Приклади вживання Могли переконатися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я думаю, ви могли переконатися, що ми.
So you can be sure that we.Як ви могли переконатися, ідея викликала ажіотаж і всім захотілося мати свою стать з монет.
As you can see, the idea caused a stir and everyone wanted to have their own floor made of coins.Я думаю, ви могли переконатися, що ми.
I think you can be assured that we.Зібраний телефон відразу ж вирушає на тести, щоб співробітники могли переконатися в його коректній роботі.
Built phone immediately sent for tests, so that employees could verify it operates correctly.Камера записує подію, щоб ви могли переконатися, що все знаходиться вгору і вгору.
The camera records the event so you can make sure everything is on the up-and-up.Як ви вже могли переконатися самі, природні пологи все ж набагато краще як для мами, так і для малюка.
As you can see for yourself, natural childbirth is still much better for both mother and for the baby.Крім того, ми сфотографуємо етикетки на одязі й інших предметах, щоб ви могли переконатися в їхньому правильному розмірі.
Also, photos of labels on clothes and other items so you can verify that the correct sizes were shipped.Ви могли переконатися, що стеля витримала навантаження і майже повністю повернула свій первісний стан.
You can make sure that the ceiling has stood the stress and almost completely regained its original condition.Ми завжди з радістю зробимо для Вас тестовий переклад, щоб Ви могли переконатися в високій якості наших послуг.
We would gladly complete a translation sample for you, so you can verify the high-grade professional quality of our services.Як ви вже могли переконатися, будь сечогіннийпрепарат не так вже нешкідливий, як це може здатися на перший погляд.
As you can see, any diureticthe drug is not so harmless, as it may seem at first glance.Зокрема, важливими є поїздки іноземних чиновників на схід України,щоб вони на власні очі могли переконатися у потребах жителів регіону.
Particularly important are the visits of foreign officials to the East of Ukraine,so they could see firsthand the needs of the residents of the region.Як ви вже могли переконатися, метелики, створенісвоїми руками, це одні з найбільш привабливих моделей орігамі.
As you can see, butterflies created byWith their own hands, this is one of the most attractive models of origami.Будь ласка, зверніть увагу: Ви повинні дати принаймні за чотири тижні повідомлення,перш ніж ви приїдете, щоб ми могли переконатися, що ваш Homestay доступний і захищені.
Please note: You must give atleast four weeks notice before you arrive so we can make sure your homestay is available and reserved.Як ви могли переконатися, псевдоевфемія дуже небезпечне явище, і потрібно бути гранично уважним, щоб не потрапити в її мережі.
As you can see, psevdoevfemiya a very dangerous phenomenon, and one must be very careful in order not to fall into its network.Якщо є спеціальні марки шампанського чи вина певного ви віддаєте перевагу,тоді повідомте їм заздалегідь, щоб вони могли переконатися, що він знаходиться на борту.
If there is a unique brand name of champagne or a particular wine you prefer,then inform them in advance, so that they can make sure it is on board.Як ви могли переконатися, процес видалення зубів досить кропіткий, в деяких випадках- складний, але у справжнього фахівця він не викличе жодних проблем в роботі.
As you can see, the process of tooth extraction is painstaking enough, in some cases it is complicated, but with a real expert it will not cause absolutely any problems in the work.Він не використовує реальний DOM, алевін все ще повністю рендерить дерево компоненту в пам'яті, щоб ви могли переконатися в його наявності. Повертає екземпляр TestRenderer.
It doesn't use the real DOM,but it still fully renders the component tree into memory so you can make assertions about it. Returns a TestRenderer instance.У такій ситуації нам неодмінно потрібна згода людини, але також ви можете пройти перевірку і разом,щоб і ваш чоловік або дружина могли переконатися у вашій вірності.
In this situation, we certainly need the consent of the person, but also you Про загрозливу обстановку у прикордонному районі,про стан наших військ доповіді йшли щодня, у чому ви самі могли переконатися під час нашого спілкування на командному пункті.
