Що таке COULD HAVE CHANGED Українською - Українська переклад

• могла змінити
• могли змінитися

Приклади вживання Could have changed Англійська мовою та їх переклад на Українською

I could have changed.
Я міг би змінитися.

Of course, things could have changed.
Речі, звичайно, могли змінитися.

I could have changed.
Я могла би змінитися.

It's hard to say what could have changed this verdict.
Важко сказати, що могло вплинути на це рішення.

It could have changed the course of the war.
Тоді це могло змінити хід війни.

I want to believe that I could have changed our future.
Хочеться вірити, що ми можемо змінити наше майбутнє.

He could have changed his mind since then.
З тих пір він міг змінити свою думку.

Red Bull: Extra 50 bhp could have changed 2018 season.
Red Bull: Додаткові 50 кінських сил змінили б сезон-2018.

Smuts could have changed the course of South African history.
Тоді Помаранчева революція могла змінити хід історії України.

Looking back, there are a lot of things I could have changed.
Коли ти дивишся назад, ти багато чого бачиш, що можна було змінити.

You could have changed.
Ви також могли змінитися.

The Ukrainian elite, Ukrainian government could have changed their approach.
Українська еліта, український уряд могли б змінити свій підхід.

The evidence could have changed the course of the investigation.
Ці свідчення мали б суттєво змінити хід слідства.

If someone had explained that to me a few years ago, it could have changed a lot for me.
Якби хтось розповів мені про це багато років тому, це змінило б моє життя”.

I think he could have changed flights.
Вони могли самі відмінити рейси.

And according to some studies done on this subject, it could have changed their minds too.
І, згідно деяких досліджень, зроблених з цього питання, це також міг би змінити їхні уми.

At least three factors could have changed this trajectory and led to very different long-run patterns.
Принаймні три чинники могли змінити цю траєкторію й привести до дуже різних тривких структур…».

They are sluggish, move like turtles, and nothing I have tried seems to make them move as they used to. What could have changed?
Вони мляві, рухаються, як черепахи, і ніщо, що я намагався, змушує їх рухатися так, як раніше. Що могло змінитися?

Is it possible I could have changed over night?
Може це я змінилася за ніч?

That could have changed our approach to studying the planet over the intervening years, but it's hard to account for all eventualities when your scientific instruments are millions of miles away.
Це могло б змінитися нашим підходом до вивчення планети впродовж кількох років, але важко врахувати всі можливі випадки, коли ваші наукові інструменти знаходяться на відстані мільйонів кілометрів.

The current page could have changed in the meantime.
Поточна сторінка тим часом могла змінитися.

It cannot, in the Court's opinion, be excluded that if the applicant had been more involved in the decision-making process, he might have obtained some degree of satisfaction and this could have changed his future relationship with the child.
Однак, на погляд Суду, не можна виключати, що в разі активнішого залучення заявника до процесу прийняття рішень можна було більшою мірою задовольнити його вимоги, що могло б змінити його майбутні відносини з дитиною.

According to the ruling of the IMF this could have changed the legal status of the debt.
Згідно з постановою МВФ, це могло б змінити правовий статус боргу.

It just makes me feel really good that I live in a time, when I can be of any service to anybody else- especially somebody that I have never met, will never meet, they will never meet me. You just know that something you did that was so simple could have changed somebody's life that day.”.
Я дуже добре почуваюся, через те, що живу у такий час, коли я можу бути комусь корисним- особливо комусь, кого я ніколи не зустрічав, не зустріну, і хто не зустріне мене. Ви просто знаєте, що зробили щось просте, але воно могло змінити чиєсь життя у той самий день.".

There are many other factors that could have changed this result, and they were handled as well as they could, but still not perfectly.
Є багато інших факторів, які могли б змінити цей результат, і вони були оброблені так, як могли, але все одно не ідеально.

If the main purpose of the protest was to reduce the government's authority, Korean political system could have changed, going beyond of just replacing the president.
Якщо головною метою політичних протестів стала б вимога зменшення ролі держави у житті суспільства, корейська політична система мала б змогу змінитись, виходячи за межі звичайного переобрання президента.

By withholding military assistance to Ukraine- the only thing that could have changed Putin's mind by giving Kiev a chance to turn the tide on the battlefield- the West has greatly contributed to Poroshenko's decision to accept a very bad deal.
На думку автора, Захід, не надавши Україні військової допомоги- а це єдине, що могло б змінити думку Путіна, надавши Києву шанс звернути на свою користь події на полі бою,- тим самим зробив великий внесок у рішення Порошенка погодитися з дуже поганою домовленістю.

Therefore, given the NBU's broad discretion in classifying a person as an affiliated one, we cannot rule it out that the criteria of affiliation were used selectively in relation to PrivatBank and the practice of applying the law could have changed selectively to the detriment of a particular bank in the past few years.
Відповідно, враховуючи широкі повноваження НБУ щодо віднесення особи до пов'язаної, не виключено, що критерії пов'язаності щодо позичальників ПриватБанку могли застосовуватися вибірково, а практика правозастосування законодавства протягом останніх років- змінюватися не на користь конкретного банку.

The first language could have been similar to one spoken today, or languages could have changed so much that they bear no resemblance to the first known language, and may not have even been spoken at all, rather relying on gestures or even whistles, such as with Silbo Gomera, the whistling language.
Перша мова могла бути схож на сьогоднішню мову, або мови могли настільки змінюватися, що вони не схожі на першу відомою мовою, і, можливо, навіть не говорили взагалі, а спираються на жести або навіть свистки, такі як з Сильбой Гомерою, свистовою мовою.

The products in your storehouses can have changing purchase- and retail prices.
Товари на Ваших складах можуть мати змінні ціни закупівель і продаж.