Що таке COULD HAVE CAUSED Українською - Українська переклад

• могло викликати
• міг спричинити
• могли призвести
• могла привести

Приклади вживання Could have caused Англійська мовою та їх переклад на Українською

That could have caused it.
Это могло послужить причиной.

Right now investigators are looking for what could have caused the fire.
Зараз слідчі з'ясовують, що могло стати причиною пожежі.

What could have caused the disaster?
Що могло стати причиною катастрофи?

But there's nothing else that could have caused this reaction.
Та й немає там чогось такого, що могло викликати таку реакцію.

What could have caused their demise?
Що могло стати причиною їх виникнення?

Investigators are looking into what could have caused the plane to come down.
Правоохоронці з'ясовують, що могло стати причиною падіння літаків.

This could have caused a catastrophe in Australia.
Це і могло спричинити катастрофу в Індонезії.

NASA glaciologist Chris Shuman thinks the polynya's warm water could have caused the rapid breakup of B-44.
Гляціолог НАСА Кріс Шуман вважає, що саме ополонка могла привести до швидкого руйнування B-44.

What could have caused such a deep hatred?
Що могло стати причиною настільки довготліючої ненависті?

The posts"encouraged people to be terrorists and could have caused public panic and hurt the economy," it said.
Публікації"спонукали людей бути терористами, могли викликати громадську паніку та завдати шкоди економіці", пояснили державні органи.

This crime could have caused the death of many Ukrainian soldiers, so the punishment is unjustifiably mild.
Цей злочин міг спричинити загибель багатьох українських військових, тому покарання за нього невиправдано м'яке.

Sometimes the breach of taboo on telling the myth or the presence of uninvited at the rite could have caused the death of the culprit.
Іноді порушення табу на розповідь міфу або присутність невтаємничених на обряді могла стати причиною смерті винуватця.

These nails could have caused serious injuries to the loggers when the embedded nails inevitably came into contact with chainsaws.
Ці цвяхи могли призвести до серйозних травм лісорубів, коли б вбиті цвяхи неминуче увійшли в контакт з бензопилами.

Instead, the researchers argued that only a nuclear reprocessing facility could have caused this particular type of contamination.
Натомість дослідники стверджували, що тільки підприємство з ядерної переробки могло стати причиною такого типу забруднення.

These nails could have caused serious injuries to the loggers when the embedded nails inevitably came into contact with chainsaws.[3].
Ці цвяхи могли призвести до серйозних травм лісорубам, коли вбудовані цвяхи неминуче вступали в контакт з бензопилами.[3].

To know how to cope with nausea during pregnancy in the case of a particular woman, you need to know what could have caused the toxicosis.
Щоб знати, як впоратися з нудить при вагітності у випадку конкретної жінки, необхідно дізнатися, що могло стати причиною виниклого токсикозу.

However, accusing us of smuggling could have caused an international scandal and unwanted publicity, so they let us go after a few hours.”.
Проте звинувачення нас в контрабанді викликало б міжнародний скандал і несприятливу гласність, тому нас відпустили через кілька годин".

An international group of scientists presented research that showed how the warming of the Atlantic Ocean could have caused an increase in the number of hurricanes in 2017.
Міжнародна група вчених дослідила, як потепління Атлантичного океану могло викликати збільшення кількості ураганів в 2017 році.

Brezhnev's kiss, he believed, could have caused infection, because the Soviet leader did not rub alcohol with anyone, and he was not sterile.
Поцілунок Брежнєва, як він вважав, міг стати причиною інфекції, адже радянського лідера ніхто спирту не протирав, і стерильним він не був.

An international group of scientists presented research that showed how the warming of the Atlantic Ocean could have caused an increase in the number of hurricanes in 2017.
Міжнародна група вчених представила дослідження, в якому показала, як потепління Атлантичного океану могло викликати збільшення кількості ураганів в 2017 році.

First of all, analyze what could have caused them to fall out, since without this it is very difficult to take any action to prevent the problem.
Насамперед проаналізуйте, що могло стати причиною їх випадіння, так як без цього дуже складно робити які-небудь висновки щодо запобігання проблеми.

The ignorance of the laws by one person and a failure to comply with by the other could have caused the inhabitant of Lugansk to remain without a roof over her head.
Незнання законів однією людиною та недотримання їх іншою могли стати причиною того, що мешканка Луганщини залишилася би без даху над головою.

Gigantic earthquakes could have caused large cracks or rifts in the earth's crust, explosively releasing subterranean water and triggering volcanic activity.
Гігантські землетруси могли викликати великі тріщини, або розломи в земній корі, вибухово вивільняючи підземну воду й викликаючи вулканічну активність.

All of their lungs showed the presence of vitamin E acetate, while other chemicals possibly found in vaping products that could have caused these injuries, such as plant or mineral oil, were nowhere to be seen.
Всі їх легені показали присутність ацетату вітаміну Е, в той час як інші хімічні речовини, які, можливо, виявлені в продуктах vaping, які могли спричинити ці травми, такі як рослинне або мінеральне масло, ніде не були помічені.

The rising temperatures could have caused the river Nile to dry up, turning the fast flowing river that was Egypt's lifeline into a slow moving and muddy watercourse.
Підвищення температури могло призвести до висихання Нілу, який перетворився із швидкоплинного життєвонеобхідного Єгипту потужного потоку в тихохідну і брудну річку.

Dr John Baumgardner of the Los Alamos National Laboratory, USA, has produced a computer model of the earth's mantle, and has shown that tectonic plate movement could have caused the continents to separate both spontaneously and very rapidly.
Співробітник Лос-Аламоської національної лабораторії д-р Джон Р. Баумгарднер(John Baumgardner) представив комп'ютерну модель мантії Землі і показав, що рух тектонічних плит могло стати причиною спонтанного і дуже швидкого поділу континентів.

Nor have the Government explained how the second edition of the book could have caused more concern to the judicial authorities than the first, published in October 1988(see paragraph 11 above).
Крім того, Уряд не пояснив, як друге видання книги могло викликати більшу занепокоєність судових органів, ніж перше, яке вийшло у жовтні 1988 року.

Some early color TV sets emitted high amounts of radiation that could have caused eye damage, but this problem has long been remedied, and today's TV and computer monitors are relatively safe.
Деякі перші кольорові телевізори випускали велику кількість випромінювання, яке могло стати причиною пошкодження очей, але ця проблема вже давно вирішена, і сьогоднішні телевізори та комп'ютерні монітори є відносно безпечними.

This condition can have causes related to the environment, or to testify of intercurrent disease.
Цей стан може мати причини, пов'язані з навколишнім середовищем, або свідчити про интеркуррентном захворюванні.