Що таке CAN BE REVEALED Українською - Українська переклад

• може бути розкрита
• можуть бути виявлені
• можна розкрити
• можна виявити
• може розкритися

Приклади вживання Can be revealed Англійська мовою та їх переклад на Українською

What has been hidden can be revealed.
Те, що було приховано, може відкритися.

Personality can be revealed through your smile.
Особистість може бути розкрита через вашу посмішку.

Even the deepest secrets can be revealed.
Бо навіть найзаплутаніші злочини можна розкрити.

Infringements can be revealed in the field of the uterus, cervix or appendages.
Порушення можуть бути виявлені в області матки, шийки матки або придатків.

The presence of psychosexual problems can be revealed if a man:.
Про наявність психосексуальних проблем можна говорити, якщо у чоловіка:.

In general, the essence of management can be revealed in terms of an exogenous system of management of the innovation process.
У загальному вигляді сутність управління може бути розкрита з точки зору екзогенної системи управління інноваційним процесом.

And the researchers hope that at least some life- or rather, its traces can be revealed.
І дослідники сподіваються, що хоч якесь життя, а точніше- її сліди, вдасться виявити.

Growth hormone can be revealed at any time.
Рівень гормону можна визначити в будь-який день.

But this small body of the female body is full of mysteries and secrets that can be revealed.
Але цей невеликий орган жіночого тіла сповнений загадок і таємниць, які можна розкрити.

The incompatibility of painting materials can be revealed, and then all the work will come to naught.
Може виявитися несумісність фарбувальних матеріалів, і тоді вся робота зійде нанівець.

Music will become a valuable interlocutor, in dialogue with which the new meaning of images can be revealed.
Музика стане повноцінним співрозмовником, у діалозі з яким сенс побачених образів може розкритися по-новому.

The fidelity of the conclusion can be revealed at a certain moment, a person will open it through words, works of art, making it the property of all.
Вірність висновку може бути розкрита в певний момент, людина відкриє його через слова, твори мистецтва, зробивши тим самим надбанням всіх.

The truth cannot be held back much longer and even now discussions are taking place about how it can be revealed.
Правда не може утримуватися занадто довго і навіть зараз мають місце обговорення про те, як її можна виявити.

Systemic diseases can be revealed by testing blood counts, urinalysis, lipid profile, and measurements of creatinine and liver enzymes.
Системні захворювання можуть бути виявлені шляхом тестування показники крові, аналіз сечі, ліпідний профіль і вимірювань креатиніну та печінці ферментів.

Both paradigmatic and semantic connections are peculiar to a word, as well as lexical potentialities of it that can be revealed in both cases.
Адже слову властиві як парадигматичні, так і семантичні зв'язки, і лексичний потенціал слова можна розкрити в обох випадках.

The ultimate stage where a realm of spirit can be revealed inside its material cloak is a manifestation of what we call spiritual qualities.
Ступінь, до якого можна виявити реальність духа всередині його матеріальної оболонки, виявляється проявленням того, що ми називаємо духовними якостями.

Both paradigmatic and semantic connections are peculiar to a word, as well as lexical potentialities of it that can be revealed in both cases.
Адже речі властиві як парадигматичні, так і семантичні зв'язки, і лексичні потенції слова можуть бути розкриті в обох випадках.

In terms of content, it can be revealed through the characterization of moral, aesthetic and intellectual values that form the basis of a person's spirituality.
У змістовному плані він може бути розкритий через характеристику моральних, естетичних та інтелектуальних цінностей, що становлять основу духовності особистості.

Being an English term, timing is difficult to find a synonym in other languages, but this concept can be revealed through other categories.
Будучи англомовним терміном, таймінг важко підібрати синонім в інших мовах, але дане поняття можна розкрити через інші категорії.

Unlike the public image, which such regimes tried to create, their real nature can be revealed only in the huge mass of documents of the police and intelligence services which controlled the people.
На відміну від публічного образу, який такі режими намагалися представити, їхня справжня природа може бути розкрита у файлах і реєстрах служб безпеки.

But this new picture shows that even the less well known outer parts of this nursery contain fascinating structures that can be revealed by the power of the VLT.
Але даний новий образ показує, що навіть менш відомі зовнішні частини цих чудових зоряних ясел містять структури, які можуть бути виявлені потужностями VLT.

This can be revealed with the Implicit Association Test, where subjects look at pictures of humans or trolls, coupled with words with positive or negative connotations.
Це можна виявити за допомогою тесту на імпліцитні асоціації, коли учасники дивляться на зображення людей або тролів у поєднанні зі словами, що мають позитивні або негативні конотації.

In the process of formulating strategies, it is impossible to foresee the full range of opportunities that can be revealed during the development of an action plan.
У процесі формулювання стратегій неможливо передбачати весь спектр можливостей, які можуть відкритися в ході розробки плану заходів.

This can be revealed using some basic psychological tasks, such as asking people to design a partner by allocating points to enhance their characteristics(similar to designing a character in a video game).
Це може бути виявлено за допомогою деяких основних психологічних завдань, таких як прохання людей розробити партнера, виділивши точки для поліпшення їх характеристик(аналогічно розробці персонажа у відеоіграх).

Looking at the picture, you have no idea there's a secret message hiding inside, but with the correct tools or passwords, the secret message can be revealed.
Дивлячись на картину, Ви і не здогадуєтесь, що таємне послання ховається всередині, але з правильними інструментами і паролями, секретне повідомлення може бути виявлене.

In the field of business, a huge intellectual and creative potential is laid, which can be revealed both in directions desirable for a particular person or society, and in undesirable ones.
У сфері бізнесу закладений колосальний інтелектуальний і творчий потенціал, що може розкритися як у напрямках, бажаних для конкретної людини, чисуспільства, так і в небажаних.

It is a mystery, but it can be revealed by Australian documentary, which shows the large German cargo submarine in Antarctica, the ice, the crews are on the decks in anticipation stop at berth".
Це загадка, але вона може бути розкрита завдяки австралійському документального фільму, в якому показані великі німецькі вантажні субмарини в Антарктиді, навколо них льоди, екіпажі стоять на палубах в очікуванні зупинки біля причалу".

It is believed that trauma only promotes more frequent visits to the doctor and, consequently, radiographic studies, and can be revealed a tumor, even while not giving any symptoms.
Вважається, що перенесена травма лише сприяє більш частим зверненням до лікаря і, відповідно, рентгенологічних досліджень, коли і може бути виявлена пухлина, навіть не дає поки ніяких симптомів.

Unlike the public image, which such regimes tried to create, their real nature can be revealed only in the huge mass of documents of the police and intelligence services which controlled the people.
На відміну від публічного образу, який такі режими намагалися створити, їхня істинна природа може бути розкрита тільки у величезному масиві документів поліції та розвідувальних служб, які контролювали народ.

Calls on the countries which emerged following the break-up of the Soviet Union to open up their archives on the Holodomor in Ukraine of 1932-1933 to comprehensive scrutiny so that all the causes and consequences can be revealed and fully investigated;
Закликає країни, які утворилися після розпаду Радянського Союзу, відкрити свої архіви щодо Голодомору в Україні у 1932-1933 р. р. для всебічного вивчення, з тим щоб могли бути виявлені та повністю досліджені всі причини та наслідки трагедії;