Що таке МОГЛИ ВИКЛИКАТИ Англійською - Англійська переклад

• could cause
• may have caused
• may have triggered

Приклади вживання Могли викликати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибачте за певні незручності, які могли викликати ці зміни!
Sorry for any inconvenience these changes may cause.

Документом, відсутності пошкоджень товару, які могли викликати.
Document, the absence of damage to the product that could cause.

Вибачте за певні незручності, які могли викликати ці зміни!
Sorry for the inconvenience these changes may have caused.

Зібравшись разом, вони могли викликати для допомоги Капітана Планету.
And together, the five can summons Captain Planet for help.

Проте вони були дуже небезпечні, оскільки могли викликати пожежу.
However, it was very dangerous as it could cause fire explosions.

Які причини могли викликати занепад давньоіндійських міст у II тис. до н. е.?
What reasons could cause a decline in the Ancient Cities II thousand. BC?

Виправлено помилку, внаслідок якої Осяйний і Отруйна сфера могли викликати шкоду від Липкого напалму.
Fixed a bug where Radiance and Orb of Venom could trigger Sticky Napalm damage.

При цьому передбачається легка втрата працездатності і легкий розлад здоров'я, які могли викликати побої.
It provides light disability and a slight health disorder that could cause beatings.

Тоді діючою речовиною виступали ефіри, які могли викликати емоційне збудження при виході зі сну.
Then the active substance was the ethers, which could cause emotional arousal upon postanesthetic recovery.

Ви можете вживати отриманий продукт замість інших десертів, які могли викликати запор.
You can use the resulting product in place of other desserts that could cause constipation.

На її думку, скорочення могли викликати соціальна ізоляція та стрес від цілодобового спостереження.
In her opinion, the reduction could cause conditions: social isolation and stress from round-the-clock surveillance.

Палеонтолог Отто Шіндевольф ще в 1950-х роках припустив, що наднові могли викликати мутації у великих тварин.
Paleontologist Otto Schindewolf, back in the 1950s, suggested that supernovae could cause mutations in large animals.

Ці травми- великі чи малі- могли викликати початкове оволодіння, але вони є лише симптомами, а не причиною.
These traumas- big or small- may have triggered the initial possession, but they're only symptoms, not the cause.

Це може допомогти, щоб відлякати потенційних ворогів, які могли викликати реакцію страху в першу чергу.
This might help to scare away potential enemies that may have caused the fear reaction in the first place.

Залишені ж без нагляду і вицвілі орнаменти могли викликати посуху, принести невдачу в пошуку їжі та інших справах.
Same left unattended and faded ornaments could cause drought, bring fail in finding food and other matters.

Червня влада Німеччини заявила, що спалах кишкової інфекції в Європі могли викликати пагони бобових з місцевих теплиць.
German authorities said on June 6 that the outbreak of intestinal infection in Europe could cause the bean sprouts from local greenhouses.

Публікації"спонукали людей бути терористами, могли викликати громадську паніку та завдати шкоди економіці", пояснили державні органи.
The posts"encouraged people to be terrorists and could have caused public panic and hurt the economy," it said.

Інша гіпотеза говорила про те, що зірка могла зжерти планету, а зниження яскравості могли викликати уламки цієї планети.
Another hypothesis was that the star could devour the planet, and a decrease in brightness could cause debris on this planet.

Вчені запропонували різні зовнішні джерела енергії, які могли викликати ці реакції, включаючи блискавку і випромінювання.
Various external sources of energy that may have triggered these reactions have been proposed, including lightning and radiation.

Інші кліматичні зміни могли викликати ще більш серйозні наслідки- руйнування цивілізацій майя та індійських міст-держав.
Other climatic changes could cause even more serious consequences- destruction of civilizations of Indians of the Maya and the Indian city-states.

Психолог допоможе вам вирішити емоційні проблеми, які могли викликати зміни в організмі, але ніяк не виліковує саму хворобу.
A psychologist will help you solve emotional problems that could cause changes in the body, but can not cure the disease itself.

Однак вона повинна була бути платною лише частково, тому що були побоювання, що з-за економічної кризи платні дороги могли викликати масове невдоволення.
But it was to be paid only in part, because there were fears that the economic crisis toll roads could cause mass discontent.

Вчені запропонували різні зовнішні джерела енергії, які могли викликати ці реакції, включаючи блискавку і випромінювання.
Scientists have proposed various external sources of energy that may have triggered these reactions, including lightning and radiation.

Лікар може також взяти зразок вашого стільця(корми) і сечі(сеча) для перевірки можливих мікробів, які могли викликати харчове отруєння.
The doctor might also take a sample of your stool(poop) and urine(pee) to test for possible germs that might have caused food poisoning.

Вицвілі, залишені без належного нагляду малюнки могли викликати припинення дощів, невдачі в добуванні їжі і навіть закликати смерть.
Faded, left unattended without proper drawings could cause termination of the rainy, failure in obtaining food, and even death to call.

Гігантські землетруси могли викликати великі тріщини, або розломи в земній корі, вибухово вивільняючи підземну воду й викликаючи вулканічну активність.
Gigantic earthquakes could have caused large cracks or rifts in the earth's crust, explosively releasing subterranean water and triggering volcanic activity.

Не варто ігнорувати свій тривожний стан, зважте всі причини, які могли викликати страх і зберіть максимум інформації про майбутню процедуру.
Do not ignore your anxious state, evaluate all the reasons that could cause fear, and gather maximum information about the upcoming procedure.

Мега виверження могли викликати зміни клімату так несподівано, що багато істот не змогли пристосуватися, можливо, при темпі, схожому на потепління клімату в даний час.
The eruptions may have caused climate changes so sudden that many creatures were unable to adapt- possibly on a pace similar to that of human-influenced climate warming today.

Одне з досліджень показало, що Ла-Нінья і Тихоокеанські декадні коливання могли викликати тимчасове затишшя поверхневого потепління, поки глибини начиняли енергією.
One study showed that La Niña and the Pacific Decadal Oscillation could cause a temporary lull of surface warming, while depth were filled with energy.

Таке рішення було прийнято після того, як на обліковий запис Epilepsy Foundation у Twitter була здійснена атака за допомогою анімованих зображень, що могли викликати напади епілепсії у чутливих людей.
This decision was made after an attack on the Epilepsy Foundation Twitter account was performed using animated images that could cause epilepsy attacks in sensitive people.