Що таке TO BE DUE Українською - Українська переклад

• обумовлений
• викликана

Приклади вживання To be due Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is expected to be due to the high and strong competition.
Очікується, що це відбудеться через високу та сильну конкуренцію.

About 3.3 million deaths(5.9% of all deaths) are believed to be due to alcohol each year.
Вважається, що щонайменше 3, 3 мільйони смертей(5, 9% всіх смертей) пов'язані з вживанням алкоголю щороку.

This is likely to be due to the possible genetic element of the disease.
Ймовірно, це пов'язано з можливим генетичним елементом захворювання.

However, warming at the end of the last ice age is not thought to be due to methane release.
Однак потепління в кінці останнього льодовикового періоду вважається не пов'язаним з вивільненням метану.

This effect is thought to be due to the unique compound D-chiro-inositol.
Вважається, що цей ефект обумовлений унікальним поєднанням під назвою D-хиро-інозитол.

I saw that all of the misery and difficulties that were suffered by the people around me seemed to be due to false thoughts.
Я зрозумів, що все горе і труднощі, які переносили люди навколо мене, явно були пов'язані з неправильними думками.

This situation tends to be due to certain male hormones that are out of control.
Ця ситуація, як правило, пов'язана з певними чоловічими гормонами, які вийшли з-під контролю.

It is curious that only in humans and monkeys is yawning contagious, something that seems to be due to the fact that both share a more developed social complexity than the rest of the animals.
Цікаво, що тільки у людей і мавп позіхає заразно, те, що, здається, пов'язане з тим, що обидві мають більш розвинену соціальну складність, ніж інші тварини.

Attendance rates likely to be due to alcohol poisoning were also three and a half times higher among those living in the 20% most deprived areas in England.
Крім того відвідуваність ймовірно, пов'язана з алкогольним отруєнням, була в три з половиною рази вище серед тих, хто живе в 20% найбільш неблагополучних районах Англії.

The NINDS-AIREN criteria are designed to identify patients whose dementia appears to be due solely to vascular causes and to exclude patients with Alzheimer's disease.
Критерії NINDS-AIREN були розроблені для виявлення пацієнтів, у яких деменція може бути спричинена винятково судинними причинами, і для виключення пацієнтів з хворобою Альцгеймера.

These effects are thought to be due to sudden change in glucocorticoid concentration rather than to low corticosteroid levels.
Вважається, що ці ефекти пов'язані з раптовою зміною концентрації глюкокортикоїдів, а не низькими рівнями кортикостероїдів.

And since many of the dangers of excessive dietary protein are thought to be due to animal protein, Shapiro said,"don't underestimate the power of plant protein.
І так як багато з небезпек надмірного дієтичного білка, як вважають, обумовлені тваринним білком, сказала Шапіро,"не варто недооцінювати силу рослинного білка.

Aortic root dilatation is thought to be due to a mesenchymal defect as pathological evidence of cystic medial necrosis has been found by several studies.
Вважається, що дилатація коренів аорти пов'язана з мезенхімальним дефектом, оскільки в деяких дослідженнях було виявлено патологічні ознаки кістозного медіального некрозу.

The Goji Berries effect is expected to be due to that particular interaction of the ingredients.
Очікується, що ефект Goji Berries обумовлений особливою взаємодією інгредієнтів.

That ability to wait did not appear to be due to any change in methodology, setting or geography, or the age, sex or socioeconomic status of the children,” she adds.
Ця здатність чекати, мабуть, чи не викликана якою-небудь зміною у методології, вихованні, географії або вікові, статі або соціально-економічному статусі дітей»,- сказав Карлсон.

The effect of Hondrocream is expected to be due to that particular interaction of the components.
Очікується, що вплив Hondrocream буде обумовлено цією специфічною взаємодією компонентів.

Papaya's cancer-fighting ability appears to be due to its ability to reduce free radicals that contribute to cancer development and progression.
Протиракові властивості папайї, мабуть, пов'язані з її здатністю знижувати рівень вільних радикалів, які сприяють розвитку і прогресуванню раку.

This does not indicate a change in the overall spin of the planet, but is thought to be due to movement of the source of the radio emissions to a different latitude, at which the rotation rate is different.
Це не вказує на зміну загального обертання планети, але, як вважають, пов'язане з переміщенням джерела радіовипромінювання на іншу широту, при якій швидкість обертання відрізняється.

In the opinion of the mission members, this seems to be due to fears about the image of the country abroad, which may, however, lead to depriving them of the possibility of obtaining effective assistance from her office.
За оцінками учасників місії, це може бути пов'язано з її побоюваннями щодо іміджу держави за кордоном, що, однак, може призвести до позбавлення їх можливості отримання ефективної допомоги від її офісу.

The effect of Alcostopex is expected to be due to the special interaction of the ingredients to conditions.
Очікується, що ефект Alcostopex обумовлений особливою взаємодією інгредієнтів з умовами.

The effect of Yarsagumba is expected to be due to the interaction of the respective components to conditions.
Очікується, що ефект Yarsagumba обумовлений взаємодією відповідних компонентів з умовами.

The effect of Black Mask is expected to be due to the special interaction of the respective ingredients to conditions.
Очікується, що ефект Black Mask обумовлений особливою взаємодією відповідних інгредієнтів з умовами.

Should a disease that is demonstrated to be due to a reduced chemical still be considered a functional disease?
Якщо хвороба, яка не доведено, що в результаті скорочення хімічних все ще вважається функціональне захворювання?

The rift between these two camps appears to be due to the depth at which researchers collect evidence and the context in which they work.
Розрив між цими двома таборами, як видається, пояснюється глибиною, на якій дослідники збирають докази, та контекстом, в якому вони працюють.

The anti-inflammatory characteristics have been thought to be due to suppression of the lipoxygenase pathway of arachidonic acid metabolism by CAPE.
Вважається, що протизапальні характеристики зумовлені придушенням шляху метаболізму арахідонової кислоти липоксигеназой CAPE.