Що таке МОЖНА РОЗКРИТИ Англійською - Англійська переклад

• can be revealed
• can be opened

Приклади вживання Можна розкрити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Думаю, цю таємницю можна розкрити.
I think, in mystery, this is called the reveal.

Лише таким чином можна розкрити сенс його доробку.
It is only then one could grasp its deepest meaning.

Бо навіть найзаплутаніші злочини можна розкрити.
Even the deepest secrets can be revealed.

Меблі з червоного дерева можна розкрити морилкою замість лаку.
Mahogany furniture can be stained to reveal instead of varnish.

Цю проблему за п'ять хвилин не можна розкрити.
This problem can't be solved in 5 minutes.

Дерево можна розкрити лаком, обробити спеціальними просоченнями, пофарбувати.
Wood can uncover lacquer, handle special impregnation, paint.

Напевно, повністю можливості цього автобуса можна розкрити на сільських дорогах.
For sure, entirely possible that the bus can be deployed on a country road.

Можна розкрити скелет гри далі, абстрагувавшись від підтексту ув'язнених.
We can expose the skeleton of the game by stripping it of the Prisoners' subtext.

Твір-роздум на тему«Моя майбутняпрофесія»можна розкрити різними способами.
Composition-reflection on the theme"My futureprofession"can be disclosed in many ways.

Такі букви можна розкрити лаком, або залишити в натуральному“дерев'яному” вигляді.
Such letters can be opened with varnish, or left in a natural“wooden” form.

Віримо, що за допомогою доброго слова й посмішки можна розкрити таланти кожного.
We believe that with the a kind word and a smile you can unlock everyone's talents.

Але цей невеликий орган жіночого тіла сповнений загадок і таємниць, які можна розкрити.
But this small body of the female body is full of mysteries and secrets that can be revealed.

А у другій частині статті ми розглянемо конкретні поради, як можна розкрити свій потенціал.
In the Part II series of this article, I will be discussing how to discover your potentials.

Готовий тин можна розкрити лаком або пофарбувати в тон навколишнього ландшафтного дизайну.
Ready to open the fence can be varnish or paint to match the surrounding landscape design.

За його словами, учасників угоди і подробиці можна розкрити через можливі санкції.
According to him, the participants in the transaction and the details can not be disclosed because of possible sanctions.

Справу свідомо спускають на гальмах, каже адвокат родин Небесної сотні Павло Дикань, втім її ще можна розкрити.
The case is being consciously slowed down, says the lawyer of the Heaven's Hundred Pavlo Dykan, however, it can still be solved.

Найбільше така стилістика підходить просторим кухонним приміщенням- в ньому можна розкрити все багатство і розкіш деталей.
Most of all this style is suitable for spacious kitchen premises- it is possible to reveal all the wealth and luxury of details in it.

Знову ж, будь-який сейф можна розкрити, був би час і майстерність зломщика, але цей спосіб зберігання цінностей досі залишається одним з найнадійніших.
Again, any safe can be opened, it would be the time and skill of the burglar, but this way of storing valuables is still one of the most reliable.

Адже слову властиві як парадигматичні, так і семантичні зв'язки, і лексичний потенціал слова можна розкрити в обох випадках.
Both paradigmatic and semantic connections are peculiar to a word, as well as lexical potentialities of it that can be revealed in both cases.

Визначивши соціонічні типи членів сім'ї можна розкрити стосунки між ними і дати рекомендації по налагодженню взаєморозуміння.
Having determined the socionic personality types of members of family, it is possible to disclose relationships between them and to give the recommendation for adjustment of mutual understanding.

Приклади важливих обставин, що їх треба розглядати, приймаючи рішення про те, чи можна розкрити конфіденційну інформацію:.
The following are examples of the points which should be considered in determining whether confidential information may be disclosed:.

