Що таке МОЖНА ПОШИРИТИ Англійською - Англійська переклад

• can be extended

Приклади вживання Можна поширити Українська мовою та їх переклад на Англійською

В майбутньому, її можна поширити й на інші регіони світу.
Maybe in the future we can expand to other parts of the world.

А якби прийняти, що поняття громадянства можна поширити на.
If one accepts that the idea of citizenship can relate to a multiplicity of.

В майбутньому її можна поширити й на інші регіони світу.
In the future it could be expanded to other regions of the world.

Те ж саме можна поширити й на відносини між наукою-технологією і мистецтвом.
The same notion may now be extended to the relation between science-technology and art.

Проте крім віртуальних грошей, блокчейн можна поширити на будь-які інші інформаційні блоки.
But in addition to virtual money, blockchain can be extended to any other information blocks.

Ці твердження можна поширити на похідні функтори Ext і Tor.
These statements extend to the derived functors Ext and Tor.

І цю ідею стимулів до базового доходу, мабуть, можна поширити на інші сфери.
And we can take that idea of building incentives into a basic income, and maybe extend it to other areas.

Цю ініціативу можна поширити на правозахисників як даної держави, так і інших країн.
This initiative could be developed on behalf of defenders within the State as well as those in other countries.

На думку авторів роботи, результати дослідження можна поширити і на інші регіони світу.
According to the authors of the work, the results of the study can be extended to other regions of the world.

До мульчування можна поширити газету(7-9 шарів товщиною) на поверхні грунту і помістіть мульчі поверх цього.
Before mulching you can spread newspaper(7-9 layers thick) over the soil and place the mulch over top of that.

А коли йдеться про початкову освіту, виняток зі звичайних правил, я думаю, цілком обґрунтовано можна поширити далі.
With regard to elementary education, the exception to ordinary rules may, I conceive, justifiably be carried still further.

До мульчування можна поширити газету(7-9 шарів товщиною) на поверхні грунту і помістіть мульчі поверх цього.
Ahead of mulching you can distribute newspaper(7-9 levels thick) over the soil and put the mulch about leading of that.

Основний елементарний акт- порівняння двох альтернатів A і B одним експертом- можна поширити на випадок, коли кілька експертів розглядають більш ніж дві альтернативи.
The basic elementary act- comparing two objects A and B by one expert- can be extended to the case when several experts examine more than two objects.

Зауважте, що ƒ не можна поширити на гомоморфізм груп(з комплексних в дійсні), бо вона не зберігає додавання:.
Note that ƒ cannot be extended to a homomorphism of rings(from the complex numbers to the real numbers), since it does not preserve addition:.

Для порівняння, усі файли, взяті Едвардом Сноуденом з Агентства національної безпеки США, вміщуються на карті пам'яті, завбільшки з ніготь, і її можна поширити зі швидкістю світла.
By contrast, all of the files that Edward Snowden took from the National Security Agency in the United States fits on a memory stick the size of a fingernail, and it can be shared at the speed of light.

Залишається лише питання, чи можна поширити абсолютне відокремлення на всі галузі чи на достатню їх кількість, щоб припинити руйнування екосистемних послуг?
The only question that remains is whether absolute decoupling can be extended across all sectors, or sufficient sectors as to eliminate undermining of ecosystem services?

Любов до якнайсуворішої правдивості, вироблену в практиці цього філософського методу, можна поширити на всю сферу людської дільності, і всюди, де вона запанує, ослабне фанатизм, зросте співчуття і прагнення взаєморозуміння.
The habit of careful veracity acquired in the practice of this philosophical method can be extended to the whole sphere of human activity, producing, wherever it exists, a lessening of fanaticism with an increasing capacity of sympathy and mutual understanding.

Це поняття можна поширити і до виразів, що містять інші булеві операції, такі як ⊕, →, та ≡, але для формулювання законів, таке розширення операцій не є необхідним.
The concept can be extended to terms involving other Boolean operations such as⊕,→, and≡, but such extensions are unnecessary for the purposes to which the laws are put.

