Що таке МОЖЕ БУТИ ОБУМОВЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• may be due
• can be caused by
• can be attributed to

Приклади вживання Може бути обумовлений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навмисний вплив може бути обумовлений різними мотивами і цілями:.
Intentional effects may be due to different motives and goals:.

Підвищений рівень тиреотропного гормону може бути обумовлений такими факторами:.
Elevated levels of thyroid-stimulating hormone may be due to the following factors:.

Білий колір прищиків може бути обумовлений скупченням гною.
The white color of the pimples may be due to the accumulation of pus.

Смакової голод, може бути обумовлений бажанням відчути особливий смак, чогось конкретного або оригінального.
Taste of hunger, may be due to the desire to feel a special taste, something concrete or original.

Колір і багатий смак кокосового молока, може бути обумовлений високим вмістом олії і цукру.
The color and rich taste of the coconut milk can be attributed to the high oil content and sugars.

Низький рівень піни може бути обумовлений наявністю слідів жиру або жирних кислот, зазвичай будь-якого забруднення обладнання або тари.
Low foam level may be due to the presence of traces of fat or fatty acids, usually any contamination of the equipment or container.

Якщо говорити про гормональний дизбаланс, то він може бути обумовлений вагітністю, статевим дозріванням, припадає на підлітковий вік, менопаузою.
If we talked about hormonal imbalance, then it could be due to pregnancy, puberty, falling at adolescence, menopause.

Низький рівень піни може бути обумовлений наявністю слідів жиру або жирних кислот, зазвичай будь-якого забруднення обладнання або тари.
Low levels of foam may be due to the presence of traces of fat or fatty acids, usually any contamination of equipment or containers.

Дуайт Перкінс і інші посилаються на певні методологічні недоліки Кругмана і Олвин, і припустити, що більшість зростання в Тайвані може бути обумовлений збільшенням продуктивності.
Dwight Perkins and others cite certain methodological flaws in Krugman and Alwyn Young's research, and suggest that much of Taiwan's growth can be attributed to increases in productivity.

Такий підхід може бути обумовлений тим, що на сьогоднішній день місцеві громади не належать до партії"Слуга народу", а тому є непідконтрольними.
This approach may be due to the fact that to date, local communities do not belong to the party of“servant of the people”, and are therefore uncontrollable.

Таке схвальне рішення вимагається незважаючи на те, що схвалення може не вимагатися або менший відсоток може бути обумовлений законом або договором, укладеним з будь-якою національною фондовою біржею.
Such affirmative vote shall be required notwithstanding the fact that no vote may be required, or that some lesser percentage may be specified, by law or in any agreement with any national securities exchange.

Недолік цього вітаміну може бути обумовлений поганим одноманітним харчуванням, рідкісним перебуваємо на сонці, так як вітамін D виробляється під впливом ультрафіолету.
Lack of this vitamin can be caused by poor nutrition monotonous, a rare stay in the sun, because vitamin D is produced by ultraviolet light.

Отримані дані дають підстави припустити, що позитивний ефект дії азитроміцину на атеросклеротичний процес у пацієнтів із запальними захворюваннями зубощелепного апарату та ІХС може бути обумовлений обмеженням одного з потужних джерел запалення й атерогенезу судин, а саме пародонтопатогенних мікроорганізмів, зокрема тих, які циркулюють у крові, і говорити про перспективність його подальшого дослідження.
The obtained results give reason to assume that the positive effect of azithromycin on the atherosclerotic process in patients with inflammatory diseases of dentomaxilar apparatus and coronary heart disease may be caused by the restriction of one of the most powerful sources of inflammation and atherogenesis of vessels, namely parodontopathogenic microorganisms, including those that circulate in the blood, and talk about the prospects of further research.

Або ваш прийом їжі може бути обумовлений ностальгією- за заповітні спогади про гриль гамбургери на задньому дворі з вашим батьком або випікання і їдять печиво з вашою мамою.
Or your eating may be driven by nostalgia- for cherished memories of grilling burgers in the backyard with your dad or baking and eating cookies with your mom.

Ймовірно, цей ефект може бути обумовлений тим, що ванна відновлює природний температурний ритм організму, який може бути порушений у пацієнтів з депресією.
Presumably, this effect may be due to the fact that the bath temperature restores the natural rhythm of the body, which can be disturbed in patients with depression.

Запальний процес в легенях може бути обумовлений приєднанням різної бактеріальної флори(частіше пневмококами), але в останні роки все більшого значення набуває золотистий стафілокок.
The inflammatory process in the lungs may be due to the accession of various bacterial flora(often pneumococci), but in recent years, Staphylococcus aureus has become increasingly important.

Відкритий конкурс може бути обумовлений попередньою кваліфікацією його учасників, коли організатором конкурсу проводиться попередній відбір осіб, що побажали взяти в ньому участь.
An open competition may be conditioned by preliminary qualification of its participants when the organizer of the competition makes a preliminary selection of the persons wishing to take part in it.

У договорі страхування може бути обумовлений ліміт зобов'язань НАСК"Оранта" за кожним окремим страховим випадком, за видом нанесеної третім особам шкоди та для кожної особи, яка постраждала.
In the insurance contract it may be stipulated obligations' limit of“Oranta” Incorporated for each single insured event, for the kind of damage caused to third parties, and for each party that has suffered.

У договорі страхування може бути обумовлений ліміт зобов'язань НАСК"Оранта" за кожним окремим страховим випадком, за видом нанесеної третім особам шкоди та для кожної особи, що постраждала.
The liabilities' limit of"Oranta" Incorporated can be stipulated in the insurance contract on every certain insured event, on the kind of damage, caused to third parties and for every person who has suffered.

Неприємний запах з рота може бути обумовлений генетичними мутаціями, з'ясувала міжнародна дослідницька група, до якої увійшли співробітники з наукових центрів Нідерландів, США, Німеччини, Великої Британії та Португалії.
An unpleasant smell from the mouth can be caused by genetic mutations, an international research team, which included employees from the scientific centers of the Netherlands, the USA, Germany, the United Kingdom and Portugal, found out.

Вітамінна недостатність може бути обумовлена однією або кількома з цих причин:.
Vitamin deficiency may be due to one or more of these causes:.

Втрата крові може бути обумовлена пошкодженням судин.
The loss of blood can be caused by damage to blood vessels.

Її невелика маса може бути обумовлена розширеною атмосферою, океаном або шаром льоду.
Its low mass may be due to an extended atmosphere, ocean or ice layer.

Необхідність здійснення такої нотаріальної дії може бути обумовлена наступними обставинами:.
The need for such a notary action may be due to the following circumstances:.

Розширені пори можуть бути обумовлені:.
Dilated pores can be caused by the following:.

Навмисні дії можуть бути обумовлені різними мотивами і цілями:.
Intentional effects may be due to different motives and goals:.

Чим можуть бути обумовлені болі в ногах.
What can be caused by pain in the legs.

Симптоми можуть бути обумовлені формою деменції, що піддається лікуванню ліками.
Symptoms may be due to a form of dementia that can be treated with drugs.

Печіння і болю в цій області можуть бути обумовлені:.
Pain and stiffness in this area can be caused by:.