Що таке ОБУМОВЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• is due
• driven by
• agreed
• caused by
• specified
• stipulated
• conditioned
• determined by
• was due

Приклади вживання Обумовлений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чим він реально був обумовлений?
What was really onstage,?

Чим обумовлений очевидний прогрес?
What caused obvious progress?

Вибори відбудуться в обумовлений час?
Will the wall be rebuilt in troublous times?

Чим обумовлений колір цього металу?
What influences the color of this metal?

Доставка в строго обумовлений час+- 15 хв;
Delivery in strictly specified time+- 15 min.;

Чим обумовлений колір цього металу?
So, what is caused the color of this metal?

Ми готові зустрітися з Вами в обумовлений час:.
We are ready to meet you at the agreed time:.

Весь обумовлений досвід можна порівняти зі сном.
All conditioned experience can be compared to a dream.

Виконуємо роботу в точно обумовлений термін.
We carry out the work in the exactly specified period.

Чим обумовлений Ваш інтерес до роботи у розвідці?
What caused your interest in working in the Intelligence Service?

І ми також успішно впоралися з поставленим завданням в обумовлений термін.
And we also successfully coped with the task at the agreed time.

Обумовлений втратами через продаж цінного папера у невідповідний час.
Do away with suffering of losses by selling the junk car at the correct time.

Надавати якісні послуги кожному клієнту в обумовлений термін.
To provide each of our Clients with quality services within the stipulated time.

Чим обумовлений відхід від статичних робіт і частковий перехід до анімації?
What causes the leaving from static work and the transition to animation?

Третім принципом є якісне виконання роботи в обумовлений термін.
The third principle is the qualitative performance of the work within the agreed time.

Прокат машини здійснюється на заздалегідь обумовлений період, який визначає замовник.
Car rent can be made in advance for a specified period, determined by a customer.

Вважається, що цей ефект обумовлений унікальним поєднанням під назвою D-хиро-інозитол.
This effect is thought to be due to the unique compound D-chiro-inositol.

Телефонуйте прямо зараз і Вам нададуть якісно виконану роботу в строго обумовлений термін.
Call right now and you will receive qualitative work done within strictly specified time-limits.

Кожен з учасників схеми отримував обумовлений відсоток від суми викрадених коштів.
Each of the participants of the crime received a defined percent from the amount of stolen funds.

Ренесанс значною мірою був обумовлений оновленим інтересом до класичного навчання, а також результатом швидкого економічного розвитку.
The Renaissance was largely driven by the renewed interest in classical learning, and was also the result of rapid economic development.

Доставка кур'єром здійснюється в обумовлений з Вами час і тільки в межах міста Вінниця.
Courier delivery is carried out at the agreed time with you, and only within the city of Vinnitsa.

Клінічно це вельми сприятливий симптом, обумовлений дійсною потребою організму у введенні їжі внаслідок енергійних репаративних процесів у період одужання.
Clinically, this is a very auspicious symptom, caused by the real need of the body in the introduction of food as a result of active reparative processes in the recovery period.

Очікується, що зростання попиту в найближчі п'ять років буде обумовлений Каліфорнією, Техасом, Флоридою, Північною Кароліною і Нью-Йорком.
Demand growth over the coming five years is expected to be driven by California, Texas, Florida, North Carolina and New York.

Переклади текстів виконуються точно в обумовлений час, який озвучується Вам відразу після того, як менеджери проектів оцінять майбутню роботу.
Translations are carried out in the agreed time, which is announced as soon as the project managers will estimate the work to be done.

Послуги міжнародного аудиту Kreston GСG завжди надаються в обумовлений термін та відповідно до вимог нашої компанії і стандартів ЄБРР.
Kreston GCG always delivers international audit services to the deadlines agreed that meet our company requirements and the standards set out by EBRD.

Ринок підприємств також, ймовірно, буде обумовлений попитом на заміну та оновлення старих додатків, орієнтованих на бізнес, сказав він.
The enterprise market is also likely to be driven by a demand to replace and upgrade older business-oriented applications, he said.

Такий вид миозита, як міозит паразитарний, можебути обумовлений поразкою м'язів такими паразитами як цистицерки, трихінели(трихінельоз), токсоплазми.
This kind of myositis, like parasitic myositis, canbe caused by the defeat of muscles such parasites as cysticerci, trichinella(trichinosis), toxoplasma.

Це власний внутрішній світ, обумовлений закономірними проявами свідомості і підсвідомості.
It is an own internal world conditioned by objective developments of consciousness and a subconscious mind.

Ваш запит буде розглянуто організатором в обумовлений термін, протягом якого ви отримаєте сповіщення про те, чи прийнято вас до торгу.
Your request will be considered by an organizer within a specified period. During this period you will receive a notification whether you have been accepted for a bidding or not.