Що таке МОЖЛИВИЙ ВАРІАНТ Англійською - Англійська переклад

• possible option
• possible variant
• possible way

Приклади вживання Можливий варіант Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки можливий варіант передачі?
How Likely is Transmission?

Можливий варіант- покупка франшизи.
Possibility of purchasing a franchise.

ГАЗ-3309(можливий варіант кабіна-дует).
(a possible variant is a booth-duet).

Євген Магда: Так, я думаю, це можливий варіант.
Stovall: Yes, I think that's a possibility.

Можливий варіант, що має пару підводних каменів.
A possible option, having a couple of pitfalls.

Між егоїстичною байдужістю і бурхливим протестом завжди є ще один можливий варіант: діалог.
Between selfish indifference and violent protest there is always another possible option: that of dialogue.

Єдиний можливий варіант«контролю»- це декларування.
The only possible option for“control” is to declare.

Особняк на набережній з ремонтами, перша лінія, можливий варіант використання під комерцію, також мо….
Mansion on the seafront with repairs, the first line, a possible option for commercial use, can also….

Можливий варіант контакту між людьми та чужинцями.
On the possibility of contact between humans and aliens….

На питання про те, чи розглядали під час переговорів опцію про введення безпольотної зони над територією Сирії, Клінтон сказала, що це можливий варіант.
Asked if discussions included options such as imposing a no-fly zone over territory that Syrian rebels claim to control, Clinton indicated that was a possible option.

Можливий варіант- купе кабіни з обробкою з нержавіючої сталі.
It is possible the variant to treat the compartment of booth with stainless steel.

В тому випадку, якщо клієнт не може відразу визначитися, на який термін проводиться оренда котеджів для відпочинку, то можливий варіант внесення застави за певний будиночок і узгодження дати укладення договору.
In the event that a client can not immediately determine which term is rent cottages for a relaxing break, the possible option of bail for a certain house, and the date of approval of the contract.

Можливий варіант прогнозу захворювання дитини, споріднений тільки що розглянутим фактами.
Possible variant of the prognosis of a child, sibling just considered the facts.

Давайте поставимо пряме запитання:«А що власне від«Нафтогазу», і УГВ зокрема, хоче уряд?». Фаворов представив тільки один можливий варіант: виходити з того, що державна компанія- це такий же бізнес, як і будь-який інший, і тому приймати будь-які рішення про видобуток потрібно з точки зору економічної ефективності.
Let us pose a direct question:“And what exactly does the government want from Naftogaz and UGV?” Favorov presented only one possible option: to proceed from the fact that a state-owned company is the same business as any other, and therefore make any production decisions in terms of economic efficiency.

Ще один можливий варіант помилки- недостатня підготовка шкіри до процедури.
Another possible option for oversight is insufficient preparation of the skin for the procedure.

Можливий варіант- взяти тварину додому тимчасово, поки не знайдеться інший, постійний хазяїн.
Possible option to take a pet home temporarily until he could find the other permanent host.

Інший можливий варіант тлумачення- любов до подорожей або символ пережитих вами серйозних проблем.
Another possible variant of the interpretation is a love of travel or a symbol of serious problems you have experienced.

Можливий варіант комплектації з цифровим приймачем рентгенівського зображення на базі ПЗС матриці або плоским DR детектором на базі флет панелі(Flat panel).
Also there is possible another variant of a complete set with digital x-ray image detector based on CCD-matrix or flat DR-detector based on a flat-panel.

Єдиний можливий варіант дії- відкликати документ без виконання і передати його приватному виконавцю.
The only possible way to do this is to withdraw a document without a performance and transfer it to a private performer.

Як можливий варіант для про-активний, Число знову діагностованих пацієнтів, Травень 2009 Інформаційний бюлетень, р. 14-15.
As a viable option for pro-active, newly diagnosed patients, May 2009 Newsletter, p. 14-15.

Єдино можливий варіант- повне виключення будь-яких контактів етиленгліколю і його випарів з продуктами і людьми.
The only possible option is to exclude any contacts of ethylene glycol and its evaporations with products and humans.

І, нарешті, можливий варіант тяги з прямими ногами, у такому разі основне навантаження падає на задню поверхню стегна і поперек.
And, finally, a possible variation of thrust with straight legs, in this case, the main burden falls on the hamstring and lower back.

Тому єдино можливий варіант, щоб благополучно функціонував бізнес Ахметова,- Маріуполь повинен залишатися під жовто-блакитним українським прапором.
So, the only possible variant where Akhmetov's business is functioning- is when Mariupol remains under yellow-n-blue Ukrainian banner.

Так, коли це був єдино можливий варіант, так всі і робили, перетворюючи дерево категорій Інтернет-магазину в"онучу" довжиною в життя, змушуючи свого покупця неабияк понервувати при пошуку необхідних йому товарів.
Yes, when it was the only possible option, that's what everyone did, turning the tree of categories of the Internet store into a"long-tailor" for a long time, forcing its buyer to be pretty nervous when searching for the goods necessary for it.

Єдиний можливий варіант, що працює з упертюхами- демократичний стиль, коли батьки досить тверді у своїх переконаннях і діях, але при цьому дитині надається можливість приймати рішення, здійснювати вибір, вирішувати проблеми в доступних йому областях.
The only possible way of working with stubborn people is a democratic style, when parents are strong enough in their beliefs and actions, but at the same time, the child is given the opportunity to make decisions, make choices, solve problems in the areas accessible to him.

На практиці можливий варіант перерахунку в гривню- це встановлення заробітної плати відповідно до внутрішнього курсу(значно нижче ринкового), визначеного компанією та закріпленого у штатному розписі, а також додаткової щомісячної компенсації коливань курсових різниць згідно з курсом НБУ в день виплати.
In practice, a possible way of converting into UAH is the establishment of wages according to the internal exchange rate(much lower than the market rate) determined by the company and fixed in the payroll schedule, and additional monthly compensation of fluctuations in exchange rates according to the NBU rate on the day of payment.

Єдиним можливим варіантом уникнути цього- це при.
The only possible way to avoid them is.

Конфлікт- один з можливих варіантів взаємодії політичних суб'єктів.
The conflict is one of the possible variants of interaction of the policy subjects.

Які можливі варіанти іншого лікування або обстеження?».
What are the possible alternatives to another treatment or examination?".

Можливі варіанти з підсвічуванням.
Backlit options are possible.