Що таке MAY BE INDICATED Українською - Українська переклад

• може бути зазначений
• може бути показана
• можуть бути вказані
• можуть зазначатися

Приклади вживання May be indicated Англійська мовою та їх переклад на Українською

May be indicated for humane reasons.
Він може бути помилуваний з гуманітарних причин.

The lack of competence may be indicated by an empty cell.
Відсутність компетенції може бути позначено порожню комірку.

If necessary, hospitalization and surgery may be indicated.
У разі необхідності може бути показана госпіталізація і хірургічне втручання.

Detailed parameters may be indicated in the tender documents.
Деталізовані параметри можуть бути надані у тендерній документації.

Therefore, if the parental decision places the child at risk of harm then further action may be indicated.
Таким чином, якщо батьківське рішення ставить дитини на ризик шкоди, то подальші дії можуть бути вказані.

The amount of remuneration of the Contractor may be indicated in the equivalent in US dollars.
Розмір винагороди Виконавця може вказуватися в еквіваленті в доларах США.

In severe cases, if the swelling, itching or pain is persistent, the following medications may be indicated:.
У важких випадках, якщо набряк, свербіж або біль стійкі, можуть бути вказані наступні препарати:.

Betargin has a pronounced detoxification effect and may be indicated in the pathology described above.
Бетаргін має виражену детоксикаційну дію і може бути показаний при описаної вище патології.

This may be indicated by the fact that Apple has chosen to keep the same"Bionic" branding as in its previous chipset.
Про це може свідчити той факт, що Apple вирішила зберегти той же бренд Bionic, що і в попередньому процесорі.

It works quite simply: if a user visits your page it may be indicated as a Sponsored Story;
Вона працює дуже просто: якщо користувач відвідує вашу сторінку, її можна вказати як спонсоровану історію;

When administered during the last few weeks of pregnancy, rifampin can cause post-natal hemorrhages in the mother and infant for which treatment with vitamin K may be indicated.
При призначенні в останній триместр вагітності, Рифампіцин може викликати постнатальні геморагії у матері і дитини, якому може бути показане лікування вітаміном К.

There's also the best, according to a pool of administration may be indicated, a program to work with him.
Там же може бути вказана найкраща, на думку адміністрації пулу, програма для роботи з ним.

Any terms of payment may be indicated, but it must be taken into account that, according to the NBU regulation No. 410, the term for currency admission for export should not exceed 120 days.
Умови оплати можна вказувати будь-які, але необхідно взяти до уваги, що згідно з постановою НБУ №410 термін зарахування валюти при експорті не повинен перевищувати 120 днів.

If there are no signs of a high ST segment on the ECG until the next morning, then angioplasty may be indicated.
Якщо немає ознак високого сегмента ST на ЕКГ до наступного ранку, тоді може бути показана ангіопластика.

Only where it is not possible, the identification and address of the importer may be indicated on the packaging and/or in a document accompanying the product.
Тільки якщо це неможливо, ідентифікаційні дані та адреса імпортера можуть бути зазначені на пакованні та/або в документі, що супроводжує продукт.

However, if there are still signs of angina or even of heart failure one of the following examinations may be indicated:..
Але якщо є ознаки стенокардії або серцевої недостатності, може бути призначено одне з обстежень:.

The date until which the outgoing manufacturer's representative may be indicated in the information supplied by the manufacturer, including any promotional material;
Дату, до якої уповноважений представник здає повноваження, можна буде вказувати в інформації, наданій виробником, у тому числі в будь-яких рекламних матеріалах.

Often here may be called circulatory failure, or vegetovascular dystonia, but other reasons may be indicated.
Часто тут можуть називати недостатність кровообігу, або вегетосудинної дистонії, але можуть зазначатися й інші причини.

The treatment should be done under the guidance of the physiotherapist, doctor and nutritionist, and may be indicated to perform exercises, use of medications and a diet rich in calcium and vitamin D.
Лікування слід проводити під керівництвом фізіотерапевта, лікаря та дієтолога, і може бути вказано на виконання вправ, використання ліків та дієти, багата н.

It happens that because of an error in the name or date of birth in your credit history, other people's loans may be indicated.
Трапляється, що через допущеної помилки у прізвищі або датою народження в вашої кредитної історії можуть бути вказані чужі позики.

A biopsy may be indicated in adolescents or adults, especially if drug abuse is suspected, because of the possibility of organisms other than Staphylococcus aureus being present.
Біопсія може бути призначена підліткам або дорослим, особливо якщо є підозра на вживання наркотиків так, як в таких випадках будуть інші мікроорганізми, а не золотистий стафілокок.

How much there is a dietary fiber, while it remains a mystery, there is no information on the site, it may be indicated on the packaging itself.
Скільки там харчових волокон, поки залишається таємницею, на сайті інформації немає, можливо, вказано на самій упаковці.

The quantity of ingredients used in concentrated or dehydrated form and reconstituted during the manufacture may be indicated on the basis of their proportion by weight as recorded before their concentration or dehydration;
Кількість інгредієнтів, що використовуються у концентрованій або дегідратованій формі, які були відтворені під час виробництва, можуть позначатися на підставі їхньої пропорційної ваги, як це вказано до їхньої концентрації або зневоднення;

(3) A denunciation shall take effect twelve months after receipt of the notification of denunciation by the Secretary-General or after the expiry of any longer period which may be indicated in the notification.
(3) Денонсація набуває чинності після закінчення дванадцяти місяців від дати одержання Генеральним секретарем повідомлення про денонсацію або після закінчення більшого терміну, який може бути зазначений у повідомленні.

(d) in the case of concentrated or dehydrated foods which are intended to be reconstituted by the addition of water, the quantity of the ingredients may be indicated on the basis of their proportion by weight in the reconstituted product.
У випадку концентрованих або дегідратованих харчових продуктів, що призначаються для відтворення шляхом додавання води, кількість інгредієнтів може позначатися на підставі їхньої пропорційної ваги у відтвореному продукті.

For communication of information via the form in the“Pharmacovigilance” section, a user shall provide the Company with its unconditional and irrevocable consent to continuing processing of personal data, which may be indicated in the relevant form of the notice(the“Consent”).
Для повідомлення інформації за допомогою форми в розділі«Фармаконагляд», користувач сайту повинен надати Товариству свою безумовну та безвідкличну згоду на безстрокову обробку персональних даних, що можуть бути зазначені у відповідній формі повідомлення(надалі-«Згода»).

The ruble is 100 kopeks, although the latter coins are now virtually unused due to inflation, but may be indicated in electronic calculations.
Рубль поділяється на 100 копійок, хоча монети останніх через інфляцію тепер практично не використовуються але можуть зазначатися в електронних розрахунках.

There are three ways in which the closing of this door might be indicated: first, by a definite Bible statement of the exact date;
Є три шляхи, якими може бути показане зачинення цих дверей: по-перше, через чітке Біблійне твердження щодо точної дати;

In this case, the part of the town of Sudak might be indicated as the separate town of Solsou.
У цьому випадку як окреме місто Solsou могло бути позначено частину будов міста Судак.