The dossiers regarding the threatening situation inthe border region, about the state of our troops, went out daily, which you could ascertain for yourself, during our communication at the command post.Як ми могли переконатися на прикладі Аргентини, яку наздогнав дефолт, регуляторні інституції у таких справах(такі як Паризький клуб) відіграють провідну роль у врегулюванні державних боргів.
As we could see in Argentina, which was caught up by default, the regulatory authorities in such issues, such as the Paris Club, plays a leading role in how to deal with the state debts which cannot be served.Він також запевнив, що мета американського закону позбавлена сенсу, оскільки:«… за роки санкцій їх автори могли переконатися, що чесну, відкриту і конструктивну російську політику ці санкції змінити не можуть».
As for their goals, they are futile because, as their authors can see, several years of these sanctions have been unable to change Russia's honest, open and constructive policy.”.Ви могли переконатися, що автодоставка- це вигідний і дуже зручний вид транспорту, дуже часто також використовується як додатковий транспорт, коли довозить товар до аеропорту, морського порту або залізниці.
You could make sure that auto delivery is a profitable and very convenient form of transport, it is often also used as additional transport when it brings goods to the airport, seaport or railway.По-друге, необхідно вміти використовувати самостійні наукові пізнання,щоб у підсумку члени комісії могли переконатися в тому, що здобувач є гідним кандидатом на посаду магістра.
Secondly, students must Що ж стосується нас з вами, то наступного разу, коли ви виявите на пакуванні тих чи інших продуктів напис“не містить ГМО”, пам'ятайте, що вона з'явилася там завдяки обізнаності маркетологів про те, що понад 70% населення бояться ГМО, але цей страх,як ви вже могли переконатися, не має під собою ніяких підстав.
As for us, the next time you find on the packaging of certain products the words“no GMO”, remember that she was there thanks to the awareness of marketers that more than 70% of Russians are afraid of GMOs,and this fear, as you can see, has no justification.Ми працюємо з австралійської медичної асоціації і коледжу GPS, щоб переконатися, що лікарям мати повну інформацію, щоб вони могли переконатися, чи є це чи не в інтересах своїх пацієнтів",- сказав він.
We are working with the Australian Medical Association and the College of GPsto Саме тому після розміщення сайту в пошукових системах ви повинні почати просування сайту, а допомогти вам в цьому можуть фахівці з різних SEO-контор, які в досить короткі терміни зможуть вивести ваш сайт в самий верх пошукових систем,а також нададуть вам звітність по проведеній роботі, щоб ви могли переконатися в тому, що сайт дійсно просувався.
That's why, after placing the site in search engines, you should start promoting the site, and you До початку думати про запуск використовувати будь-якого типу стероїду, переконайтеся, що ви робитеістотне дослідження, щоб дізнатися, як довго, як ви могли переконатися, що ви можете бути впевнені, щоб залишатися в безпеці доти, як ви обізнані про негативних наслідків, а також в дозуваннях і т. д.
Prior Перш ніж розглядати починають використовувати будь-який вид типу стероїду, переконайтеся, що ви робитезначні дослідження, щоб дізнатися, як високо, як ви могли переконатися, що ви можете бути впевнені, щоб залишатися безпечним доти, як ви добре обізнані про побічні ефекти, а також дозування і т. д. на.
Prior До початку думати про запуск використовувати будь-якого типу стероїду, переконайтеся, що виробите істотне дослідження, щоб дізнатися, як довго, як ви могли переконатися, що ви можете бути впевнені, щоб залишатися в безпеці доти, як ви обізнані про негативних наслідків, а також в дозуваннях і т. д.
Before thinking of beginning Перш ніж розглядати починають використовувати будь-який вид типу стероїду, переконайтеся, що виробите значні дослідження, щоб дізнатися, як високо, як ви могли переконатися, що ви можете бути впевнені, щоб залишатися безпечним доти, як ви добре обізнані про побічні ефекти, а також дозування і т. д. на.
Before thinking of beginning 
