Що таке МОЖУТЬ БУТИ РОЗКРИТІ Англійською - Англійська переклад

• may be disclosed
• would be disclosed
• can be disclosed
• might be revealed

Приклади вживання Можуть бути розкриті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результати можуть бути розкриті перед громадськістю тільки в 2082.
Results may be disclosed to the public only in 2082.

Торги пов'язані з ризиком і всі Ваші інвестиції можуть бути розкриті.
Trading is risky and your entire investment may be exposed.

Однак, особисті дані можуть бути розкриті третім сторонам у випадку продажу Додатку.
However, this Personal Data might be revealed to third parties in the event of this Website sale.

Оскільки один з ключів стеження спільний, ваші вхідні транзакції можуть бути розкриті.
Because view key is common and known to others, it's possible to expose your incoming transactions.

Однак особисті дані можуть бути розкриті третім сторонам у випадку продажу веб-сайту.
However, this Personal Data might be revealed to third parties in the event of this Website sale.

Коли ми продаємо будь-які бізнес-активи, персональні дані наших клієнтів можуть бути розкриті потенційному покупцеві.
If we sell any business assets, the personal data of our customers may be disclosed to a potential buyer.

Однак особисті дані можуть бути розкриті третім сторонам у випадку продажу веб-сайту.
However Personal Data would be disclosed to third parties in the eventuality of a sale of The Web.

У випадку, коли ми продаємо будь-які бізнес-активи, персональні дані наших клієнтів можуть бути розкриті потенційному покупцеві.
In the event that we sell any business assets, your Personal Information may be disclosed to a potential buyer.

Це означає, що ваші Персональні дані можуть бути розкриті вибраним перевізникам або іншим постачальникам послуг із Третіх країн.
This means that your Personal Data may be disclosed to selected carriers or other service providers in Third Countries.

У випадку, коли ми продаємо будь-які бізнес-активи, персональні дані наших клієнтів можуть бути розкриті потенційному покупцеві.
In the event that we sell any business assets, the personal data of our customers may be disclosed to a potential buyer.

У разі отримання згоди Користувача, його дані також можуть бути розкриті іншим суб'єктам для їх власних цілей, включаючи маркетингові цілі.
In case of obtaining the User's consent, his or her data can be disclosed to other subjects for their own purposes, including marketing.

У випадку, коли ми продаємо будь-які бізнес-активи, персональні дані наших клієнтів можуть бути розкриті потенційному покупцеві.
In an event when we sell off any business assets, we may disclose the personal data of our customers to a potential buyer.

Втім, користувач проінформований, що ці дані можуть бути розкриті за вимогою закону або згідно з рішенням компетентного регулюючого або судового органу.
The user is however informed that data may be disclosed as required by a law, regulation or pursuant to the decision of a competent regulatory or judicial authority.

Адже речі властиві як парадигматичні, так і семантичні зв'язки, і лексичні потенції слова можуть бути розкриті в обох випадках.
Both paradigmatic and semantic connections are peculiar to a word, as well as lexical potentialities of it that can be revealed in both cases.

Відомості про осіб, які мають доступ до персональних даних, або яким можуть бути розкриті персональні дані на основі угоди з нами чи на основі федерального закону;
To request information about persons who have access to personal data or which may be disclosed personal data on the basis of the contract with the company or under the Federal law;

Дані можуть бути розкриті субпідрядникам тільки в обсязі послуг, що надаються адміністратору даних, зокрема до сервісу заявки, приймаючого, зовнішнього персоналу та бухгалтерського обліку.
Data may be disclosed to subcontractors only in the scope of services provided to the data administrator, in particular to the application service, the hoster, external staff and accounting.

У деяких юрисдикціях ваші особисті дані також можуть бути розкриті сторонам угоди, якщо компанія HUAWEI бере участь у процедурах реорганізації, злиття або ліквідації.
In some jurisdictions, your personal data can be disclosed to transaction parties if HUAWEI CLOUD is involved in a reorganization, merger, or insolvency or liquidation proceedings.

Особові відомості можуть бути розкриті Третім сторонам у цілях створення для цих сторін можливості надання послуг фірмі Sony або афілійованим із нею особам, надання послуг від імені або за вказівкою фірми Sony або афілійованих із нею осіб.
Personal Data may be disclosed to third parties to enable them to provide services for or on behalf of, or at the direction of, Sony or Sony Affiliates.

Якщо компанія Huawei бере участь у проведенні реструктуризації, злиття й придбання або судовому процесі з банкрутства чи ліквідації в певній юрисдикції, ваші персональні дані можуть бути розкриті у зв'язку з такою операцією.
If Huawei is involved in a restructuring, merger& acquisition, or bankruptcy and liquidation lawsuits in some jurisdictions, your personal data may be disclosed in connection with the transaction.

Ваші особисті дані можуть бути розкриті(передані) Компанією будь-якій з наших дочірніх компаній або будь-якого з ділових партнерів(незалежно від їх територіального розташування) для цілей, описаних вище в цій Політиці.
Your personal data may be disclosed(transferred) by the Company to any of our affiliated companies or any business partners(regardless of their territorial location) for the purposes described above in this Policy.

Якщо компанія Huawei бере участь у проведенні реструктуризації, злиття й придбання або судовому процесі з банкрутства чи ліквідації в певній юрисдикції, ваші персональні дані можуть бути розкриті у зв'язку з такою операцією.
If Dadax is involved in a restructuring, merger& acquisition, or a bankruptcy or liquidation lawsuit in a given jurisdiction, your personal data may be disclosed in connection with the transaction.

Своє найменування і місце знаходження, відомості про осіб(за винятком працівників), які мають доступ до персональних даних або яким можуть бути розкриті персональні дані на підставі договору або на підставі чинного законодавства;
Name and the address of its headquarters, information about persons(other than employees) that have access to private data or persons to whom the private data may be disclosed due to contract or federal legislation.

Якщо компанія Huawei бере участь у проведенні реструктуризації, злиття й придбання або судовому процесі з банкрутства чи ліквідації в певній юрисдикції, ваші персональні дані можуть бути розкриті у зв'язку з такою операцією.
If Huawei is involved in a restructuring, merger& acquisition, or a bankruptcy or liquidation lawsuit in a given jurisdiction, your personal data may be disclosed in connection with the transaction.

Ваші персональні дані можуть бути розкриті виключно за запитом компетентного органу(публічного, урядового, регуляторного, судового та правоохоронного) в суворій відповідності з процедурою, що передбачена застосовуваним законодавством.
Your personal data may be disclosed exclusively upon request of the competent authority(public, government, regulatory, judicial and law enforcement) in a strict compliance with the procedure foreseen by the applicable legislation.

Дана норма може порушити права третіх осіб чиї дані також відображаються в декларації, а зараз знаходяться в закритому доступі, але при прийнятті цієї норми можуть бути розкриті без їх згоди.
This provision could violate the rights of third parties whose information is also displayed in the declaration and are now in limited access, but in case of approval the provision- may be disclosed without their consent.