Приклади вживання Може розраховувати на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
України може розраховувати на.
Ukraine can expect to.Як вона може розраховувати на підтримку громадянського суспільства?
How one can rely on the support of civil society?Народ України знає, що може розраховувати на Канаду.
The people of Ukraine know they can count on Canada.Китай може розраховувати на підтримку України".
Карло Анчелотті знає, що він може розраховувати на мене кожні три дні.
Coach Fry was able to rely on me every day.Україна може розраховувати на непохитну підтримку Канади.
In this respect, it can count on Canada's unquestionable support.У ці важкі часи Україна може розраховувати на НАТО»,- наголосив він.
In these difficult times, Ukraine can rely on NATO,” he said.Тренер повинен знати, що в будь-який момент він може розраховувати на мене".
The coach knew he could count on me there in any situation.”.У добрі часи й у погані, Європа може розраховувати на Сполучені Штати.
In good times and bad, you can count on the United States of America.Кожен може розраховувати на їх однокласники, викладачі та співробітники обох наших кампусах.
Everyone can rely on their classmates, teachers and teams from our two campuses.При франчайзингу кожна зі сторін може розраховувати на певні для себе вигоди.
Each of the parties may rely on certain benefits for themselves.Кожен може розраховувати на їх однокласники, викладачі та співробітники обох наших кампусах.
Everyone can rely on their schoolmates, teachers and staff from both our campuses.Зазвичай, купивши кролика, покупець може розраховувати на консультативну допомогу професіоналів.
Usually, buying a rabbit, the buyer can rely on the advice of professionals.Україна може розраховувати на повернення з Латвії як мінімум 50% активів президента-втікача Віктора Януковича.
Ukraine can rely on return from Latvia of at least 50% of the assets stolen by fugitive president Viktor Yanukovych.Будь-яка країна, народ якої веде себе добре, може розраховувати на нашу чистосердечну дружбу.
Any nation whose folks conduct themselves nicely can rely upon our hearty friendship.Так, за умови відповідності стану ПП суворим вимогам з боку кредитує його банку,його власник(ПІДПРИЄМЕЦЬ) може розраховувати на:.
Thus, subject to the condition of the PP strict requirements of the lending bank,its owner(ENTERPRISE) can count on:.Наше переконання: Хтось, хто Ecoslim, може розраховувати на перші успіхи після короткого часу.
Our conviction: Someone who Ecoslim, can count on the first successes after a short time.У«Дніпроавіа» кожен- незалежно від статі, віку, раси, національності- може розраховувати на повагу і ідентичні умови роботи.
In the“Dniproavia”, everyone- regardless of gender, age, race and nationality- can expect for respect and equal working conditions.Згідно із заявою самого МВФ, Україна може розраховувати на кредит у розмірі$17, 5 млрд протягом чотирьох років.
According to the IMF, Ukraine can expect for a loan of $17,5 billion during 4 years.У Фінляндії, наприклад, чисельність армії становить 16 тиссолдатів, але якщо почнеться війна, країна може розраховувати на 230 тис резервістів.
Finland, for example, has an army of 16,000 soldiers,but in the event of war the country can rely on 230,000 reserves.Кожен, хто приїжджає в Сімферополь, може розраховувати на гідний прийом і надання комфортних умов.
Everybody, who comes to Simferopol, can rely on the decent meeting and providing comfortable conditions.Ті, хто плекає їх басейн може розраховувати на багато великих років з функціонуванням vattenoas для прекрасних літніх днів.
Those who care for their pool can look forward to many lovely years with a well-functioning water oasis for wonderful summer days.Відтак кожен, хто зараз стоїть у квартирній черзі, може розраховувати на отримання житла в горизонті 50-80 років.
So, everyone who is now in the apartment queue can count on receiving housing in 50-80 years.Втім, депутат може розраховувати на успіх у рамках другого засідання парламенту, яке відбудеться вже в понеділок, 14 травня.
However, the Deputy may count on success in the second session of Parliament, which will take place Президент Білорусії Олександр Лукашенко стверджує, що Росія може розраховувати на підтримку з боку білоруської армії на західному напрямку.
President of Belarus Alexander Lukashenko stated that Russia may rely upon the support of the Belarusian army in the western direction.Тому клієнт може розраховувати на комплексне обслуговування протягом тривало часу зі збереженням абсолютної конфіденційності особистих даних.
Therefore, the client can rely on comprehensive service for a long time while protecting the absolute privacy of personal data.Відпрацювавши в компанії п'ять років, працівник може розраховувати на те, що з кожним роком його відпустка буде збільшуватися на один-два дні.
Having worked in the company for five years, the employee can rely on the fact that every year his leave will be increased by one or two days.Міжнародні випускники бізнес може розраховувати на міжнародних ділових можливостей, як вони ростуть з їх організацій в глобальній навколишнього середовища сьогодні.
International business graduates can look forward to international business opportunities as they grow with their organizations in the global environment today.
