Що таке МОЖЛИВІСТЬ ПОБУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• opportunity to visit
• chance to visit
• the opportunity to be
• the opportunity to go

Приклади вживання Можливість побувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Паломники мали можливість побувати….
The Fellows had a chance to….

Він мав можливість побувати на місці аварії?
He had the opportunity to visit the scene of the accident?

Цього літа я мала можливість побувати в Польщі.
This summer I had the opportunity to live in Berlin.

Ні має можливість побувати в одному з красивих пляжів.
Neither should the chance to visit one of the beautiful beaches.

Дякуємо Богу за можливість побувати в Києві.
I thank God for the opportunity to go to Baghdad.

Якщо ви любите подорожувати, то не пропустіть можливість побувати тут.
If you love trekking, you should not miss out the opportunity to be here.

Така плата за можливість побувати в цьому еміраті.
Such is the payment for the opportunity to visit this emirate.

Існують різні візи, наприклад, Шенгенська віза дає можливість побувати в 24-х країнах ропи.
There are a variety of visas, for example, Schengen visa gives you the opportunity to visit 24 countries in Europe.

Не пропустіть можливість побувати на одному з наймасштабніших джазових фестивалів у Львові.
Don't miss the opportunity to visit one of the greatest jazz festivals in Lviv.

Слухачі курсу"Історія візуального мистецтва""Культурного Проекту" отримують можливість побувати в майстернях художників.
Attendants of the“History of Visual Art” course offered by the Cultural Project get the opportunity to visit artist studios.

Не завжди у нас є можливість побувати в інших країнах та помилуватися їх пам'ятками.
We do not always have the opportunity to visit other countries and admire their sights.

Найголовнішою причиною для тисяч іноземців є можливість побувати наче в фільмі жанру фентезі«Пригоди на Інопланетній землі».
The major reason for thousands of foreigners is the opportunity to visit a fantasy movie scenery like“Alien land adventures”.

На жаль не у всіх є можливість побувати в храмах і монастирях православної Русі або святого Єрусалиму.
Unfortunately not everyone has the opportunity to visit temples and monasteries, Orthodox Russia, or the holy Jerusalem.

Сьогодні мільйони наших співвітчизників отримали можливість побувати в далекому світі під назвою«закордон» без комсомольських путівок і принижень.
Today, millions of our compatriots had the opportunity to visit a distant world called«abroad»- without Komsomol permits and humiliation.

А ще це можливість побувати у столиці ліжникарства- с. Яворів, де досі володіють мистецтвом створення традиційних шерстяних ковдр.
And this is an opportunity to visit the bunkers capital- village Yavoriv, where they still have the art of creating traditional woolen blankets.

Також у вас буде можливість побувати в знаменитій фортеці-монастирі Рибат.
You will also have an opportunity to have a tour of the famous Monteverde Cloud Forest Reserve.

Подорож в Загублене місто обійдеться в 340 доларів, ще 20 доведеться доплатити за можливість побувати безпосередньо в лабораторії.
Travel to the Lost City will cost$ 340, another 20 will have to pay for the opportunity to go directly to the laboratory.

Протягом року я мав можливість побувати у багатьох місцях та багато чого побачити.
Over the years, I have had the opportunity to travel to many places and see many great things.

Я мав можливість побувати раніше на цьому місці, але, під'їхавши зараз до монастиря, практично нічого не впізнав,- так все змінилося за ці роки.
I had the opportunity to visit this place earlier, but seeing it now, I almost did not recognize anything: everything changed so much over the years.

Крім екскурсій містом, учасники мали можливість побувати на одному з найвідоміших європейських курортів- Карлових Варах.
Besides city tours, participants had the opportunity to visit one of the most famous European resorts- Karlovy Vary.

Якщо у вас буде можливість побувати в колишній берлінській тюрмі Штазі, візьміть у гіди колишнього політичного в'язня, який пояснить, як це працювало.
If you have the occasion, do visit the former Stasi prison in Berlin and attend a guided tour with a former political prisoner who will explain to you how this worked.

Український художник і графічний дизайнер Олексій Кондаков поєднує в своїй творчості минуле з сьогоденням, надаючи персонажам з класичних картин можливість побувати в нашому сучасному світі.
Ukrainian artist Alexey Kondakov unites the past and present by giving characters from classic paintings the chance to explore our modern world.

Мої діти мали раніше можливість побувати на канікулах в Івано-Франківську, тому всі побоювання, настороження і обманливі розповіді про Західну Україну я не сприймаю.
My children had chance to visit Ivano-Frankivsk during school vacation, that's why I don't understand all these fears and prejudices about Western Ukraine.

Тури в Чорнобильську зону відчуження, це незабутні емоції та враження, можливість побувати, побачити, почути цікаві історії від професійних і досвідчених супроводжуючих.
Tours to the Chernobyl exclusion zone- these are unforgettable emotions and impressions, the opportunity to visit, see, hear interesting stories from professional and experienced guides.

Можливість побувати на вершині гори, побачити невимовні пейзажі, вдихнути чисте повітря карпатських гір- це прекрасний спосіб відновлення душевної рівноваги, отримання заряду позитиву та енергії.
Opportunity to visit the top of the mountain to see indescribable scenery, breathe the clean air of the Carpathian Mountains- is a great way to restore emotional balance, obtaining positive charge and energy.

Володіючи майже всіма видами транспортних засобів, він забезпечує своїм гостям можливість побувати не тільки в столицях республік і великих містах, але і в гірських районах і на Адріатиці.
With nearly all types of vehicles, it provides its guests the opportunity to visit not only in the capitals of republics and cities, but also in mountain areas and in the Adriatic.

Море вражень ваша дитина отримає, якщо ви подаруєте йому можливість побувати в океанаріумі“Miami Seaquarium”- він зможе не лише побачити морських мешканців, а й шоу за їх участю, а також тематичні виставки з тваринами.
Sea memories your child will receive, if yougive him a chance to visit the aquarium"Miami Seaquarium"- he will be able not only to see marine life, but also to show their participation, as well as exhibitions with animals.

До речі, саме вона реалізувала гучний проект Chernobyl VR, завдяки якому всі отримали можливість побувати в зоні техногенної катастрофи, не виходячи з дому, за допомогою окулярів віртуальної реальності.
By the way, they realized a sensational project Chernobyl VR, through which everyone has the opportunity to be in the area of man-made disaster without leaving home, with the help of virtual reality glasses.

Кілька тижнів тому під час подорожі до Князівства я мав можливість побувати у ресторані«Реальнийбальнеаріо-де-Салінас» в Астурії, і це, безсумнівно, одне з найкращих страв, якими я насолоджувався за останні місяці.
A few weeks ago, during a trip to the Principality, I had the opportunity to visit the Real Balneario de Salinas restaurant in Asturias, and that was undoubtedly one of the best meals I have enjoyed in recent months.

Поїздка Європою на своєму або орендованому автомобілі- це можливість побувати у цікавих місцях і побачити рідкісні пам'ятки, яких немає у загальнодоступних туристичних маршрутах.
A trip around Europe in your own or rented car is an opportunity to visit places of interest and see to rare landmarks that are not included in the public tourist routes.