Що таке МИ СІДАЄМО Англійською - Англійська переклад

• we sit down
• we got

Приклади вживання Ми сідаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тримайся ближче! Ми сідаємо!
Stay close OK, we're going in!

Побачили, що ми сідаємо на автобус.
They saw us get on the bus.

Ми сідаємо на стовбур зваленого дерева й чекаємо.
I sit on one of the wooden benches and wait.

Закінчивши розмову, ми сідаємо в машину.
After we finished, we got in the car.

Ми троє йдемо на екзамен разом, і ми сідаємо.
The three of us go to the exam together, and we sit down.

Якщо відбуваються якісь ситуації, ми сідаємо і розмовляємо про це.
If a problem arises, we sit down and discuss it.

Сьогодні ми сідаємо на літак і летимо за його сестрою”.
Today, we got on a plane to go get his sister.".

Якщо відбуваються якісь ситуації, ми сідаємо і розмовляємо про це.
If there's an issue we sit down and talk about it.

Якщо є проблеми, ми сідаємо за стіл і обговорюємо їх.
When the time is right, we will sit down at a table and discuss it.

Як Роберт Луї Стівенсон нагадав би нам, рано чи пізно ми сідаємо за бенкет наслідків.
As Robert Louis Stevenson said,“Sooner or later we all sit down to a banquet of consequences”.

Ми сідаємо, йому з вибором холодного віджиму, соки і чай-напій, мені зі склянкою води.
We sit down, him with a selection of cold-pressed juices and a matcha-baseddrink, me with a glass of water.

Як Роберт Луї Стівенсон нагадав би нам, рано чи пізно ми сідаємо за бенкет наслідків.
In the words of Robert Louis Stevenson,“Sooner or later we all sit down to a banquet of consequences.”.

Я сказав: вони готові, ми сідаємо і пишемо порядок денний з приводу чого ми повинні домовитися.
I said:“They are ready, we sit down and write an agenda and the issues we should agree on”.

Це коли хтось молодий, і не зовсім певний, як використати свій талант, ми сідаємо разом і обговорюємо поставлену мету.
If someone's young, and not sure how to exploit his talent we sit down and talk about goals.

Чому коли ми сідаємо на велосипед і починаємо крутити педалі всередині нас оживає надзвичайно приємне відчуття свободи та швидкості?
Why when we sit on the bike and start pedaling, the extremely pleasant feeling of freedom and speed alive in ourselves?

Наш Господь тісно пов'язаний зі Своїми дітьми, Він знає навіть, коли ми сідаємо та піднімаємось, і прекрасно розуміє наші думки(Псалом 138:2).
Our God is intimately involved with His children, knowing when we sit down and rise up and understanding our very thoughts(Psalm 139:2).

І тоді це ще важливіше, що ми сідаємо і намагаємося знайти політичні рішення, тому що ми не хочемо нової гонки озброєнь.
And then it's even more important that we sit down and try to find political solutions because we don't want the new arms race.

Коли ми запускаємо з дітьми, і помічаємо, що хрипить, як старий паровоз, і ми можемо навіть впасти спати кожен раз, коли ми сідаємо за стіл.
When we run with the children and we notice that we are panting like an old steam train, and we can even fall asleep every time we sit down.

Вона тепло мене вітає у своєму офісі, і ми сідаємо за відомий стіл Alan Buchsbaum, бувший у незліченній кількості фотографій та фільмів.
She welcomes me warmly into her office and we sit down at the famous Alan Buchsbaum desk that has appeared in countless photographs and films.

Ми вже пройшли старт, і це відбувається зараз розмова з деякими системами постачальників, де ми сідаємо повинен прийняти рішення про те, хто повинен бути доручені для виконання проекту.
We have now passed the start and it is happening now is a conversation with some system suppliers where we board should decide on who should be trusted to carry out the project.

Коли ми сідаємо їсти, Кеша майже завжди прилітає на кухні і сідати на стіл, де він іноді їсть крихти хліба, печива, сиру, картоплю та інші продукти і страви, які готує мама.
When we sit down to eat, Kesha almost always arrives in the kitchen and sit down at the table, where he sometimes eats the crumbs of bread, biscuits, cheese, potatoes, and other foods and dishes that my mother makes.

Але ми також поважаємо, коли країни вирішують, що вони хочуть прагнути до членства, тоді ми сідаємо і розмовляємо, і бачимо, коли і як ми можемо допомогти їм стати готовими до членства і відповідати стандартам НАТО.
But we also respect when countries decide that they want to strive for membership, then we sit down and talk and see when and how we can help them to become ready for membership and to meet the NATO standards.

Після кожного тесту, ми сідаємо всі разом та обговорюємо, що нам сподобалося у методі, що ми б хотіли змінити при наступній спробі, та для яких сценаріїв використання такого методу буде доцільним.
After each test, we sit together and discuss what we liked about the method, what we would change in the next attempt, and which scenarios would call for using the method.

Це дуже конкретні запитання, і якщо є добра воля обох сторін до того, щоби Україна повернула собі територіальну цілісність та контроль над своїми територіями, тоді ми сідаємо за стіл і пункт за пунктом знаходимо рішення.
These are very concrete questions, and if there is the goodwill of both sides in order for Ukraine to regain its territorial integrity and control on its territory, then we will sit down at the table and point by point we will find a solution.

Після кожного тесту, ми сідаємо всі разом та обговорюємо, що нам сподобалося у методі, що ми б хотіли змінити при наступній спробі, та для яких сценаріїв використання такого методу буде доцільним.
After each test, we sit together to discuss what we liked about the method, what we would change in the next attempt and for which scenarios we would best use the method.

Вони проектують з їх допомогою і для них, ось чому ми опиняємось в ресторанах, які виглядають ось так-(великий шум натовпу)- і гамір у них такий, і кричимо на відстані в півметра, щоб нас почув наш співрозмовник за вечерею, Або чому ми сідаємо в літак-(оголошення бротпровідника)- вартістю 200 мільйонів фунтів, і, коли хтось говорить в старомодну телефонну трубку по дешевій системі гучного зв'язку.
They use these to design with and they design for them, which is why we end up sitting in restaurants that look like this-(loud crowd noise)- and sound like this, shouting from a foot away to try and be heard by our dinner companion, or why we get on airplanes--(flight attendant announcements)-- which cost 200 million pounds, with somebody talking through an old-fashioned telephone handset on a cheap stereo system.

У Тегерані ми сідали на літак, щоб з пересадкою летіти додому.
In Tehran, we boarded a plane to fly home with a transfer.

Ми сідали на станції World Trade Center.
We went to the World Trade Center site.

Але коли ми сідали на літак у Цюріху, ніхто не перевіряв наші документи.
So we get on the plane in Zurich, and no one checked our documents.

Тоді ми сідали разом, розбирали її, аби підібрати органічне музичне оформлення»,- розповів композитор, саунд-продюсер Мілош Єліч.
Then we sat together, disassembled it to pick up organic music”,- told the composer, the sound producer miloš sides.