Приклади вживання Можуть відкритися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можуть відкритися таємні знання, прийти нові ідеї.
Перші постійні театри можуть відкритися вже в березні.
The first permanent theaters could open as early as March.Ще одне можливе значення сну- у вас можуть відкритися.
Another possible interpretation of the dream- you can open.У яких сферах для країни можуть відкритися нові можливості?
What sort of space for new possibilities could open up?Журнал«Vox» у своїй публікації виділяє два основні сценарії,за яких шахти ядерних ракет можуть відкритися.
The“Vox” magazine in its publication identifies two main scenarios,in which the mines of nuclear weapons might open.Зокрема, магазини IKEA великої площі можуть відкритися"Лісова Mall" і Ippodrom Mall.
На початкових стадіях відносин дозвольте їм відчути себе комфортно, нібито вони можуть відкритися вам, нічого не боячись.
In the opening stages of a relationship, make them feel comfortable; like they can open up to you without fear.Тобто в майбутньому в Україні можуть відкритися підприємства, які купуватимуть сировину, приміром, в Ізраїлі, перероблятимуть в Україні і експортуватимуть до Норвегії як український товар.
That is, in the future, in Ukraine, can open companies, which will buy raw materials, for example, in Israel, will be processed in Ukraine and exported to Norway as a Ukrainian commodity.Навіть якщо друга половинка здається ідеальною, з часом вам можуть відкритися її вже не настільки позитивні сторони.
Even if the second half seems perfect, with time you can open up her already not-so-positive side.Але ж якщо хто-небудь знайде формулу для ведення успішних воєн в умовах ХХІ століття,ворота пекла можуть відкритися дуже швидко.
Of course, if somebody does find a formula to wage successful wars under twenty-first-century conditions,the gates of hell might open with a rush.Не рекомендується в повний місяць планувати і проводити операції, бо можуть відкритися кровотечі, а рани будуть довго гоїтися.
Not recommended during the full moon to plan and conduct operations, as may open bleeding, and the wounds will be long lasting.Сьогодні, це- гостинна, відкрита країна, і передлюдиною, яка вміє з повагою ставитися до чужої культури, тут можуть відкритися неймовірні горизонти.
Today, it is- a welcoming, У процесі формулюваннястратегій неможливо передбачати весь спектр можливостей, які можуть відкритися в ході розробки плану заходів.
In the process of formulating strategies,it Представники торгових мереж та магазинів проведуть відкриту дискусію на теми попиту на органічні продукти таможливостей, які можуть відкритися у разі партнерства.
Representatives of retail chains will hold an Члени Ради Реєстру дали відповіді на питання щодо вимог та процедур включення до Реєстру,а також щодо можливостей, які можуть відкритися перед директорами, включеними в даний Реєстр.
They answered all questions regarding the requirements and procedures for including in the Registry,as well as about the opportunities that can be opened to the directors included in this Registry.Як і всі стосунки в житті, спілкування є ключем до сильного зв'язку, тому переконайтеся,що ваші діти можуть відкритися вам у будь-якій ситуації.
Like with every relationship in life communication Крім того, сесія може відкритися тільки при запиті авторизації.
In addition, the session can be opened only with the authorization request.Те, що було приховано, може відкритися.
What has В будь-який момент рахунок міг відкритись.
The account can be opened at any time.Таким чином, визнавши свою помилку,«він може відкритися на прощення, яке скривджена сторона йому пропонує».
In this way, recognising his blame, he can open up to the forgiveness that the injured party offers.Особливістю арени є розсувний дах, який може відкритися або закритися протягом 30-ти хвилин.
The arena has a sliding roof, which can be opened or closed in just 15 minutes.Більшість людей навіть не підозрює про нього, хоча кому-то він може відкритися в моменти потрясінь, коли замовкає«мавпячий» розум.
Most people do not even know about it, although it can open up to someone in moments of turmoil, when the“Monkey Mind” falls silent.Бо лише той,хто усвідомлює свої власні обмеження і вчиться терпеливо жити з ними, може відкритись для інших і дозволити себе обійняти.
Because only someone who recognizes his or her own limits andlearns to live with them patiently can open up to others and let him or herself be embraced by them.У перші кілька місяців після втручання може відкритися кровотеча в районі розрізу, в рану може потрапити інфекція.
In the first few months after surgery you can open up the bleed in the area of the cut, the wound Це здатне привести до того, що може відкритися і почати кровоточити тривала подряпина або ранка у роті після візиту до стоматолога.
This can lead to the fact that a prolonged scratch orwound in the mouth may open and begin to bleed after a visit to the dental.Ринок може відкритися на твердій ноті, відстежуючи вищі азіатські акції. Американські ф'ючерси отримали.
The market may open on a firm note, tracking higher Asian shares. US futures have gained.Залежно від установок ОС відразу після цього може відкритися вікно менеджера файлів, в якому буде відображено вміст флешки.
Depending on the OS settings, immediately after this,the file manager window may open, which will reflect the contents of the flash drive.У перші кілька місяців після втручання може відкритися кровотеча в районі розрізу, в рану може потрапити інфекція.
In the first few months of the intervention may open bleeding in the area of the incision, the wound can get infected.Це коло замикається у страху, що може відкритись якась інша інформація- працювали непрофесійно або умисно щось не розслідували.
This circle is closing in the fear that some other information may open up- they worked unprofessionally or did not investigate something deliberately.
