Що таке CAN ACCOUNT Українською - Українська переклад

• може пояснити
• може становити
• може рахуватись
• може доводитися

Приклади вживання Can account Англійська мовою та їх переклад на Українською

I can account for every million earned by me, except the first one(John Rockefeller).
Я можу відзвітувати за кожен зароблений мною мільйон, крім першого(Дж. Рокфеллер).

More importantly, however, is the fact that you will only be compensated for what you can account for.
Більш важливо, однак, є те, що ви будете тільки компенсацію за те, що ви можете пояснити.

Sometimes one segment can account for less than 1% of your customer base but bring 20% of revenue.
Часом один сегмент може становити менше ніж 1% вашої клієнтської бази, але приносити 20% доходу компанії.

Depending on the magnitude of the attack, one management console can account for up to several hundred hosts.
Залежно від масштабності атаки, на одну консоль, що управляє, може доводитися до декількох сотень головних комп'ютерів.

At will, he can account for these assets in full compliance with IFRS 16, namely as a financial lease.
За бажанням він може враховувати дані активи у повній відповідності з МСФЗ(IFRS) 16, а саме як фінансову оренду.

Despite the new results, the Milky Way certainly rotates much faster than the visible matter alone can account for.
Незважаючи на нові результати, Чумацький Шлях безсумнівно обертається набагато швидше, ніж це може пояснити тільки видима матерія.

Natural selection can account for variations, but cannot account for the origin of bacteria or moths.
Природний відбір може пояснювати мінливість, але не може пояснити походження п'ядунів або бактерій.

According to these observations, it was found that dark matter can account for up to 27 weight percent of the whole universe.
Згідно з цими спостереженнями, було встановлено, що на темну матерію може доводитися до 27 відсотків всієї маси Всесвіту.

Plato can account for this phenomenon by theorizing that it is the water and air components of wood that are converted into fire;
Платон може пояснити це явище теоретизувати, що компоненти води і повітря з деревини, які перетворюються в вогонь;

It is believed that the potential for individual building can account for 10-15% of this area, ie, about 170-260 thousand hectares.
Вважається, що потенційно для індивідуальної забудови може доводитися 10-15% від цієї площі, тобто близько 170-260 тис.

Thus we can account for the fact that all organisms, recent and extinct, are included under a few great orders, and under still fewer classes.
Цим ми можемо пояснити той факт, що всі організми, як сучасні, так і вимерлі, включаються в невелике число великих загонів і в ще менше число класів.

This is all well and good, but no amount of military grade protection can account for a user accidentally deleting all the images on a card.
Це все добре,, Але ніяка військового класу захисту не може пояснити користувач випадково видалити всі зображення на карті.

For some time, measurements of the velocity profile of stars seemed to indicate concentration of dark matter in the disk of the Milky Way galaxy, however, now it seems that the high concentration of baryonic matter in the disk of the galaxy(especially in the interstellar medium) can account for this motion.
Деякий час здавалось, що виміри траєкторій зір свідчать про концентрацію темної матерії в диску Чумацького Шляху, однак, тепер з'ясовано, що висока концентрація баріонів матерії в диску Галактики(особливо в міжзоряному середовищі) може пояснити цей рух.

For instance, Setterfield believes that the decay in the speed of light can account for redshift without appealing to an expanding universe.
Наприклад, Сеттерфілд вважає, що затухання швидкості світла може пояснити червоне зміщення, не звертаючись до Всесвіту, що розширюється.

The reason that one has to perform hundreds or even thousands of measurements from each type of equipment is so that you can capture the high-emitting sources(the so-called super-emitters), which are low in number but their emissions are so high that they can account for 50% to 80% of the total emissions.
Причиною того, що вам належить виконати сотні чи навіть тисячі вимірювань з кожного типу обладнання, є те, що ви можете зафіксувати високоемісійні джерела(так звані супер-випромінювачі), які мають малу кількість, але їх викиди настільки великі що вони можуть рахувати 50% до 80% загальних викидів.

It is interesting that as long ago as 1867 Lartet argued that an equable climate can account for the surprising distribution of warm- and cold-tolerant animals:.
Цікаво, що ще в 1867 році Лартет стверджував, що рівний клімат може пояснити дивовижний розподіл теплолюбних і холодостійких тварин:.

Thus, in the regions of South Africa and of Asia, India, China, the Philippine Islands among the entire cancer pathology cancer of the liver can account for half or more of all tumors.
Так, у регіонах Південної Африки та Азії, в Індії, Китаї, на Філіппінських островах серед всієї онкологічної патології рак печінки може становити половину і більше всіх пухлин.

Smelyanskiy spoke about his salary Igor Smelyansky said that can account for all your income,“in contrast to criticizing him for his high salary deputies.”.
Ігор Смілянський зазначив, що може відзвітувати за всі свої доходи,"на відміну від галасливих на критику через його високу зарплату депутатів".

By extrapolating from these observations of oxygen to the full set of elements, and from the observed region to the local Universe, the researchers report they can account for the complete amount of missing matter.
Шляхом екстраполяції від цих спостережних даних про кисень до повного набору елементів, і від спостережуваної ділянки до локального Всесвіту, дослідники повідомляють, що вони можуть пояснити повну кількість відсутньої речовини.

A well trained horse carries its rider smoothly and swiftly to the ball and can account for 60 to 75 per cent of the player's skill and net worth to his team.
Добре тренований кінь нестиме вершника плавно і швидко до м'яча і може рахуватись як 60-75 відсотків здатності вершника та загальної вартості його команди.

According to Ukrainian statistics, people with tuberculosis not recorded by doctors can account for 25% of all patients with this diagnosis.
Згідно з українською статистикою, незафіксовані лікарями хворі на туберкульоз люди можуть становити 25% від усіх пацієнтів з цим діагнозом.

A well-trained horse will carry its rider smoothly and swiftly to the ball and can account for 60 to 75 percent of the player's skill and net worth to his team.
Добре тренований кінь нестиме вершника плавно і швидко до м'яча і може рахуватись як 60-75 відсотків здатності вершника та загальної вартості його команди.

This risk, multiplied by the millions of induced abortions around the world, can account for the mysterious jump in the breast cancer rate.
Цей ризик, помножений на мільйони штучно викликаних абортів в усьому світі, може пояснити таємничий стрибок у зростанні захворювання на рак молочної залози.

According to the Permanent Court of Arbitration,“[I]n the PCA's experience, counsel and expert fees can account for 90% of the cost, while tribunal and institutional fees can account for the remaining 10%.”.
За словами Постійного арбітражного суду,«[Я]п досвід PCA в, адвокат і експерт плата може становити 90% вартості, в той час як суд і організаційні збори можуть становити інше 10%.».

It is this effect that could account for the increased lifespan of laboratory animals on very low-nutrient diets, because increased cellular recycling reduces deterioration and the risk of cancer.
Саме цей ефект може пояснити збільшення тривалості життя лабораторних тварин в умовах малопоживних дієт, тому що підвищена клітинна переробка знижує знос і ризик раку.

For one thing, serious illness could account for lack of enjoyment and hastened death, although the research team tried to take that into account..
Наприклад, серйозна хвороба може пояснити відсутність задоволення і прискорити смерть, хоча дослідницька група намагалася взяти до уваги і це.

Depending on the day, that could account for between one third and one half of all Bitcoin transactions.
Залежно від дня, це може становити від однієї третини до половини всіх угод Bitcoin.

The total cost of Nord Stream and South Stream could account to up to 40 billion euro.
Загальна вартість Північного та Південного потоків може становити до 40 мільярдів євро.