Що таке МОГЛО СПРИЧИНИТИ Англійською - Англійська переклад

• could lead
• could cause
• could entail
• might have caused

Приклади вживання Могло спричинити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він пояснює, що могло спричинити такі зміни.
Explain what might have caused these changes.

Це і могло спричинити катастрофу в Індонезії.
This could have caused a catastrophe in Australia.

Перебування в цьому районі протягом кількох годин могло спричинити смерть.
Exposure at that level for several hours can result in death.

Але що могло спричинити цей дивний, густий, стійкий, брудний туман із неприємним запахом?
But what could be causing this strange, thick, persistent, smelly and dirty fog?

Хоча, це не каже нам про те, чи вони й досі рухаються чи що могло спричинити цей рух.
Although it doesn't tell us that it is still moving or what might have caused the move.

Це, в свою чергу, могло спричинити за собою повернення листів кореспонденту з оголошенням про це в газетах.
This, in turn, could lead to a return of letters to a sender and required to announce about such incident in newspapers.

Телеканал Geo TV цитує свідків, як кажуть, що частина людей курили, що могло спричинити пожежу.
Geo TV cited witnesses at the scene as saying some of the people in the area had been smoking, which could have sparked the fire.

Проведене комп'ютерне моделювання показало, що до таких метаморфоз могло спричинити зіткнення Урану з іншим більш великим небесним тілом.
Computer modelling showed that for this metamorphosis could cause a clash of Uranium with other larger celestial body.

Обидві сторони накликали на себе критику ОБСЄ та інших організацій, які побоювалися, що зближення супротивників могло спричинити новий сплеск насильства.
Both sides have drawn criticism from the OSCE and other groups that fear this shrinking divide could lead to renewed violence.

Порушення правил безпеки на вибухонебезпечних об'єктах чи у вибухонебезпечних цехах, якщо це могло спричинити смерть людини або спричинило заподіяння великого збитку,-.
Violation of safety rules in explosive facilities or in explosives shops, if this could cause the death of a person, or has inflicted major damage,-.

Клінічна картина гострої інтоксикації характеризувалася подразненням, нейротоксичними ефектами дії, пригніченням дихання, поєднання яких могло спричинити загибель тварин.
The clinical picture of acute intoxication was characterised by irritation, neurotoxic effects of the action, inhibition of respiration, a combination of which could cause the death of animals.

Наприклад, у відповідь на емоційну інфекцію, деякі критики зосереджували увагу на тому, що це могло спричинити самогубство, низький ймовірний, але надзвичайно яскравий гірший сценарій.
For example, in response to Emotional Contagion, some critics focused on the possibility that it might have triggered suicide, a low-probability but extremely vivid worst-case scenario.

Нести повну відповідальність за будь-які дії, вчинені Користувачем з використанням його Аккаунта, а також за будь-які наслідки, які могло спричинити або спричинило подібне його використання.
Take full responsibility for any actions taken by the User using his account and for any consequences that could result or have resulted from such use.

А от Німеччина, на відміну від інших країн, звернула на це увагу, і Союз електротехнічних пристроїв, керуючись нормативними вимогами, заборонив підключати сонячні панелі до мережі багатоквартирних будинків, оскільки це могло спричинити надмірне навантаження.
Germany, in contrast to other countries, drew attention and the regulatory requirements of the Union of Electrical Devices forbade the connection of panels to the network of the house, since this could lead to the emergence of excessive load.

Порушення працівником правил охорони праці або пожежної безпеки або безпеки руху на транспорті, яке спричинило або могло спричинити тяжкі наслідки, включаючи травми і аварії;
Violation by the employee of the rules for labour safety or fire safety or traffic safety entailing or capable of entailing serious consequences, including injuries and accidents;

Нести особисту відповідальність за будь-які дії, вчинені Вами з використанням Вашого облікового запису, а також за будь-які наслідки, які могло спричинити або спричинило використання його третіми особами, при неналежному зберіганні Вами Вашого імені користувача(логін) і пароля; 4.
Be personally responsible for any actions taken with the use of your account, as well as for any consequences that could entail or entailed the use of it by third parties, with improper storage of your username(login) and password.

