Що таке МОЖУТЬ ВИКЛЮЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• may exclude
• can be excluded
• can rule out

Приклади вживання Можуть виключити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грецію можуть виключити із Шенгенської зони.
Greece might be kicked out of the Eurozone.

І якщо вам не подобається це, вас можуть виключити з Comex.
If not, they can be removed by Dr. Comstock.

Дистанцію 200 метрів можуть виключити з олімпійської програми.
Km race may be removed from the Olympic program.

Рубль можуть виключити з міжнародного фінансового обороту.
Russian Ruble may be excluded from international finance.

Російські рублі можуть виключити з міжнародного обігу.
Russian Ruble may be excluded from international finance.

Рубль можуть виключити з міжнародного фінансового обороту.
Russian ruble may be excluded from international financial turnover.

Російські рублі можуть виключити з міжнародного обігу.
Russian ruble may be excluded from international financial turnover.

Також пішли чутки, що Дубінського можуть виключити з фракції.
Also there were rumors that Dubinsky can be excluded from the faction.

Англійську мову можуть виключити зі списку офіційних у Євросоюзі.
English might be dropped from the EU's list of official languages.

Або, якщо вам вдасться отримати кришку, вони можуть виключити вже існуючі медичні умови від покриття.
Or if you manage to get the cover, they can exclude the pre-existing medical condition from coverage.

Війна- поліси можуть виключити покриття травм, отриманих в результаті військових дій при поїздці в небезпечну військову зону.
War- Policies may exclude coverage for injuries caused by war when travelling to an endangered war zone.

Згідно ст. 6 сторони можуть виключити застосування Конвенції повністю.
Under CISG Article 6 the parties may exclude the application of the Convention.

Чим загрожує погана поведінка дитини в дитячому саду Із-за неадекватного, поганої поведінки дитини в дитячому садку його можуть виключити з дитячого саду.
What threatens the bad behavior of the child because of his abnormal behavior of the child may be excluded from the kindergarten.

Інші фактори, крім віку, можуть виключити деякі методи контрацепції у окремих жінок.
Factors other than age may rule out certain methods of contraception in individual women.

Наприклад, якщо ви будете активно накручувати голоси в рейтингах і каталогах за допомогою друзів або за гроші, то вас можуть виключити з рейтингу. Запитайте, чому? Все просто.
For example, if you actively vote in ratings and directories with the help of friends or for money, you can be excluded from the rating. Ask why? It's simple.

Ось кілька ознак журналу, який можуть виключити з бази даних у найближчому часі:.
Here are a few features of the journal that can be excluded from the database in the near future:.

До цього із конкурсу ще можуть виключити кандидатів із сумнівними політичними зв'язками, оскільки їх призначення може негативно вплинути на довіру до судової влади.
Before this, candidates with questionable political connections also might be excluded from the competition, because their appointment could negatively effect the trust to judiciary.

Завдяки аналізу на рівень фібриногену лікарі можуть виключити можливі ризики при протіканні вагітності і майбутніх пологів.
Due to the analysis on the level of fibrinogen, doctors can exclude possible risks in the course of pregnancy and future childbirth.

Сторони можуть виключити зі сфери застосування цих статей підприємства, на яких кількість працівників менша за кількість, визначену національними законодавством або практикою.
The parties may exclude from the field of application of these articles, those undertaking in employing less than a certain number of workers, to be determined by national legislation or practice.

Не виключено, що Майю Санду і Андрія Нестасе можуть виключити з виборчого процесу на цих парламентських перегонах.
It is possible that Maya Sandu and Andriy Nasta can be excluded from the electoral process in these parliamentary races.

Сторони можуть виключити зі сфери застосування цих статей підприємства, на яких кількість працівників менша за кількість, визначену національними законодавством або практикою.
The Parties may exclude from the field of application of paragraph 1 of this article, those undertakings employing less than a certain number of workers to be determined by national legislation or practice.

У разі невиконання екологічних вимог Байкал можуть виключити із списку природних і культурних об'єктів ЮНЕСЬКО, що охороняються.
In case of failure of environmental requirements Baikal may exclude from the list of protected natural and cultural sites by unesco.

Критики можуть виключити працює з класифікацією"Література", наприклад, на підставі низькому рівню граматики і синтаксису, про неймовірні або розрізнені сюжет, або несумісні символи або непереконливими.
Critics may exclude works from the classification"literature," for example, on the grounds of bad grammar or syntax, unbelievable or disjointed story, or inconsistent characterization.

Кілька досліджень показали, що добавки DGL можуть виключити надмірне зростання цих бактерій, зменшити симптоми і навіть сприяти загоєнню виразок шлунка(24, 25).
Several studies have shown that DGL supplements can eliminate H. pylori overgrowth, reducing symptoms and even promoting the healing of stomach ulcers(24, 25).

У будь-якому випадку, нижченаведені лабораторні тести та методи медичної візуалізації можуть виключити або підтвердити наявність множинної мієломи та визначити стадію захворювання:.
In any case, the following laboratory tests and medical imaging can rule out or confirm the presence of multiple myeloma and to determine the stage of the disease:.

Для діагностики стану лікар розглядає історію хвороби пацієнта, включаючи симптоми, які пацієнт відчував, звіти і результати лабораторних тестів, вони можуть виключити інші можливі діагнози.
To diagnose the condition, a physician considers the patient's medical history, including symptoms that the patient reports, and results of laboratory tests that can rule out other possible diagnoses.

Критики можуть виключити працює з класифікацією"Література", наприклад, на підставі низькому рівню граматики і синтаксису, про неймовірні або розрізнені сюжет, або несумісні символи або непереконливими.
Critics may exclude works from the classification"literature", for example, on the grounds of a poor standard of grammar and syntax, of an unbelievable or disjointed story-line, or of inconsistent or unconvincing characterss.

Що в Коннектикуті соціальні умови на півдорозі між примітивними і цивілізованими державами, і що в штаті Массачусетс і Нью-Джерсі невеликі фракції можуть виключити кандидатів із виборного списку;
That the social condition in Connecticut was half way between the primitive and civilized states, and that in Massachusetts and New Jersey a small faction could exclude candidates from elective office.

Держави-учасники можуть виключити себе із цієї процедури, зробивши при ратифікації або приєднанні відповідну заяву, і в цьому випадку, відповідно до принципу взаємності, вони не можуть порушувати справу проти інших держав-учасників.
States parties may exclude themselves from this procedure by making a declaration at the time of ratification or accession, in which case, in accordance with the principle of reciprocity, they are barred from bringing cases against other States parties.

Місія не була цілковито ненаукою-"Starman" під кермом родстера одягнувся в комерційну космічну костюм SpaceX, а монітори були прикріплені до виявлення рівнів радіації- але це була в основному весела альтернатива для запуску, скажімо, гігантського блоку бетон Зараз вчені вважають, що можуть виключити Марса як довгострокове ймовірне остаточне місце відпочинку для машини Мускуса.
The mission wasn't entirely unscientific- the“Starman” at the wheel of the roadster was dressed in SpaceX's commercial space suit and monitors were attached to detect radiation levels- but it was mostly a fun alternative to launching, say, a giant block of concrete. Now scientists think they can rule out Mars as a long-term likely final resting place for Musk's machine.