Що таке МИ ПРИЄДНАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• we joined

Приклади вживання Ми приєдналися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми приєдналися до Facebook у 2014 році.
I joined Facebook in 2006.

Саме це одна з причин, чому ми приєдналися до АСС.
That's one of the reasons I joined ASB.

Ми приєдналися до Facebook у 2014 році.
We joined Facebook in 2014.

Саме це одна з причин, чому ми приєдналися до АСС.
That's one of the reasons why I joined ESN.

Ми приєдналися до Facebook у 2014 році.
I joined Facebook in February 2012.

Саме це одна з причин, чому ми приєдналися до АСС.
This is one of the reasons why we have joined OCEMA.

Ми приєдналися до цієї потрібної і благородної справи.
We joined this necessary and noble fair.

На початку 2014 року ми приєдналися до Глобального договору ООН.
In 2014, we joined the UN Global Compact.

Ми товаришували роками, до того як ми приєдналися до гурту.
We were friends for years before we joined the band.

Світ аплодував, коли ми приєдналися до угоди, і знаєте чому?
The world applauded when we joined Paris, and you know why?

Ми приєдналися до щотижневої зустрічі молоді, яку проводять у цьому монастирі самі монахи.
We joined the youth meeting held every week in the monastery by its monks.

На початку 2014 року ми приєдналися до Глобального договору ООН.
In early 2014, we joined the United Nations Global Compact.

Приблизно через п'ять хвилин після нашого прибуття, ми приєдналися перший з наших B-29.
About five minutes after our arrival, we were joined by the first of our B-29's.

Керманич хоче, щоб ми приєдналися до його війська у пустелі.
The Grandmaster wants us to join with a force out in the desert.

Чи буде нам виданий документ, який підтверджує, що ми приєдналися до договору?
Will we have a document that proves that we have entered into a new marital contract?

Після їжі, ми приєдналися до делегації матерів, які супроводжували своїх дітей в школу.
After dinner we were joined by a delegation of Japanese mothers accompanied by school-aged children.

Щоб отримати доступ до світового досвіду, ми приєдналися до глобальної асоціації Impact Hub Network і стали називатися Impact Hub Odessa.
To get access to international experience, we joined the global association Impact Hub Network and changed our name to Impact Hub Odessa.

Ми приєдналися до польського гарнізону в Гримайлові, Скалатський район, і вирішили дочекатися приходу радянських військ.
We joined a Polish garrison in Grimaylov, Skalat district and decided to wait for Soviet troops.

Наприклад, зовсім нещодавно ми приєдналися до заклику JIT(Об'єднана слідча група- ред.) для ідентифікації двох осіб, пов'язаних з інцидентом MH17.
For example, most recently we joined the call of the JIT to identify two persons related to the MH17 incident.

Ми приєдналися до програми SAP University Alliance, і ми плануємо інтегрувати різні модулі програмного забезпечення в нашій навчальної програми.
We have joined the SAP University Alliance program and we are planning to integrate various modules of the software into our curriculum.

Розширюючи можливості сервісу для наших клієнтів, з листопада 2012 року ми приєдналися до світової мережі TANDEM Global Logistics і є її агентом в Україні.
To enlarge the possibilities for our customers, since November 2012 we have become an agent of worldwide network TANDEM Global Logistics in Ukraine.

Оскільки ми приєдналися до GS1/ UCC у 1999, перш ніж вони почали стягувати плату за поновлення(серпень, 2002), ми не повинні платити за оновлення.
Because we joined GS1/ U.C.C. in 1999, before they started charging renewal fees(August, 2002), we don't have to pay renewal fees.

Я дуже радий за всіх вас, я радий за ваших рідних і друзів, так як усі ми приєдналися до чудової, великої Мічиганської сім'ї, і я відчуваю, що все своє життя був її частиною.
I am thrilled for all of you, and I'm thrilled for your families and friends, as all of us join the great, big Michigan family I feel I have been a part of all of my life.

Ми приєдналися до нової спільної платформи пошуку фінансування HOOANDJA, за допомогою котрої люди мають змогу підтримати, задати прискорення проектам, які їх цікавлять.
We have joined HOOANDJA, a new joint financing platform that makes it possible for people to directly support the projects they're interested in.

Оновлені документи також відображають факт, що ми приєдналися до Facebook і випустили багато нових функцій, наприклад, наскрізне шифрування,"Дзвінок WhatsApp", WhatsApp Web і WhatsApp для комп'ютерів.
The updated documents also reflect that we have joined Facebook and that we have recently rolled out many new features, like end-to-end encryption, WhatsApp Calling, and messaging tools like WhatsApp for web and desktop.”.

У липні ми приєдналися до Спілки Українських Підприємців(СУП)- найбільшої об'єднаної сили українських підприємців, яка створена за межами політичних інтересів з метою формування сприятливого бізнес-середовища та популяризації інновацій серед представників малого, середнього та великого бізнесу України.
In July, we joined the Association of Ukrainian Entrepreneurs- the largest united power of Ukrainian entrepreneurs established beyond political interests for the purpose of forming a conductive business environment and popularizing innovations among representatives of small, medium and large enterprises in Ukraine.

Листопада ми приєднались до другого в історії України живого ланцюга.
On November 29 we joined“the live chain”, the second in the history of Ukraine.

Це вагомий аргумент, який спонукав нас приєднатися до Kharkiv IT Cluster.
This is a powerful argument, which prompted us to join Kharkiv IT Cluster.

До цих найпотужніших організацій ми приєднаємося як країна-реґіональний лідер.
I emphasize that we will accede to these most powerful organizations as a country-regional leader….

Коли ж ми приєднаємося до наших батьків?
When will I rejoin my parents?