Користувач несе повну відповідальність за будь-які вчинені дії з використанням свого облікового запису, а також за будь-які наслідки, які могло спричинити або спричинило подібне її використання.
The user bears complete responsibility for any perfect actions with use of the accounting entry and also for any consequences which could entail or entailed its similar use.

І за оцінками цей розподіл їжі на порції, ця неспроможність отримати їжу, призводила до недоїдання і навіть голоду і є підрахунки, що це могло спричинити понад 400,000 смертей серед цивільного населення або прямо, або опосередковано через недоїдання чи голод у Центральних державах.
And there are estimates that this rationing, this inability to get food, led to malnutrition, even led to starvation and there's estimates that this might have led to in excess of 400,000 civilian deaths either directly or indirectly due to malnutrition or starvation amongst the Central Powers.

Порушення працівником правил охорони праці або пожежної безпеки або безпеки руху на транспорті, яке спричинило або могло спричинити тяжкі наслідки, включаючи травми і аварії;
Violation by the employee of the rules of labor protection or fire safety or traffic safety in transport, which entailed or could entail serious consequences, including industrial injuries and accidents;

Німеччина, на відміну від інших країн, звернула на цей момент увагу і нормативні вимоги Союзу електротехнічних пристроїв заборонили підключення панелей до мережі багатоквартирного будинку, так як це могло спричинити появу надмірної навантаження.
At the same time, Germany, in contrast to other countries, drew attention and the regulatory requirements of the Union of Electrical Devices forbade the connection of panels to the network of the house, since this could lead to the emergence of excessive load.

Критичність ситуації полягала в тому, що в даному закладі охорони здоров'я нараховувався значний штат співробітників, а закінчення ліцензії могло спричинити втрату клієнтів, лікарів, репутації, що в свою чергу призвело б до значних збитків.
The critical nature of the situation was due to the considerable number of employees on staff with this healthcare establishment, and expiration of the license might lead to the loss of clients, doctors, and reputation, which, in turn, would lead to significant losses.

Порушення правил несення бойового чергування(бойової служби) по своєчасному виявленню та відбиття раптового нападу на Російську Федерацію або по забезпеченню її безпеки, якщо це діяння спричинило або могло спричинити заподіяння шкоди інтересам безпеки держави,-.
Violation of rules of serving of combat duty(combat service) on early detection and holding off a sudden attack against the Republic of Kazakhstan or on ensuring its safety, if this action is entailed or may entail infliction substantial harm to the interests of the state,-.

Як Азербайджан, так і Вірменія не припиняли нарощувати свої збройні сили, виступали зі взаємними погрозами застосувати військову силу для захисту своїх інтересів, що могло спричинити масштабний збройний конфлікт в регіоні.
Neither Azerbaijan nor Armenia ceased to increase the power of their Armed Forces, were imposing mutual threats, promising to use military force to defend their interests, which could provoke a large-scale armed conflict in the region.

Суперечки в Конгресі США можуть спричинити часткове закриття уряду.
The congressional battle could lead to a partial government shutdown.

Це може спричинити певні недоліки безпеки в порівнянні з іншими програмами.
This can result in some substantial savings, compared with other programs.

Суперечки в Конгресі США можуть спричинити часткове закриття уряду.
The battle in Congress could lead to a government shutdown.

Порушення деяких норм може спричинити покарання- санкції і штрафи.
Violating certain regulations could result in penalties and/or fines.

Надмірне споживання води може спричинити почуття хвороби, дезорієнтацію та часті головні болі.
Excessive water consumption can result in feelings of sickness, disorientation, and frequent headaches.

Студенти у США можуть спричинити наступну фінансову кризу.
US student debt might lead to the next financial crisis.