Що таке МИ ОДЕРЖУЄМО Англійською - Англійська переклад

• we get
• we receive

Приклади вживання Ми одержуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те від куди ми одержуємо інформацію;
From whom we collect information;

Ми одержуємо персональні дані безпосередньо від Вас.
We get personal data exclusively from you.

Деревина, яку ми одержуємо з дерев- природний матеріал.
Wood that we get from tree is a natural resource.

Ми одержуємо персональні дані безпосередньо від Вас.
We receive the personal data directly from you.

За допомогою освіти ми одержуємо знання про цей світ і життя.
With education we receive knowledge about the world and life.

Ми одержуємо ясність щодо того, ЧОМУ робимо певні речі.
We get challenged on why are we doing certain things.

Багатими нас робить не те, що ми одержуємо, а те, що ми віддаємо!
Honesty is not what we get but what we give!

Наприклад, так ми одержуємо значення поля«name»:$Q->param("name").
For Example, so we get the value of the field"name"=>$Q->param("name").

Пропускаючи електричний струм крізь воду, ми одержуємо водень і кисень.
If we pass electrical current through water we get hydrogen and oxygen.

Ми одержуємо блоки від наших батьків генетично у вигляді страхів і хвороб.
We receive blocks from our parents genetically in the form of fears and illnesses.

Знову змішуючи суміжні кольори, ми одержуємо колесо основних кольрів з 12 секторами.
Again, mixing adjacent colors, we get the wheel primary color with 12 sectors.

Всім відомо, що ми одержуємо велику кількість інформації за масоюЗМІ, особливо телебачення.
Everyone knows that we get a great amount of information by mass media, especially TV.

В залежності від того, на що ми впливаємо, ми одержуємо той чи інший результат.
Depending on the keywords we use, we will obtain one or the other results.

Відомості, які ми одержуємо на Сайті, можуть бути використані для того, щоб полегшити користування Сайтом.
The information we receive on the Site may be used to facilitate the use of the Site.

Можна собі представити, скільки іонів алюмінію ми одержуємо, коли посудина сильно нагрівається під час приготування обіду!
You can imagine how many aluminum ions we get, when the pot gets very hot when cooking!

На щастя, запрошення, які ми одержуємо від Писань, від пророків і Святого Духа, є запрошеннями, на які ми можемо розраховувати.
Thankfully, the invitations we receive from the scriptures, the prophets, and the Holy Ghost are invitations we can count on.

Наслідування він пов'язує з певним розчаруванням:“Чим менше задоволення ми одержуємо від того, ким ми є, тим більшим буде наше бажання бути як інші”.
P95"The less satisfaction we derive from being ourselves, the greater is our desire to be like others.".

Якщо врахувати загасання(β ≠ 0), то ми одержуємо формулу, яка дає гарну відповідність із експериментальної кривої.
If we consider the damping(β≠ 0), then we get a formula which gives a good agreement with the experimental curve.

Жодної несподіванки для нас немає, оскільки щонайменше протягом чотирьох останніх місяців ми одержуємо донесення спецслужб про підготовчі роботи до видавання паспортів на окупованих територіях.
No surprises for us there, because at least the last four months, we received intelligence reports about the preparations for the issuance of passports in the occupied territories.

Сьогодні ж більш третини споживаних калорій ми одержуємо з цукру і білої муки, яку додають в продукти під час виробництва, а наш організм просто не пристосований справлятися з такою величезною дозою.
Today, we get more than a third of the calories consumed from sugar and white flour, which is added to products during production, and our body is simply not able to cope with such a huge dose.

Однак нам варто пам'ятати, що з кожним зовнішнім враженням, що має форму звуку, зорового образу, запаху, ми одержуємо певну кількість енергії, деяке число вібрацій; і ця енергія, що надходить в організм ззовні, являє собою їжу.
We must however remember that, with every external impression, whether it takes the form of sound, or vision, or smell, we receive from outside a certain amount of energy, a certain number of vibrations, and this is energy which enters the organism from the outside is kind of food.

Духовне заступництво та клопотання перед Богом, що ми одержуємо з великого милосердя й любові до нас Божої Матері, оспівуємо ми нині.
The spiritual protection and intercession before God, which we receive according to the great mercy and love that the Mother of God has for us, do we hymn today.

Однак нам варто пам'ятати, що з кожним зовнішнім враженням, чи має воно форму звуку, зорового образа або запаху, ми одержуємо ззовні певну кількість енергії, деяке число вібрацій; і ця енергія, що надходить в організм ззовні, являє собою для нього їжу.
We must however remember that, with every external impression, whether it takes the form of sound, or vision, or smell, we receive from outside a certain amount of energy, a certain number of vibrations, and this is energy which enters the organism from the outside is kind of food.

Колись за радянських часів ми одержували гонорари.
During Soviet times we received wage rates.

Ми одержували звістки, як ці.
We got reports like this.

Крім того, Ми одержують значні знижки на продукти, тому що ми купуємо в сипучих матеріалів.
In addition, We get significant discounts on products, because we buy in bulk materials.

Ми, одержуючи цю інформацію, систематизували, аналізували її, встановлювали географію збуту, види наркотиків та іншу інформацію, необхідну для початку документування злочинної діяльності.
We, receiving this information, systematized, analyzed it, established geography of sales, types of drugs and other information necessary to start documenting criminal activities.

Це означає, що якщо жінки хочуть рівноправності в усьому, то нехай спочатку потурбуються про те, аби ми одержували по 4 оргазми за ніч.
That means that if women really loved us, then they would make sure they give us 4 orgasms for every 1 we give them.

Дозволи на роботу, посвідки на проживання, реєстрація місця проживання, консультації в сфері міграційного права- всі ці послуги ми одержували й одержуємо в обумовлені терміни.
Work and residence permits, registration of residence, counselling for migration law issues- all these services we have received and keep receiving in due time.

Сучасні технологічні лінії для виробництва труб та комплектуючих, що підтримуються технологіями останнього покоління, дозволяють нам одержувати високоякісну продукцію, що відповідає необхідним стандартам.
Modern technological lines for the production of pipes and fittings, supported by the latest generation of technologies, allow us to obtain products of high quality, meeting the required standards.