Приклади вживання Може пояснювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pornhub 14:00 Dear Santa, Я Може Пояснювати.
Це може пояснювати той факт, що usb-роз'єми не працюють.
This may explain why your USB device doesn't work.Дехто думає, що може пояснювати Біблію по-своєму.
Some may feel that they can interpret the Bible on their own.Сам по собі фактор довжини члена може пояснювати 15% від зміни ВВП.
Це і може пояснювати різницю в поширеності депресії серед чоловіків і жінок.
Декоративна словесна заява може пояснювати або підсумовувати подію, наприклад:.
A declaratory verbal pronouncement may explain or cap the occasion, for instance:.Ймовірно, таке питання допоможе зрозуміти, як добре здобувач може пояснювати складні ідеї простими і словами.
Probably, this question will help to understand, how well a candidate can explain complex ideas in simple words.Природний відбір може пояснювати мінливість, але не може пояснити походження п'ядунів або бактерій.
Natural selection can account for variations, but cannot Цей опис фактів може встановлювати правила або закони і може пояснювати існуючі правила або закони щодо будь-яких досліджуваних об'єктів чи явищ.
This description Це розлютоване життя може пояснювати, чому колишній лікар не звертав увагу на серйозне погіршення здоров'я його дружини.
This frenzied life may explain why the former physician didn't notice the serious deterioration of his wife's health.Льодовий щит на заході Антарктики тріснув зсередини, що може пояснювати, чому від нього постійно відділяються великі айсберги і чому він так швидко руйнується.
Ice sheet in the West Antarctic is cracked from the inside, which might explain why they constantly break off large icebergs and why he was so quickly destroyed.Філософія може пояснювати речі на формальному рівні, рівні слів і понять, у той час як Вчення Будди охоплює їх цілком.
Philosophy can explain things on the formal level of words and ideas, whereas the Buddha's teachings work with one's totality.Титан, в свою чергу, отримує набагато менше сонячного світла, має щільне хмарне покриття,тому відносне відсутність тепла може пояснювати такі спокійні умови на його поверхні.
Titanium, in turn, receives far less sunlight, has a dense cloud cover,so the relative absence of heat may explain these calm conditions on its surface.Філософія може пояснювати речі на формальному рівні слів та ідей, у той час як повчання Будди в цілому працюють з речами.
Philosophy can explain things on the formal level of words and ideas, whereas the Buddha's teachings work with one's totality.Цей опис фактів може встановлювати правила або закони і може пояснювати існуючі правила або закони щодо будь-яких досліджуваних об'єктів чи явищ.
This description of the facts et cetera Ця документація може пояснювати, як отримати доступ до файлових систем невільної операційної системи, імпортувати з неї налаштування і так далі.
It could explain how to access filesystems of the proprietary operating system, import settings from Тут важливо зазначити,що у 6 з 10 випадків жінка залежна від чоловіка-годувальника, що може пояснювати чому вона мовчки“ковтає” приниження чи прояви власництва з боку партнера.
It is important to note that in 6 out of 10cases a woman is dependent on a breadwinner, which might explain why she tolerates humiliations or manifestations of ownership from her partner.Це може пояснювати, чому відвідувачі сторінок 51 найбільшої газети не залишаються там надовго: наприклад, в середньому десь зо дві хвилини на сайті Chicago Tribune.
All this may explain why visits to the 51 major newspaper websites don't last long- about two minutes for the Chicago Tribune, for example.Часте вживання в їжу ламінарії може пояснювати низьку захворюваність на рак грудей серед японських жінок(у них захворюваність втричі нижча, ніж у американських жінок).
Frequent eating of kelp can explain the low incidence of breast cancer among Japanese women(whose incidence is three times lower than that of American women).Як вважають вчені, подібний"симбіоз" бактерій і амеб може пояснювати те, чому чума не зникала після великих епідемій в давнину, і продовжує турбувати людство і сьогодні в країнах, що розвиваються світу.
Scientists believe that such a“symbiosis” of bacteria and amoeba can explain why the plague did not disappear after major epidemics in antiquity, and continues to bother mankind today in the developing countries of the world.Невеликі відмінності в методології або спірні ідентичності клітин можуть пояснювати протилежні висновки.
Small differences in methodology or disputed identity of the cells can explain the opposite conclusions.До речі, обидва цих синдрому можуть пояснювати деякі«надприродні бачення», наприклад, привидів і НЛО.
By the way, both of these syndromes can explain some"supernatural visions", for example, ghosts and UFOs.Відмінності в типах цього захворювання між чоловіками і жінками можуть пояснювати деякі відмінності в симптомах, які найбільш часто зустрічаються у представників обох статей.
These differences in types of lung cancer between men and women may account for some of the differences in symptoms which are most common in men and women.Та сама проблема була колись в Київському Патріархаті, бо він міг пояснювати самому собі й іншим, чому він існує, лише через певні відхилення від православної еклезіології.
The Kyiv Patriarchate had the same problem, for it could explain to itself and others why it exists only through certain deviations from Orthodox ecclesiology.Заарештувати квартиру або будинок через несплачений податок дійсно можуть, пояснює адвокат Олег Борійчук, при цьому розмір боргу не має значення.
The arrest of the apartment or house because of unpaid tax can, says lawyer Oleg Boriychuk, while the debt doesn't matter.Такі структурні відмінності тапов'язані з ними зміни фізичних властивостей подвійної спіралі можуть пояснювати механізми непрямого впізнавання ДНК шляхом зміни спорідненості білків до певних послідовностей ДНК.
These structural differences andthe related changes in the physical properties of the double helix can explain the mechanisms of indirect recognition of DNA by changing the affinity of proteins in specific DNA sequences.Коли ми свідчимо іншим, ми можемо пояснювати, що під правлінням Христового Царства людство зможе повною мірою відчути на собі всі благословення, пов'язані з викупною жертвою.
As we witness to others, we can explain that under Christ's Kingdom rule, mankind will benefit from the full application of the ransom sacrifice and will gradually be brought to perfection.Це наші моделі мобільності, що поширюють епідемії", відзначив Алессандро Веспігнані, який вів засідання ESOFпро те, як дослідження пересування людей можуть пояснювати динаміку розповсюдження інфекційних захворювань.
It's our mobility patterns that spread epidemics," notes Alessandro Vespignani, who moderated an ESOF sessiontoday on how probing human movement can elucidate the dynamics of infectious diseases.У деяких випадках, вона використовує математичне моделювання для дослідження взаємозв'язків між довготривалими тенденціями у соціологічних системах, і це призвело до закарбування нового терміна«кліодинаміка», який започаткував Пітер Турчин(англ. Peter Turchin) із Університету Коннектикуту, для того щоб описати те,як математичні моделі можуть пояснювати події, такі як зростання імперій, соціальне невдоволення і розпад держав.
In some instances, it uses mathematical modeling to explore interactions between long-term trends in sociological systems, and it has led to the coining of the term cliodynamics by Peter Turchin of the University ofConnecticut to describe how mathematical models might explain events such as the growth of empires, social discontent, and the collapse of nations.
