Що таке MAY BE OPENED Українською - Українська переклад

• можуть бути відкриті
• можна відкрити
• може бути відкрита

Приклади вживання May be opened Англійська мовою та їх переклад на Українською

The windows may be opened in flight.
Вікна можна було відкривати під час польоту.

According to the minister, the technical side of this issue is already worked out and a credit line may be opened in September this year.
За словами міністра, з технічного боку це питання відпрацьоване, і вже у вересні нинішнього року може бути відкрита кредитна лінія.

Each NCP may be Opened and Closed at any time.
Кожен NCP може бути відкритий і закритий у будь-який час.

The chip memory also has several levels of access, which may be opened by means of special keys.
Пам'ять мікросхеми також має декілька рівнів доступу, які можна відкрити за допомогою спеціальних ключів.

The safe may be opened only in the customer's presence.
Сейф може бути відкритий тільки у присутності клієнта.

So it's a great promising potential for Ukraine, which may be opened while working in the Customs Union.
Тому це для України великий перспективний потенціал, який вона може розкрити при роботі в країнах Митного союзу.

Trades may be opened in hedging and/or averaging positions(depends on the trend condition).
Торги можуть бути відкриті в позиціях хеджування та/ або усередненні(залежить від стану тренда).

In particular, the stores IKEA large area may be opened in the“Forest Mall” and Ippodrom Mall.
Зокрема, магазини IKEA великої площі можуть відкритися"Лісова Mall" і Ippodrom Mall.

Each request may be opened for detailed information or comunication with technical staff.
Кожен запит можна відкрити щоб побачити додаткову інформацію або для спілкування з технічним персоналом.

Opposite the coffin, a number of''cubbyholes'' of various sizes with small doors that may be opened or closed are present on the wall.
На стіні напроти труни розташовані кілька"шафок" різних розмірів і з маленькими дверцятами, які можна відчиняти і зачиняти.

The way of following Jesus may be opened only with one key, with the key of pure love.
Дорогу до наслідування Ісуса можна відкрити тільки єдиним ключем- ключем чистої любові.

Shipments may be subject to security screening which may require the opening of the Shipment and Customer accepts that the Shipment may be opened and examined at any point for security purposes.
Вантаж може проходити процедуру огляду з метою безпеки, яка потребує його відкриття, тому Замовник погоджується з тим, що Вантаж може бути відкрито та оглянуто у будь-якому пункті його транспортування.

At recipient's request, parcels may be opened and inspected in the recipient's presence.
За бажанням одержувача посилка може бути відкрита для перевірки вмісту в присутності працівника пошти.

Nest Secure, innovative home security ecosystem, is the security system, where access restriction is performed via app, or breloque that may set time range, when door may be opened by the particular breloque.
Інноваційна екосистема безпеки для будинку Nest Secure складається, по-перше, із власне системи безпеки з обмеженням доступу через мобільний додаток чи брелок(з його допомогою задають проміжок часу, коли конкретним брелоком можна відчинити двері).

A new data file may be opened by using the openFile() command. The full path must be specified.
Новий файл даних можна відкрити за допомогою команди openFile(). Вам слід вказати шлях до файла повністю.

Please note that application documents sent unencrypted by e-mail may be opened by third parties before they arrive in our IT systems.
Зверніть увагу, що незашифровані документи, які додаються до заявки й надіслані електронною поштою, можуть бути відкриті третіми особами до їх надходження до наших ІТ-систем.

The created disk image files may be opened in the software using the"Image file or virtual disk" subitem from the"Open" menu item and be used for data recovery instead of the original disk.
Створені файли зображень диска можуть бути відкриті в програмному забезпеченні за допомогою підпункту"Зображення файлу або віртуального диска" з пункту меню"Відкрити" і використовувати для відновлення даних замість вихідного диска.

Please note that unencrypted application-related documents sent by email may be opened by third parties before they arrive in our IT systems.
Зверніть увагу, що незашифровані документи, які додаються до заявки й надіслані електронною поштою, можуть бути відкриті третіми особами до їх надходження до наших ІТ-систем.

Flexible regulation of trade system: a foreign exchange market position may be opened for a preset period of time according to the investor's wish, which allows planning future activities in advance;
Гнучке регулювання системи організації торгівлі: на валютному ринку позиція може бути відкрита на заздалегідь встановлений термін за бажанням інвестора, що дозволяє заздалегідь планувати за часом свою майбутню діяльність;

Once every few decades, when the moon is full on the night of Halloween, the fabric of reality thins, and doors may be opened between this world and the realm of the Great Old Ones.
Раз на кілька десятиліть, коли ніч Гелловіна збігається з повним місяцем, тканина реальності рідшає і можуть бути відкриті ворота між цим світом і царством Великих Древніх.

This will preserve a bottle of cooking wine, which may be opened and used occasionally over a long period of time.
Це дозволяє зберегти пляшку кулінарного вина, яке можна відкривати та використовувати час від часу протягом тривалого періоду часу.

SCP-291''s main entryway closes and locks upon disconnection from a power supply, but the door may be opened manually from the interior in the event of any personnel being trapped.
Головний вхід до знеструмленого SCP-291, проте двері можуть бути відчиненими вручну зсередини, якщо якийсь співробітник опиниться там під час цієї події.

RoboForex offers you to test capabilities of CopyFX system using a demo account, which may be opened right from your Live Account or via registration form on the website.
Компанія RoboForex пропонує вам випробувати можливості системи CopyFX на демо-рахунку, який можна відкрити прямо зі свого Особистого кабінету або через форму реєстрації на сайті.

Cadecas(exchange bureaus) may be open longer, especially in hotels.
Кадеки(обмінні бюро) можуть бути відкриті довше, особливо в готелях.

Creditors, for example, may be open to negotiating better terms.
Кредитори, наприклад, можуть бути відкриті для переговорів на більш вигідних умовах.

It might be open again.".
Її можна відкрити знову".

Secondly, competition may be open.
По-друге, конкуренція може бути відкрита.

Additionally, a Personal Folders file may be open by only one user at once.
Додатково, Файл особистих папок може бути відкритий тільки один користувач відразу.

The line may be open.
Таку лінію може бути відкрито.