Що таке ЗДАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• seem
• to surrender
• give up
• appear
• sound
• think

Приклади вживання Здатись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона мусить здатись.
It has to surrender.

Може здатись не таким особливим.
May not appear special.

Поліція умовила його здатись.
The police ordered him to surrender.

Здатись- слово, яке дуже погано звучить.
Surrender is a word that sounds very bad to us.

Один із синів Каддафі готовий здатись.
Gaddafi's son'ready to surrender'.

Здатись- слово, яке дуже погано звучить.
To give up is a term that sounds very bad to us.

Невже це гірше, ніж просто здатись?
Could it be worse than just giving up?

Диверсантам було запропоновано здатись, але вони відкрили вогонь.
The militant was asked to surrender but he opened fire.

Чи означає це, що вам треба здатись?
But does that mean you have to give up?

У той момент, коли він вже був готовий здатись і повернути назад.
Before that moment, he had been ready to give up and quit.

Чи означає це, що вам треба здатись?
Does this mean that you have to give up?

Липня він наказав бійцям здатись, але сам Бру не здався.
On July 5, he orders his men to surrender, but refuses to do so himself.

Ні, я не кажу, що ми мусимо здатись.
No, I'm not saying that we should give up.

Липня він наказав бійцям здатись, але сам Бру не здався.
On 5 July he ordered his men to surrender, but refused to do so himself.

Зрештою, Хуршах був змушений здатись.
Eventually, Galway was forced to surrender.

Молодому викладачеві може здатись, що занадто багато завдань поставлено.
You might agree that this particular teacher does give too much homework.

Зрештою, Хуршах був змушений здатись.
Finally, it was Charu who had to surrender.

Вона відкинла вимогу султана здатись і додала, що премога над жінкою не принесе йому великої слави.
She rejected the sultan's demand to surrender, and added that a victory over a woman would not bring him great glory.

Місцем, де ви можете нарешті здатись.
Is it a place where you can finally surrender.

Зрештою Пресіан і його брати були змушені здатись та були відправлені до візантійського двору в Константинополь.
Eventually Presian II and his brothers were forced to surrender, and were integrated into the court nobility in Constantinople.

Нехай це буде уроком для будь-кого… хто захоче здатись.
Let this be a lesson to anyone else… who wants to surrender.

Враховуючи докази, я повинен здатись- я не підходжу для цієї роботи, і я повинен присвятити себе іншому напряму”.
Given the evidence, I have to give up- I'm not cut out for this job and I should dedicate myself to some other field.”.

Найпростіша відповідь або спосіб реакції на життєві труднощі- зупинитись або здатись.
The easiest answer or path whenever something gets hard in life is to stop or give up.

Так може здатись на перший погляд і саме в це ризикує перетворитись будь-яка подія, організована без належного досвіду та уваги.
So it may seem at first glance, and it is precisely what any event is endangered to become without proper experience and attention.

Реальність: Ця пропозиція може на перший погляд здатись безневинною, але вона означає заборону на впровадження деяких частин ГВЗВТ між Україною та ЄС на багато років.
Reality: This proposal may appear innocuous at first sight but it would mean prohibiting large parts of the EU-Ukraine DCFTA from being applied for many years.

Зокрема, може здатись, що якщо ми спостерігаємо, що всі інші галактики віддаляються від нас, то Земля має бути центром Всесвіту.
In particular, it might seem that if we observe all other galaxies to be moving away from us, then we must be at the center of the universe.

Дивлячись на результати обчислень, може здатись дивним, що щось таки залишається- сума довжин видалених інтервалів дорівнює довжині початкового інтервалу.
From the calculation, it may seem surprising that there would be anything left- after all, the sum of the lengths of the removed intervals is equal to the length of the original interval.

Хоча може здатись очевидним, що кібер-безпека є пріоритетом для кожного підприємства, проте складається враження, що освіта- це не пріоритетна мета для атак.
And while it might seem obvious that cyber security is a priority for every enterprise, the perception has been that education has not been a high value target.

Або змушуючи союзників по НАТО здатись, позбавивши їх надійних можливостей ведення бойових дій за сценаріями колективної оборони(перемога у«короткій війні»).
Or by shocking NATO Allies to surrender, denying them credible war-fighting options in collective defence scenarios(winning in a“short war”).