Що таке МОЖЛИВОСТІ ВЗЯТИ УЧАСТЬ Англійською - Англійська переклад

• opportunity to participate
• opportunity to take part

Приклади вживання Можливості взяти участь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не втрачайте можливості взяти участь в них!
Do not miss out on the chance to take part in them!

Можливості взяти участь у європейських навчальних поїздок.
Opportunities to take part in European study trips.

Не втрачайте можливості взяти участь у конкурсі!
Don't miss this chance to take part in the contest!

Позбавлення акціонера(учасника) товариства можливості взяти участь у загальних зборах;
Deprivation of a shareholder(member) of the opportunity to participate in the general meeting;

Була позбавлена можливості взяти участь у судовому процесі.
I jumped at the chance to participate in the trial.

Уже кілька пілотних проектів і навіть інвесторів, які очікують можливості взяти участь у цих проектах.
We already have several pilot projects and even investors who expect an opportunity to participate in these projects.

Та він не мав можливості взяти участь у вихованні дочки.
And he had not been able to participate in his daughter's upbringing.

З самого дитинства захоплювався співом, а також не втрачав можливості взяти участь у різних творчих конкурсах.
Since childhood he was fond of singing, and also did not miss the opportunity to participate in various creative competitions.

Там можуть бути можливості взяти участь у навчальних поїздок за кордон.
There may be opportunities to take part in study trips abroad.

У населення появилися великі надії від наданої йому можливості взяти участь у приватизації державного майна.
The population had high expectations of the fact, that they received an opportunity to participate in the privatization of state property.

Він не упускав можливості взяти участь у масовці на Одеській кіностудії.
He did not miss the opportunity to participate in the crowd at the Odessa Film Studio.

Міятович також зазначила, що представникам громадянського суспільства не було надано можливості взяти участь у публічному обговоренні законів.
Mijatović also noted that representatives from civil society had not been given the opportunity to participate in public discussions about the laws.

Макея з метою надання йому можливості взяти участь у саміті«Східного партнерства» ЄС у листопаді ц. р.
Mackey in order to give him an opportunity to take part in the summit of“Eastern Partnership” of the EU in November.

Дискримінаційні кроки української влади на практиці позбавляють російських експертів можливості взяти участь у спостережній місії БДІПЛ.
In reality, the discriminatory actions by the Ukrainian authorities deprive Russian experts of an opportunity to take part in the ODIHR election observation mission.

Коли з'явилася інформація про можливості взяти участь цього року, то, звичайно, прийняли позитивне рішення і не пошкодували.
When we found information about the opportunity to take part this year, we, of course, agreed and did not regret.

Суд фактично за день призначив справу до розгляду, щоб сторони не змогли зорієнтуватися, щоб наш клієнт не мав можливості взяти участь у судовому засіданні»,- заявив Горошинський.
The court appointed session a day before, so that the parties could not get things going so that our client could not have an opportunity to participate in the hearing,” Horoshynsky said.

Всі, хто не мав можливості взяти участь у конференції та прослухати on-line трансляцію, можуть прослухати її у записі.
Anyone who did not have the opportunity to participate in the conference and listen to on-line broadcasting, can listen to it in the record.

Таким чином опозиційна партія позбавлена можливості взяти участь у цьогорічних місцевих виборах у регіоні, де вона має чи не найбільшу підтримку.
As a result an opposition party is deprived of an opportunity to partake in this year's local elections in a constituency where it arguably enjoys the strongest support.

Не пропустіть можливості взяти участь в солодкому та гарячому музичному«батлі за кохання», відкрийте своє серце, нехай воно освідчиться та наповниться музикою любові!
Do not miss the opportunity to take part in the sweet and hot musical“battle for love”, open your heart, let it be filled with the music of love!

Спікерки поділяться своїм досвідом участі в CANactions School, а також досвідом участі в інших міжнародних воркшопах; презентують можливості взяти участь в майбутніх подіях CANactions.
The speakers will share their own experience in the spring CANactions school and as well as experience in participating in other international workshops, present the opportunity to participate in other CANactions events.

Не пропустіть можливості взяти участь в солодкому та гарячому музичному«батлі за кохання», відкрийте своє серце, нехай воно освідчиться та наповниться музикою любові!
Do not miss the opportunity to participate in a sweet and hot music" Battle for Love", open your heart, let it make a bid and music filled with love!

Постановляє, що було порушення статті 8 Конвенції з огляду на невжиття органами влади жодного суттєвого заходу для забезпечення заявникові доступу до його дитини та його можливості взяти участь у її вихованні.
Holds that there has been a violation of Article 8 of the Convention as regards the authorities' failure to take any meaningful action in order to ensure the applicant's access to his child and his ability to participate in her upbringing;

Краматорськ боровся за отримання можливості взяти участь в проекті Світового банку, спрямованого на підвищення якості питної води, зменшення втрат та енергоефективність у водному секторі.
Kramatorsk fought for the opportunity to participate in the World Bank project aimed at improving the quality of drinking water, reducing losses and energy efficiency in the water sector.

В Полтавській області(виборчий округ № 144) на дільниці № 531200 було викрадено витяг зі списку виборців, що фактично призвело до втрати виборцями, включеними до нього, можливості взяти участь у голосуванні.
In Poltava oblast(election district 144) at the polling station 531 200 an extract from the voters list had been stolen, that actually led to the loss for the voters who were included in it of the opportunity to participate in the vote.

З цієї причини, ми раді можливості взяти участь у цій важливій виставці з боку нашого офісу, аби зробити свій внесок у подальшу співпрацю між австрійським та українським бізнесом.
Therefore, we are pleased to have the possibility to participate in this important exhibition from our office's side in order to contribute to the further cooperation between Austrian and Ukrainian business.

Дуже задоволена можливістю взяти участь в програмі Summer BIONIC Camp'16.
Very pleased with the opportunity to participate in BIONIC Summer Camp'16.

Містяни мали можливість взяти участь у другому….
Young people had a chance to take part in several….

Ще є можливість взяти участь?
Is there still a chance to take part?

Ви будете мати можливість взяти участь в конкурсах бізнес-завдання.
You will have opportunities to take part in business challenge competitions.