Що таке МОЖЛИВОСТІ ПРОВОДИТИ Англійською - Англійська переклад

• opportunity to pursue
• the ability to carry out
• possibility to conduct
• opportunity to spend

Приклади вживання Можливості проводити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливості проводити самостійну зовнішню політику.
Ability to pursue an autonomous foreign policy.

Проте я досить мало маю можливості проводити разом з ними час.
It's not very often that I get the chance to spend time with them.

Про поновлення можливості проводити операції зарахування на карткові рахунки, буде повідомлено окремо.
The resumption of the possibility to conduct operations for crediting to card accounts will be reported separately.

Ця програма в 50 млн грн дала можливості проводити подібні акції в маленьких містах.
This project totaling UAH 50 million unveiled the opportunity to hold such events in small cities.

Перехід до Чико був під впливом Чіко державного коледжу та можливості проводити дослідження в своїй бібліотеці.
The move to Chico was influenced by Chico State College and being able to do research in its library.

У багатьох регіонах кандидати позбавлені можливості проводити свої кампанії через гостре несприйняття виборцями. Це стосується Д.
In many regions candidates had no opportunity to conduct their campaigns due to acute rejection by the voters.

Якщо немає можливості проводити більш комплексне лікування(основа- це мануальний лімфодренаж і бандажування), просто бинтуйте ногу і приймайте детралекс.
If there is no possibility to carry out more complex treatment(the basis is manual lymph drainage and bandage), just bandage your leg and take detralex.

Державні органи влади не можуть застосувати до них жодних санкцій через відсутність фізичного місця торгівлі й можливості проводити інспекції.
There are no possible sanctions from state authorities that would help in solving this issue because of absence of physical trade place and possibility to make inspection.

Тому що Росія 'и диплом юриста програма все ще є відносно новою, можливості проводити юридичну підготовку або юридичних професій в інших країнах досі невідомі.
Because Russia's law degree program is still relatively new, opportunities to pursue legal training or legal careers in other countries are still unknown.

В наші дні наявність басейну на дачній ділянці говорить не стільки про фінансове благополуччя його господарів, скільки про бажання і можливості проводити час активно, з користю для здоров'я і настрою на свіжому повітрі.
In our days, the existence of a pool in suburban area says not so much about the financial health of its owners, as the desire and opportunity to spend time actively, with health benefits and mood in the fresh air.

Мова йде не про банальне веденні обліку замовлень, клієнтів і товарів на складах, а про можливості проводити інвентаризації, вести повноцінно бухгалтерію, мати конструктор друкованих документів і сучасні інструменти для аналітики.
This is not about the commonplace accounting of orders, customers and goods in warehouses, but about the ability to carry out inventories, maintain a full accounting, have a designer of printed documents and modern tools for analytics.

Присутність басейну в приміщенні або дворі заміського будинку говорить не тільки про фінансове благополуччя домовласників, але і про можливості проводити час активно та з користю для здоров'я в рамках власного житла.
The presence of the basin in the room or in the yard of a cottage says not only about the wealth of homeowners but also about the possibility of spending time actively and with profit to health within their own home.

Оскільки батьківський контроль все ще присутній, і у молодих людей немає можливості проводити разом добу безперервно, то заповнити голод емоційного спілкування під час домашнього перебування вони можуть телефонними розмовами і листуванням.
Since parental control is still present, and young people do not have the opportunity to spend a day together, then they can fill the hunger for emotional communication during their home stay with telephone conversations and correspondence.

Наявність такого опеаційного модулю в регіоні проведення АТО в рази збільшить кількість врятованих бійців, адже на даний момент лікарі не мають можливості проводити операціі в польових шпиталях, і надоють пораненим лише першу допомогу.
Availability of such module in the region of ATO will multiply number of saved lives of the soldiers, as at this moment ATO doctors don't have possibility to make operations in the field-type hospitals and can provide only first initial help.

Мобільні функції можуть включати в себе все, від надання менеджерам з нерухомості можливості проводити мобільні інспекції до можливості текстових повідомлень(і навіть автоматизації текстових повідомлень) спілкуватися з орендаторами.
Mobile functionalities might include everything from giving property managers the ability to conduct mobile inspections to being able to text(and even automate text messages) to communicate with tenants.

