Приклади вживання Могли вирішувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ось чому так важливо, щоб найближчі до небіжчика люди могли вирішувати, коли зробити цей крок.
That's why it'sso important that those closest to the deceased person can decide when to take that step.Збори простою більшістю голосів могли вирішувати практично будь-яке питання внутрішнього життя без правових обмежень.
By simple majority vote, the Assembly could decide virtually any domestic issue without any legal restrictions.Вони розуміли основні поняття алгебри і геометрії й могли вирішувати прості системи рівнянь.
They understood basic concepts of algebra and geometry, and could solve simple sets of simultaneous equations.Для того, щоб вони самі могли вирішувати, на що витрачатимуться кошти, і почували себе вільніше, плануючи заходи та закуповуючи книжки.
So that they could decide on their own how to spend money, and feel free to plan events in the library and to buy books.І нам потрібно, щоб ви дали нам певний контроль, так, щоб ми могли вирішувати що проходить крізь фільтри, а що ні.
And we need you to give us some control so that we can decide what gets through and what doesn't.Через правила часу голосування, судді могли вирішувати нагородити або однією Еммі або взагалі не нагороджувати, і в підсумку вони вирішили, що ніхто з номінантів не заслуговував золотої статуетки.
Due to voting rules of the time, judges could opt to either award one or no Emmy, and in the end they decided that no one nominated was deserving of the golden statuette.Тимошенко" заявив, що угода"остаточно покладе край війні, аби ми могли вирішувати свої розбіжності цивілізовано".
Timochenko said the agreement put a definite end to the war so we can confront our difference in a civilised manner.Щоб поводитися як хакер, ви повинні вірити, що час інших хакерів також дорогоцінний, причому настільки, що майже моральним боргом для вас є поділитися інформацією, вирішити проблеми, а потімпросто роздати рішення, щоб інші хакери могли вирішувати нові проблеми замість того, щоб безупинно повертатися до старих.
The thinking time of other hackers is precious- so much so that it's almost a moral duty for you to share information, Завдання бізнесу- розвивати співробітників, щоб вони могли вирішувати все складніші завдання, і зростати разом з компанією.
The goal is to develop employees so they can tackle increasingly complex tasks, and to grow with the company.Люди не були готові дорого платити за інновації, продукти,для них важлива була мінімальна ціна, щоб вони могли вирішувати ті питання, які перед ними поставали.
People were not willing to pay for innovations and products andthe minimum price was important for them, so that they could solve problems they were facing.Ваш скрипт буде побудованатаким чином, щоб поставити telemarketer попереду клієнта, щоб ми могли вирішувати свої питання майбутнього або побоювання зусиль і рухатися вперед.
Your script will bestructured to place the telemarketer ahead of the client so we can address their upcoming questions or concerns effortlessly and move forward.Як наголошується в оприлюдненій після зустрічі спільній заяві, Обама і Маккейн упевнені, що на цьому"визначальному етапі історії" прихильники демократів і республіканців"потребують того, щоб їхні лідери співпрацювали і змінили неправильні звички Вашингтона",щоб"ми могли вирішувати загальні і невідкладні проблеми нашого часу".
After the meeting, Obama and McCain issued a joint statement saying:“At this defining moment in history, we believe that Americans of all parties want and need their leaders to come together andchange the bad habits of Washington so that we can solve the common and urgent challenges of our time.”.Лідер повстанців заявив, що угода"остаточно покладе край війні, щоб ми могли вирішувати свої розбіжності цивілізовано".
Londono said the agreement"put a definite end to the war so we can confront our difference in a civilized manner.".Google Analytics створено на основі потужної,легкої у використанні платформи звітування, щоб ви могли вирішувати, які дані переглядати, і налаштовувати свої звіти усього кількома кліками.
Google Analytics is built on a powerful,easy to use, reporting platform, so you can decide what data you want to view and customize your reports, with just a few clicks.Щоб поводитися як хакер, ви повинні вірити, що час інших хакерів також дорогоцінний, причому настільки, що майже моральним боргом для вас є поділитися інформацією, вирішити проблеми, а потім просто роздати рішення,щоб інші хакери могли вирішувати нові проблеми замість того, щоб безупинно повертатися до старих.
To learn hacking, you have to believe that the thinking time of other hackers is precious- so much so that it's almost a moral duty for you to share information, Вони також інвестували в розвиток навичок, щоб працівники могли вирішувати проблеми користувачів без затримок.
They also invested in skill development, so that their employees would be able to resolve customer service problems on the spot.Ця основна мета полягає в тому, щоб розвивати передові таланти, щоб отримати чудову математичну основу і здатність до математичного мислення, а також оволодіти основнимитеоріями, методами і навичками інформатики і обчислювальної науки, щоб студенти могли вирішувати практичні проблеми обробки інформації та наукових і технічних обчислень з певним духом інновацій.
This major aims to cultivate advanced talents to gain an excellent mathematical foundation and the ability of mathematical thinking and to master the basic theories, methods,and skills of Information and Computing Science so that students can solve practical problems of information processing and scientific and engineering computing with a certain spirit of innovation.Тексти присвячені вирішенню алгебраїчних і геометричних задач, свідчать,що вони користувалися квадратичної формулою для вирішення квадратичних і могли вирішувати деякі спеціальні типи завдань, у тому числі до десяти рівнянь з десятьма невідомими особами, а також окремі варіанти кубічних рівнянь і рівнянь четвертого ступеня.
The texts devoted to the Тимошенко" заявив, що угода"остаточно покладе край війні, аби ми могли вирішувати свої розбіжності цивілізовано".
Whose nom de guerre was“Timochenko”said the agreement“put a definite end to the war so we can confront our differences in a civilized manner.”.Клинописні тексти, присвячені вирішенню алгебраїчних і геометричних завдань,свідчать про те, що вони користувалися квадратичної формулою для розв'язання квадратних рівнянь і могли вирішувати деякі спеціальні типи завдань, що включали до десяти рівнянь з десятьма невідомими, а також окремі різновиди кубічних рівнянь і рівнянь четвертого ступеня.
The texts devoted to the Навпаки, виконувані мови моделювання,призначено для посилення продуктивності кваліфікованих програмістів, аби вони могли вирішувати більш складні проблеми, такі як паралельні обчислення та розподілені системи.
On the contrary, executable modelinglanguages are intended to amplify the productivity of skilled programmers, so that they can address more difficult problems, such as parallel computing and distributed systems.І ти можеш вирішувати проблему».
You can solve the problem.”.Кундт: Тільки Гітлер може вирішувати, що буде там відбуватися.
Only Canada can decide what it will do.Можете вирішувати кардинальні питання в стосунках.
Can solve fundamental issues in the relationship.Вони самі можуть вирішувати, що є добром, а що злом.
They can decide for themselves what is good and what is bad.
