, and she will reform the hierarchy.І ми призначили додаткових стратегічних планувальників, щоб допомогти НАТО в досягненні цієї мети.
And we have assigned extra strategic planners to help NATO meet this goal when Ми призначили офіцера захисту даних("DPO'), який відповідає за нагляд за питаннями щодо цієї політики конфіденційності.
We have appointed a data protection officer(DPO) who is responsible for overseeing questions about this privacy policy.Ми призначили офіцера захисту даних("DPO'), який відповідає за нагляд за питаннями щодо цієї політики конфіденційності.
We have appointed a data protection officer(‘DPO') who is responsible for overseeing questions in relation to this privacy policy.Ми призначили службовця із захисту даних, який відповідає за навчання нашої команди щодо важливих вимог щодо захисту даних, проведення аудиту для забезпечення відповідності та активного вирішення потенційних проблем, взаємодіючи з вами та інформування про те, як ваші дані використовуються, а також які заходи Сервісу ввели для захисту вашої особистої інформації тощо.
We have appointed a Data Protection Officer who is responsible for educating our team on important requirements on data protection, conducting audits to ensure compliance and address potential issues proactively, interfacing with you to inform them about how your data is being used, your rights to Нам призначили нові ліки, а через якийсь- то час і операцію.
We have appointed new drugs, and in some- the time and operation.
