Що таке МОЖЕ ПОГРОЖУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• may threaten
• can threaten
• could threaten
• is likely to endanger

Приклади вживання Може погрожувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інакше це може погрожувати вашому серцю.
But it might threaten your soul.

Росія може погрожувати силою далі, ніж десять років тому, однак це й досі для неї складне завдання.
Russia can project power further than they could do ten years ago, but still it is difficult.

Вона хвилюється, тому що«нічого не робить», вона жаліється, вона плаче, вона може погрожувати самогубством.
She worries because she does not do anything, she complains, she cries, and she may threaten suicide.

Передусім Росія може погрожувати й підточувати слабкі й дрібні сусідні постсовєтські країни.
Chiefly, it can menace and subvert the weaker and smaller countries in the ex-Soviet neighbourhood.

Вчиняє акт насильства стосовно особи, яка знаходиться на борту повітряного судна в польоті, якщо такий акт може погрожувати безпеці цього повітряного.
(B) performs an act of violence against a person on board a ship if that act is likely to endanger the safe navigation of that ship;

Мюррей Ротбард«Ніхто не може погрожувати застосуванням або здійснювати насилля(агресію) по відношенню о іншої людини або його майна.
Murray Rothbard“No one may threaten or commit violence(‘aggress') against another man's person or property.

Вчиняє акт насильства стосовно особи, яка знаходиться на борту повітряного судна в польоті, якщо такий акт може погрожувати безпеці цього повітряного.
(a) performs an act of violence against a person on board an aircraft in flight if that act is likely to endanger the safety of that aircraft;

Він може погрожувати і огризатися, але розмови про геноцид, тотальну війну і масові вбивства- доля його підлеглих.
He may threaten and he may growl, but talk of genocide, all-out war, and mass killing is reserved for his subordinates.

Із першого погляду дивує, що Росія(країна зі 140-мільйонним населенням і$2 трлн ВВП) може погрожувати Європі(де 600 млн осіб і$20 трлн ВВП), не кажучи вже про НАТО(950 млн і$40 трлн).
At first sight, it is perplexing that Russia- a country of 140 million, with a $2 trillion GDP- can threaten Europe(with a population of 600 million and a $20 trillion GDP), let alone NATO(950 million and $40 trillion).

Він може погрожувати, і він може рикати, але розмови про геноцид, повномасштабну війну й масові вбивства зарезервовані для його підлеглих.
He may threaten and he may growl, but talk of genocide, all-out war, and mass killing is reserved for his subordinates.

Борговий тягар місцевих урядів Китаю може сягнути 3, 5 трильйона юанів(540 мільярдів доларів) вище, ніж оцінили аудитори, що загрожує банкам серйозними збитками і може погрожувати їх кредитним рейтингам, повідомило агентство Moody's.
By Moody's estimate, China's local government debt burden may be 3.5 trillion yuan($540 billion) larger than auditors estimated, putting banks on the hook for deeper losses that could threaten their credit ratings.

Мюррей Ротбард«Ніхто не може погрожувати застосуванням або здійснювати насилля(агресію) по відношенню о іншої людини або його майна.
And in the 20th century, Murray Rothbard explained it more fully:“No one may threaten or commit violence(‘aggress') against another man's person or property.

Борговий тягар місцевих урядів Китаю може сягнути 3, 5 трильйона юанів(540 мільярдів доларів) вище, ніж оцінили аудитори, що загрожує банкам серйозними збитками і може погрожувати їх кредитним рейтингам, повідомило агентство Moody's.
China's local government debt may be 3.5 trillion renminbi($540 billion) larger than auditors estimated, potentially putting banks on the hook for deeper losses that could threaten their credit ratings, the rating agency Moody's said Tuesday.

Якщо команда Мюллера може погрожувати Манафорту кримінальними звинуваченнями, вони можуть використати це як важіль, щоб переконати його співпрацювати»,- заявило одне з джерел.
If Mueller's team can threaten criminal charges against Manafort, they could use that as leverage to convince him to cooperate", one source said.

Борговий тягар місцевих урядів Китаю може сягнути 3, 5 трильйона юанів(540 мільярдів доларів) вище, ніж оцінили аудитори, що загрожує банкам серйозними збитками і може погрожувати їх кредитним рейтингам, повідомило агентство Moody's.
China's local govt debt understated by $540 bln-Moody's(Reuters)- China's local government debt may be 3.5 trillion yuan($540 billion) larger than auditors estimated, potentially putting banks on the hook for deeper losses that could threaten their credit ratings, Moody's said on Tuesday.

Ви можете погрожувати і вмовляти, благати і ридати, і розбивати своє серце сотнею різних способів.
You can threaten and cajole and plead and sob and break your heart open a hundred different ways.

Хакери можуть погрожувати анулювати доступ до інформації або розмістити конфіденційну інформацію в інтернеті, якщо їм не заплатять.
Hackers could threaten to revoke access or post the sensitive information online if not given money.

Партії парламентської коаліції можуть погрожувати відставкою уряду, якщо не матимуть вигоди від участі в коаліції.
Parties in a parliamentary coalition can threaten to bring down the government if they do not get enough benefit from participating in the coalition.

Стабільність уряду в цілому є нижчою, оскільки одна або більше партій можуть погрожувати припиненням підтримки уряду.
Government stability is often lower as one or more of the parties can threaten to stop supporting the government.

Зважаючи, що американські спецслужби, як повідомляється, ведуть шпигунство в російських і китайських мережах, можна передбачити, що вони виявляють незручні факти про приховані активи іноземних лідерів, які вони можуть погрожувати розкрити або заморозити.
Given that U.S. intelligence agencies are reported to carry out espionage in Russian and Chinese networks, one can imagine that they discover embarrassing facts about foreign leaders' hidden assets, which they could threaten to disclose or freeze.

Ви не можете погрожувати будь-кому.
You cannot threaten anyone, for example.

Чим ви мені можете погрожувати?
What can you threaten then?

Вона може тільки погрожувати.
It can only threaten.

Вона може тільки погрожувати….
But it could threaten to….

І він не може і не повинен надалі погрожувати закриттям цього уряду і тримати в заручниках сотні тисяч федеральних службовців".
He is the president of the United States, and he cannot and he must not continue to threaten to shut down this government and hold hundreds of thousands of… federal workers hostage.

Як ми могли йому погрожувати?
How could they threaten you?