На прохання заводу-виготовлювача дане правило можна поширити на транспортні засоби, які мають загальну ширину 2, 30 м або менше, якщо такі транспортні засоби відповідають положенням цих Правил.
At the request of the producer, this Regulation can be extended to vehicles that have the total width of 2.30 m or less, if such vehicles comply with the provisions of these Regulations.

Теорему можна поширити і для випадку коли величини( X i){\displaystyle(X_{i})} не є незалежними і/або не є однаково розподіленими, але тоді є умови на степені залежності і моменти розподілів.
The theorem can be extended to variables( X i){\displaystyle(X_{i})} that are not independent and/or not identically distributed if certain constraints are placed on the degree of dependence and the moments of the distributions.

У той же час, під час ультразвукового дослідження печінки можна поширити дослідження на інші органи черевної порожнини, наприклад, для оцінки наявності каменів усередині жовчного міхура або жовчних шляхів, або стану здоров'я підшлункової залози.
At the same time, during hepatic ultrasound it is possible to extend the study to other abdominal organs, for example to assess the presence of stones inside the gall bladder or biliary tract, or the state of health of the pancreas.

Отож, навіть Платонова політична мета, зразкова держава, великою мірою залежна від його історицизму, але те, що справедливо стосовно його філософії держави, можна поширити, як уже говорилося, на його загальну філософію«усіх речей», на теорію«форм» чи«ідей».
Thus even Plato's political end, the best state, is largely dependent on his historicism; and what is true of his philosophy of the state can be extended, as already indicated, to his general philosophy of'all things', to his Theory of Forms or Ideas.

Хейккіля стверджує, що послуги з планування поїздок вже можна поширити в багатьох великих містах і включити в них таксі, спільні поїздки на автомобілі і навіть безкоштовні міські велосипеди, а ще міські автобуси і залізничний транспорт.
According to Heikkilä, it is already feasible to expand the journey planning services run in many large cities to encompass options like taxi services, shared car rides or even free city bikes, as well as public bus and rail services.

Особистість індивідуума не важить стільки ж, скільки тиранія цілої системи, особливо коли опозиція стає істеричною, а рух низових активістів зводиться до кількох подрібнених профспілок, чорношкірих активістів, які ввійшли до влади, та блогерів, які думають, що активізм можна поширити за допомогою клавіатур.
The personality of a single individual doesn't count for all that much weighed against the tyranny of the whole system, especially when the opposition has turned hysterical and the grassroots movement boils down to some crumbling unions, black activists co-opted by the executive and bloggers who think that activism can be spread from their keyboards.

Звичайно, концепцію територій можна поширити на річку або гору. Під час створення карти пам' ятайте, що зазвичай річка і гора на картах замалі для простого наведення на них вказівника миші, отже, вам доведеться їх трохи розширити. У цьому прикладі річка має брунатний колір з компонентамиlt; 20, 76, 34gt;
Of course, the division concept can be extended to a river or a mountain. During the creation of the map, you should keep in mind that most times the river or mountain will be too small that you should provide an additional clicking area. In this example the river would have the maroon area and color& lt; 20,76,34gt; as its identifier.

Результати можна було поширити на всю сукупність у цілому.
Any one of them could have been expanded into a whole post in itself.

Ці переваги можна навіть поширити на вашу дружину або ваші діти.
This can certainly be extended to your kids or spouse.

Сподіваємось, що найближчим часом програму можна буде поширити й на інші регіони.
We hope that it will subsequently be possible to extend the programme to other disciplines.

Від наукових матеріалів до оновлень ігор та публічних даних- будь-який великий файл можна швидко поширити через BitTorrent.
From scientific materials to game updates and public data sets, any large file can be quickly distributed via BitTorrent.

Новітній кліп музичної групи можна швидко поширити по всьому світу через відео сервіси типу YouTube.
The newest release of a musical group is rapidly disseminated worldwide through a variety of video sharing websites.