Що таке МОЖЕ БУТИ ОБУМОВЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• may be due
• can be caused by

Приклади вживання Може бути обумовлена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може бути обумовлена поганим настроєм, невдалим днем.
May be due to a bad mood, a bad day.

Ця модель може бути обумовлена декількома факторами.
This pattern can be linked to several factors.

Проте в деяких випадках вона може бути обумовлена генетичними чинниками.
In some cases, it can be associated by genetic.

Її невелика маса може бути обумовлена розширеною атмосферою, океаном або шаром льоду.
Its low mass may be due to an extended atmosphere, ocean or ice layer.

Необхідність здійснення такої нотаріальної дії може бути обумовлена наступними обставинами:.
The need for such a notary action may be due to the following circumstances:.

Втрата крові може бути обумовлена пошкодженням судин.
The loss of blood can be caused by damage to blood vessels.

Враховуйте також, що різниця в настанні термінів цвітіння і формування зав'язей може бути обумовлена сортовими особливостями.
Consider also that the difference in the timing of flowering and the formation of ovaries may be due to varietal characteristics.

Вітамінна недостатність може бути обумовлена однією або кількома з цих причин:.
Vitamin deficiency may be due to one or more of these causes:.

Також хвороба може бути обумовлена?? такими серцевими захворюваннями як порок серця, серцева недостатність і т. д.;
Also, the disease may be caused by such heart diseases like heart disease, heart failure, etc.;

Як припускають дослідники, ця невдача може бути обумовлена тим, що в дослідах брали участь представники різних порід.
As the researchers suggest, this failure may be due to the fact that representatives of various breeds participated in the experiments.

Така висип може бути обумовлена цілим рядом причин- від алергічної реакції до роздратування і генетичної схильності.
Such a rash can be caused by a variety of reasons- from allergic reaction to irritation and genetic predisposition.

Тим не менш, іноді біль у спині може бути обумовлена серйозними захворюваннями хребта або внутрішніх органів.
However, sometimes back pain can be caused by serious diseases of the spine or internal organs.

Ця гра може бути обумовлена, щоб не допускати діагональних проходів, якщо захисник не створює бажану середу навчання.
This game can be conditioned to allow no diagonal passes also, if the defender is not creating the desired learning environment.

Це чи не найпоширеніша причина болю в животі у малюків, яка може бути обумовлена неправильним харчуванням, індивідуальними особливостями організму, недостатнім вживанням рідини та навіть психологічними факторами.
Is this not the most common cause of abdominal pain in kids, which may be due to improper nutrition, individual characteristics of the organism, insufficient fluid intake, and even psychological factors.

Може бути обумовлена фізіологічними причинами(настанням вагітності, пременопауза і ін.), А також різними органічними або функціональними розладами.
May be due to physiological causes(pregnancy, premenopause, etc.), and various organic or functional disorders.

Відсутність запису може бути обумовлена тим, що ви встановлюєте та призначаєте додатковий завод до коду компанії.
The absence of an entry can be due to you setting up and assigning an additional plant to a company code.

Селективна перевага, яку мають клітини, трансформовані за допомогою селективного маркерного гена, може бути обумовлена їхньою здатністю до росту в присутності негативного селективного засобу, такого як антибіотик або гербіцид, у порівнянні зі здатністю до росту нетрансформованих клітин.
Other types of selection may be due to the cells transformed with the selectable marker gene gaining the ability to grow in presence of a negative selection agent, such as an antibiotic or an herbicide, compared to the ability to grow of non-transformed cells.

Друга причина може бути обумовлена значним зниженням ефективності портфеля реальних інвестицій в процесі його реалізації.
The second reason may be due to a significant decrease in the efficiency of the portfolio of real investments in the process of its implementation.

Повільність мислення може бути обумовлена темпераментом, який безпосередньо відображає силу і динаміку нервової системи.
Slowness of thinking may be due to temperament, which directly reflects the strength and dynamics of the nervous system.

Безсоння може бути обумовлена помилками у вихованні дитини, коли батьки самі створюють ситуацію, що сприяє виникненню порушень сну.
Insomnia can be caused by mistakes in raising a child, when parents themselves create a situation that contributes to the occurrence of sleep disorders.

Таким чином, патогенність може бути обумовлена як підвищенням чутливості макроорганізму, так і збільшенням вірулентності інфекційного агента.
Thus, pathogenicity can be caused both by increasing the sensitivity of an organism and increase of virulence of the infectious agent.

Брехня може бути обумовлена благородними мотивами(наприклад, брехня лікаря тяжкохворого людині) і в подібній ситуації визнається морально виправданою.
The lie can be attributed to noble motives(for example, lies of a doctor to seriously ill man) and in such a situation is recognized morally justified.

Видача автомобіля Користувачу може бути обумовлена підписанням договору оренди з Орендодавцем, однак за змістом така ж сама як Підтвердження Бронювання.
Providing of the vehicle may be conditional on signing the lease agreement with the lessor, but only in the identical meaning as in the Booking Confirmation.

Безпорадність може бути обумовлена фізіологічними причинами(у новонароджених, дітей раннього віку, у людей старечого віку, осіб, які перебувають у стані природного сну).
Powerlessness can be caused by physiological reasons(among infants, young children, people of old age, persons in a state of natural sleep).

А ось артеріальна гіпертензія може бути обумовлена не тільки спадковістю, надмірною вагою або стресом, але і серйозними захворюваннями внутрішніх органів, наприклад нирок, або онкологією».
But arterial hypertension can be caused not only by heredity, overweight or stress, but also serious diseases of internal organs, such as kidneys, or oncology.”.

Оптична І. може бути обумовлена не лише наявністю асиметричних атомів, але і асиметрією молекули в цілому, як, наприклад, в заміщених алленов і спіранов:.
Optical isomerism may be due not only to the presence of asymmetric atoms but also to asymmetry of the molecule as a whole- as, for example, with substituted allenes and spirans:.

За словами кліматологів, концентрація свинцю може бути обумовлена тим, що холера особливо сильно позначилася на житті Російської імперії, так і тим, що льоди Нової Землі в цілому більш чутливо реагували на зміни у кількості викидів, ніж гренландський льодовий щит.
According to climatologists, lead concentration can be attributed both to the fact that cholera had a particularly strong impact on the life of the Russian Empire, and to the fact that the ice of Novaya Zemlya was generally more sensitive to changes in the amount of emissions than the Greenland ice sheet.

Підвищений рівень тиреотропного гормону може бути обумовлений такими факторами:.
Elevated levels of thyroid-stimulating hormone may be due to the following factors:.

Навмисний вплив може бути обумовлений різними мотивами і цілями:.
Intentional effects may be due to different motives and goals:.

Розширені пори можуть бути обумовлені:.
Dilated pores can be caused by the following:.