Що таке MAY BE SPECIFIED Українською - Українська переклад

• можуть бути вказані
• можуть бути визначені

Приклади вживання May be specified Англійська мовою та їх переклад на Українською

Up to six(6) name servers may be specified.
Можна вказати до шести(6) серверів імен.

Any other part of plants, which may be specified in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Будь-які інші частини рослин, що можуть бути визначені відповідно до процедури, зазначеної в частині 2 Статті 18.

Well, if they use this network for dating, then it may be specified incorrectly.
Ну а якщо вони використовують цю мережу для знайомств, то він може бути вказаний неправильно.

If need be, the following may be specified for any product included in Annex II:.
За необхідності, для будь-якого продукту, включеного до Додатка ІІ, можна вказати наступне:.

Where such international standards are unavailable or are inappropriate, national standards may be specified.
За відсутності чи неприйнятності таких стандартів можуть бути вказані національні стандарти.

The screen line may be specified by a num-.
Варіююча ознака може бути виражена числамипо-.

(d)provide for sections 47 and 48 to apply in relation to such a code with such modifications as may be specified.
(d) передбачити, щоб розділи 47 і 48 застосовувалися щодо цього кодексу з такими змінами, які можуть бути чітко визначені.

In such manner as may be specified by the court.
В такому порядку суд може, наприклад, уточнити.

In exceptional cases, the revenues and expenditures of the State for a period shorter than one year may be specified in an interim budget.
У виняткових випадках доходи і витрати держави на період менше року може визначати закон про тимчасове бюджеті.

In a given situation, K and V may be specified explicitly, or they may be obvious from context.
У залежності від ситуації K і V можуть бути задані явно, або можуть бути очевидними від контексту.

At the conclusion of the contract on production engineering, it, at the discretion of the parties, may be specified final or open value.
При укладанні договору на виробництво інженерних вишукувань, в ньому, на розсуд сторін, може бути вказана остаточна або відкрита вартість.

For example, an ADT for untyped, mutable lists may be specified in terms of a constructor and four operations:.
Наприклад, абстрактний тип даних для безтипових, змінних списків можна визначити із допомогою конструктора та чотирьох операцій:.

In exceptional cases, the revenues and expenditures of the State for a period shorter than one year may be specified in an interim budget.
У виняткових випадках доходи і витрати держави на період менше року можуть визначатися законом про тимчасове бюджеті(prowizorium budzetowym).

(e) such other categories of aid as may be specified by decision of the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Такі інші категорії допомоги, які можуть бути визначені рішенням кваліфікованої більшості Ради за поданням Комісії.

A declaration made under subsection 1 shall cease to have effect five years after it comes into force or on such earlier day as may be specified in the declaration.
Декларація, видана на підставі параграфа 1, припиняє діяти через п'ять років після її вступу в силу або в більш ранній час, яке може бути зазначено в декларації.

Switch to a particular VT(virtual terminal). The VT may be specified either directly(eg; vt3) or by a display using it(eg; :2).
Перемикає на певний VT(віртуальний термінал). VT можна вказати або напряму(наприклад, vt3) або за дисплеєм, що його використовує(наприклад,: 2).

Article 11 Rights and obligations between the people of the Chinese mainland area and those of the free area, and the disposition of other related affairs may be specified by law.
Стаття 11 Додаткових статей Конституції Китайської Республіки зазначає, що права і обов'язки між громадянами материкового Китаю і вільної території, а також вирішення інших пов'язаних з цим відносин можуть бути визначені законом.

The original language may be specified in brackets at the end of the bibliographic description of the source, for example:(In Russian), (In Ukrainian).
Наприкінці опису бібліографічного джерела у дужках можна зазначати, мову оригіналу, наприклад:(In Russian),(In Ukrainian).

Set the default sound options. Note that a default sound file may be specified even if the sound type is not set to Sound file.
Встановити типові параметри звуку. Зауважте, що ви можете вказати типовий звуковий файл, навіть якщо тип звукового сповіщення не встановлено у значення Звуковий файл.

Article 11 of the additional articles stated:"Rights and obligations between the people of the Chinese mainland area and those of the free area, and the disposition of other related affairs may be specified by law.".
Стаття 11 Додаткових статей Конституції Китайської Республіки зазначає, що права і обов'язки між громадянами материкового Китаю і вільної території, а також вирішення інших пов'язаних з цим відносин можуть бути визначені законом.

(a)that any fee is not to exceed such maximum as may be specified in, or determined in accordance with, the regulations, and.
(a) будь-яка плата не повинна перевищувати максимального розміру, що може бути визначений або встановлений відповідно до норм, а також.

Additional requirements to composition and order of representation of the notification about the rights of the Right Holder on the Service and Products provided to the User may be specified by the Right Holder in the Documentation.
Додаткові вимоги до складу та порядку відображення повідомлення про права Правовласника на Сервіс та Продукти, що надаються Користувачеві, можуть бути вказані Правовласником окремо в Документації.

(e) such other categories of aid as may be specified by European regulations or decisions adopted by the Council of Ministers on a proposal from the Commission.
(e) інші категорії допомоги, що їх можуть окреслити європейські регламенти чи європейські рішення, які ухвалює Рада Міністрів на пропозицію Комісії.

Additional requirements on quantity, composition and representation of the Products and materials displayed in the Search Results may be specified by the Right Holder separately in the Documentation.
Додаткові вимоги до кількості, складу і поданням Продуктів і матеріалів, що відображаються в Результатах пошуку, можуть бути вказані Правовласником окремо в Документації.

Even at the tubes with cosmetics may be specified ingredient of animal or vegetable origin, protected by the state- and this too will cause problems.
Навіть на куплених у відпустці тюбику з кремом для шкіри може бути вказаний інгредієнт тваринного або рослинного походження, що охороняється державою, і це теж створює проблеми.

Such affirmative vote shall be required notwithstanding the fact that no vote may be required, or that some lesser percentage may be specified, by law or in any agreement with any national securities exchange.
Таке схвальне рішення вимагається незважаючи на те, що схвалення може не вимагатися або менший відсоток може бути обумовлений законом або договором, укладеним з будь-якою національною фондовою біржею.

A Contracting State may make a reservation that, in cases covered by Articles 8 and 9 or either of these Articles, recognition and enforcement of decisions relating to custody may be refused on such of the grounds provided under Article 10 as may be specified in the reservation.
Договірна Держава може висловити застереження про те, що у випадках, які охоплюються статтями 8 й 9 або однією із цих статей, у визнанні та виконанні рішень стосовно опіки може бути відмовлено на таких передбачених у статті 10 підставах, які можуть бути визначені в застереженні.

(e) provide for any of the provisions of Parts IV and V to apply, with such modifications as may be specified in the regulations, in relation to compliance with any requirement of the regulations, and.
(e) передбачити, щоб кожне з положень частин IV і V застосовувалося з такими змінами, які можуть бути визначені постановами щодо виконання кожної з їх вимог, а також.

Any such extension shall take effect from such date and subject to such modifications and conditions including conditions as to termination, as may be specified and agreed in notes to be exchanged through diplomatic channels.
Будь-яке подібне поширення повинно набирати силу з того дня та згідно з такими змінами та умовами, включаючи умови припинення дії Конвенції, які можуть бути визначені та погоджені у нотах, якими зацікавлені сторони обміняються по дипломатичних каналах.

Also provide email addresses that might be specified during the registration.
Також вкажіть адресу(и) E-mail, які можливо були вказані під час реєстрації.