Також можна розкрити корпус, акуратно вилучивши мережеву плату(якщо вона не інтегрована) з lan-слота і подивитися напис-маркування на наклейці в кутку мережевої карти.
You can also open the casing, carefully removing the network card(if not integrated) of the lan slot and see the inscription marked on the sticker in the corner of the network card.

Будучи англомовним терміном, таймінг важко підібрати синонім в інших мовах, але дане поняття можна розкрити через інші категорії.
Being an English term, timing is difficult to find a synonym in other languages, but this concept can be revealed through other categories.

Лише завдяки щоденній кропіткій роботі, крок за кроком можна розкрити індивідуальність, повернути радість спілкування, навчити приймати самостійні рішення.
Only due to everyday hard work, step by step it is possible to open their individuality, to return joy of communication, to teach to make independent decisions.

Frisor barbershop поєднав у собі старовинні традиції з технологіями, кінематографічне освітлення для якісної геометрії в стрижках і класичні техніки з мистецтвом скульптури чоловічої стрижки, тільки так можна розкрити і створити індивідуальний, впевнений образ.
Frisor barbershop combines an old-fashioned traditions with technologies, cinematic lighting for qualitative geometry of haircuts and classic techniques with the art of statuary of a male haircut, and only this way we can reveal and create a personalized image.

За допомогою всього лише трохи більших зусиль, можна розкрити можливості збільшення рейтингу, чого Вашим конкурентам не вистачає- якраз за рахунок розширення числа джерел Ви отримаєте ідеї для необхідних ключових слів.
With just a little extra effort, it's possible to uncover great ranking opportunities that your competitors are missing out on- just by expanding the number of sources you draw on for keyword ideas.

Якщо ваш проект досить складний для того, щоб умістити формулювання основної ідеї в кількох рядках і її можна розкрити лише поступово, все ж потрудіться сказати щось запам'ятовується для рецензента навіть у випадку після багатогодинного читання інших заявок.
If your project is very complex in order to fit the wording of the main idea in a few lines and it can be opened only gradually, still take the trouble to say something memorable to the reviewer, even if after hours of reading other applications.

У 1957 році, молодий аніматор почав намагатися переконати людей, що історію можна розкрити в анімації[6], в 1969 році, права були передані"Юнайтед артистс", де режисери Стенлі Кубрик і Джон Бурман намагалися адаптувати історію для анімаційного відтворення.[3](всупереч чуткам, Дісней ніколи не володів правами на Володаря Кілець[7]).
In 1957, the young animator started trying to convince people that the story could be told in animation.[6] In 1969, the rights were passed to United Artists, where filmmakers Stanley Kubrick and John Boorman each tried to adapt the story.[3](Contrary to an urban legend, Disney never owned the rights to The Lord of the Rings.[7]).

Спроба української влади використати трагічну історію загибелі українських громадян для чергової заяви про реекспорт вугілля з ОРДЛО виглядає не тільки аморально, але й вкрай необдумано, адже, якщо розпочати розслідування схем реекспорту вугілля з непідконтрольних Україні територій Донбасу, можна розкрити його поставки на територію, що контролюється українською владою, а це неминуче призведе до скандалу.
Attempting to use the tragic story of the death of Ukrainian citizens for another statement about the re-export of coal from CRDLR looks not only immoral, but also extremely thoughtless on the part of the Ukrainian authorities, because if you start investigating the coal re-export schemes from the territories of Ukraine not controlled by Donbass, you can open its supplies to the territory controlled by the same Ukrainian authorities, which will inevitably lead to scandal.

За допомогою тестових методик, представлених у цьому додатку, можна розкрити різні аспекти міжособистісних відносин- соціальна поведінка, індивідуальні особливості членів групи, сумісність партенеров, психологічний клімат у колективі.
Using the test methods presented in this appendix, it is possible to reveal various aspects of interpersonal relationships- social behavior, individual characteristics of group members, compatibility of partners, the psychological climate in the team.