Приклади вживання Може здатись Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все це може здатись неймовірним.
All this may seem incredible.Може здатись, що і температура 25°C теж зустрічається не так вже й часто.
На перший погляд може здатись, що тема дуже загальна.
In the beginning, you may think the topic is obvious.Ми не вміємо чаклувати, але те що ми робимо може здатись вам магією.
We do not practice witchcraft, but what we create might seem a real magic to you.На перший погляд це може здатись неможливим, але це не так.
At first glance, this may seem impossible, but it's not.Між ними насправді більше спільного, ніж може здатись на перший погляд.
Спочатку все це може здатись надто складним. Не поспішайте!
This might seem like a lot to take in at first. Don't rush it!Заробляти на туристичному блозі- не так просто, як може здатись на перший погляд.
Earning money on a travel blog is not as easy as it may seem at first glance.На перший погляд може здатись, що спектр моїх досліджень надто широкий.
At first glance it may seem that the scope of the survey is large.Може здатись дивним, але коли люди літнього віку допомагають іншим, то таким чином допомагають і собі.
It may seem funny, but when you help others, you can help yourself in the end.На перший погляд може здатись, що гібрид не може забезпечити економії у подорожі.
At first glance, it may seem that a hybrid cannot save on travel.Замовити піцу у Вінниці з доставкою- не така проста задача, як може здатись на перший погляд.
Ви його знаєте, може здатись, що дістатися з точки А у точку В досить просто, правда?
Especially if you know the city, getting from A to B may seem pretty obvious, right?Може здатись, що по-іншому визначаються масиви без вказівки розміру, але зі списком ініціюючих значень:.
It could seem, that different arrays without the size defined, but with a list of initialization values:.Для деяких це може здатись грубістю, інші можуть думати, що це цілком припустимо.
Some of us may find it rude, others Сам процес додавання контенту на сайт також часто буває не таким простим талегким, як може здатись спочатку.
The process of the adding content at the site is also often not as simple andeasy as it might seem initially.Ось заголовок, що може здатись знайомим, проте його автор може вас здивувати:.
Now here's a title that may sound familiar, but whose author Заради справедливості відмітимо,що труд контент менеджера не такий простий і легкий, як це може здатись спочатку.
In fairness we notice,that the content managers' work is not so easy and simple, how it can seems firstly.Це питання може здатись надто філософським та спекулятивним, але воно є важливим для проекту Хеймдалль.
This question may seem overly philosophical and speculative, but it is important for the focus of Project Heimdall.Вони по всьому світу, але, з першого погляду, вам може здатись, що їм нічого сказати, що у них нема чим поділитись.
They can be all over the world, but at first glance you may think that they do not have anything to say, they do not have anything to share.Може здатись, що якщо ми спостерігаємо, що всі інші галактики віддаляються від нас, то Земля має бути центром Всесвіту.
It might seem that if we observe all other galaxies to be moving away from us, then we must be at the center of the universe.Все це на перший погляд може здатись катастрофічним, проте в підсумку це можуть бути одними з кращих речей, які коли-небудь трапилися з вами.
This life event may seem unfortunate at first, but it's one of the best things that could have happened to me.Однак ставлення американського суспільства до проблемисексуального виховання є далеко не таким одностайним, як може здатись із наведених цифр.
However, the attitude of the American public to the issue of sexeducation is by far not as unanimous as it may seem from the figures.Так може здатись на перший погляд і саме в це ризикує перетворитись будь-яка подія, організована без належного досвіду та уваги.
So it may seem at first glance, and Дивлячись на результати обчислень, може здатись дивним, що щось таки залишається- сума довжин видалених інтервалів дорівнює довжині початкового інтервалу.
From the calculation, it may seem surprising that there would be anything left- after all, the sum of the lengths of the removed intervals is equal to the length of the original interval.Це може здатись абсолютно неможливим, особливо для тих, хто зазнавав найгірших форм жорстокого поводження, але з Богом можливо все(Марка 10:27).
It might seem utterly impossible, especially for those who have suffered the worse kind of abuse, but with God all things are possible(Mark 10:27).Для непідготовленого спостерігача Титан може здатись схожим на Землю, але це явно чужа планета, що представляє собою ідеальний приклад різноманітності серед планетарних тіл.
To the untrained observer, the Titan might seem similar to Earth, but it's clearly the alien planet, which is a perfect example of the diversity among planetary bodies.Хоча може здатись очевидним, що кібер-безпека є пріоритетом для кожного підприємства, проте складається враження, що освіта- це не пріоритетна мета для атак.
And while it might seem obvious that cyber security is a priority for every enterprise, the perception has been that education has not been a high value target.Може здатись, що на турнірах схожого роду задоволена слабка конкуренція, але з цим категорично не згоден ще один корифей українського сквошу Олександр Булгаков.
It could seem, that in tournaments like kind of a rather weak competition, but with this totally disagree another luminary of Ukrainian squash Alexander Bulgakov.