Російська окупаційна влада на Донбасі та Кримському півострові докладає всіляких зусиль для того, аби позбавити Православну Церкву України можливості проводити богослужіння, залякуючи священників і віруючих, а також позбавляючи ПЦУ приміщень.
The Russian occupation authorities in Donbas and Crimean are making every effort to deprive the Orthodox Church of Ukraine of the opportunity to hold services, intimidating priests and believers, as well as depriving the OCU of premises.

Враховуючи православно-агресивну ідеологію окупаційної влади, релігійні конфесії позбулися будь-якої можливості проводити свої богослужіння в культових будівлях і здійснювати місіонерську діяльність у суспільстві, отримувати міжнародну допомогу та організовувати благодійність.
Given the Orthodox-aggressive ideology of the occupying power, religious denominations have lost any possibility to conduct their worship in religious buildings and missionary work in the community, to receive international assistance and organize charity.

Суд погодився з доводами юристів Legrant і підтвердив, що невиконання Держекоінспекцією обов'язків щодо своєчасного затвердження уніфікованої форми акта відповідно до нових вимог Постанови № 342, позбавляє її можливості проводити перевірки.
The court agreed with the arguments of Legrant lawyers and confirmed that the failure of the State Environmental Inspectorate to timely approve the unified form of the act in accordance with the new requirements of Decree No. 342 deprived it of the opportunity to conduct inspections.

Беручи до уваги те, що сучасний спосіб життя практично позбавляє багатьох людей можливості проводити час на свіжому повітрі, що вкрай негативно впливає на стан всього організму, оздоровлення та лікування в бальнеологічному курорті Трускавець буде ідеальним місцем для відпочинку.
Taking into account the fact that modern lifestyle virtually deprives many people of the opportunity to spend time in the fresh air, which has a very negative effect on the state of the whole organism, recovery and treatment in balneotherapeutic health resort Truskavets will be an ideal way for having rest.

Професійний майстер ділового адміністрування(PMBA) для роботи професіоналів пропонує ті з заздалегідь встановленим досвідом ведення бізнесу можливості проводити високоякісний, інтерактивну, онлайн ступінь МВА з можливістю зробити курсову роботу в своєму власному темпі і інтегрувати приклади зі своїх власних професійний досвід в рамках кожного класу…[-].
The Professional Master of Business Administration(PMBA) for working professionals offers those with pre-established business experience an opportunity to pursue a high quality, interactive, online MBA degree with the ability to do coursework at your own pace and integrate examples from your own professional experience within each class.

Отже,"Грузинська мрія", як провідна політична сила, яка має більшість в парламенті і в усіх без винятку регіонах, яка має свій уряд і можливості проводити всі законодавчі зміни в парламенті Грузії, таким чином продемонструвала неготовність йти на продовження діалогу з опозицією і запровадження тих змін, які були анонсовані наперед.
So, the“Georgian Dream”, as a leading political force, which has a majority in parliament and in all regions without exception, which has its own government and the ability to carry out all legislative changes in the Georgian parliament, thus, demonstrated its unwillingness to continue dialogue with the opposition and implementation of those changes that were announced in advance.

Програма прагне запропонувати студентам можливість проводити передові дослідження в галузі прикладної етики.
The program aims to offer students the opportunity to pursue advanced studies in applied ethics.

Нам можливість проводити дозвілля безтурботно, легко і весело, розслаблятися.
Us the opportunity to spend their leisure serene, easy and fun to relax.

Туристи та мешканці Іркутська мають можливість проводити різноманітне дозвілля.
Tourists and inhabitants of Irkutsk have the opportunity to pursue various leisure activities.

Можливість проводити розрахунки в національній та іноземній валютах.
The ability to carry out calculations in national and foreign currencies.

Можливість проводити судочинство в будь-якому місті будь-якої країни.
Possibility to conduct judicial proceeding in any place of any state.

Можливість проводити з ним час- це успіх.
So the chance to spend time with him would be wonderful.

За допомогою уніфікованої картки CityPass створено можливість проводити розрахунки.
Using the unified CityPass card created a possibility to conduct calculations.

Може, зараз у мене буде можливість проводити на полі більше часу.
Perhaps one day I will get a chance to spend more time here.