Що таке MAY BE EXCLUDED Українською - Українська переклад

• можуть бути виключені
• можуть не допускатися
• може бути виключено
• може бути виключений

Приклади вживання May be excluded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Public May Be Excluded.
Публічність може бути виключена.

The application of this Convention may be excluded:.
Застосування цієї Конвенції може виключатися:.

Individual books may be excluded by various criteria;
Окремі книги може бути виключено за різними критеріями.

In individual cases, however, this right may be excluded.
Проте в окремих випадках це право може бути виключено.

Russian Ruble may be excluded from international finance.
Російські рублі можуть виключити з міжнародного обігу.

Commission inspectors whose behaviour during an inspection fails to meet these standards may be excluded from further Commission inspections.
Інспектори Комісії, чия поведінка під час інспекції не відповідатиме цим стандартам, можуть бути усунуті від подальших інспекцій.

Russian Ruble may be excluded from international finance.
Рубль можуть виключити з міжнародного фінансового обороту.

What threatens the bad behavior of the child because of his abnormal behavior of the child may be excluded from the kindergarten.
Чим загрожує погана поведінка дитини в дитячому саду Із-за неадекватного, поганої поведінки дитини в дитячому садку його можуть виключити з дитячого саду.

Russian ruble may be excluded from international financial turnover.
Російські рублі можуть виключити з міжнародного обігу.

The press and the public may be excluded from all.
Преса і публіка можуть не допускатися на весь.

Russian ruble may be excluded from international financial turnover.
Рубль можуть виключити з міжнародного фінансового обороту.

Second, until March 8, inclusive, the applicant may be excluded from the list upon request.
По-друге, до 8 березня включно кандидат може бути виключений зі списку, згідно з поданою ним заявою.

Fringe theories may be excluded from articles about scientific topics when the scientific community has ignored the ideas.
Маргінальні концепції можна виключати зі статей на наукові теми, якщо наукове співтовариство їх ігнорує.

Earlier EBU does not exclude that Russia may be excluded from participation in Eurovision-2018.
EBU не виключає, що Росію можуть відсторонити від участі в Євробаченні і в 2018 році.

Part-time workers whose hours of work or earnings are below specified thresholds may be excluded by a Member:.
Працівники, зайняті неповний робочий час, тривалість робочого часу чи заробітки яких нижчі від встановленої мінімальної норми, можуть виключатися державою-членом:.

The press and public may be excluded from all or part of the trial in.
Преса і публіка можуть не допускатися на весь судовий розгляд або частину його з.

Occupational activities which, by reason of their nature or the context in which they are carried out, can be entrusted only to persons of a particular sex may be excluded from the scope of this article or some of its provisions.
Професійна діяльність, яка за її характером або умовами виконання може бути доручена тільки особам певної статі, може бути виключена зі сфери застосування цієї статті або деяких її положень.

Individuals with considerable weight may be excluded from rafting due to difficulty of water rescue process.
Особи з значною зайвою вагою можуть не допускатись до сплавів через утруднення процесу рятування з води.

The club member may be excluded from the Club in case if his professional or public activity damages the reputation and authority of the Club or it goes against the statutory objectives of the Club.
Член Клубу може бути виключений з Клубу, якщо його професійна або громадська діяльність завдає шкоди репутації та авторитету Клубу, або йде врозріз зі статутними цілями Клубу.

The amendments to the international instruments referred to in Article 2 may be excluded from the scope of this Directive pursuant to Article 5 of Regulation(EC) No 2099/2002.".
Будь-які зміни в конвенціях можуть бути виключені зі сфери дії цього Регламенту, відповідно до статті 5 Регламенту(ЄС) №2099/2002.

A participant of the Platform may be excluded from its number in a decision by the Supervisory Board due to a violation of principles outlined in the Protocol and for gross or systematic violations of the current Statute of Principles and Structure.
Учасник Платформи може бути виключений з її складу за рішенням Наглядової Ради через порушення принципів, викладених в Меморандумі, і за грубі або систематичні порушення Положення про принципи і структуру.

Judgment shall be pronounced publicly but the press and public may be excluded from all or part of the trial in the interests of justice.
Судове рішення проголошується публічно, але преса і публіка можуть не допускатися на судові засідання протягом усього судового розгляду або його частини в інтересах моралі, громадського порядку тощо.

A member of the Union(Association) may be excluded from it by a decision of the remaining members of the Union(Association) in cases and order, established by the founding documents of the Union(Association).
Член спілки(асоціації) може бути виключений з нього за рішенням залишаються членів спілки(асоціації) у випадках і в порядку, які встановлені установчими документами союзу(асоціації).

The amendments to the international instruments referred to in Article 2(d) and Article 5 may be excluded from the scope of this Directive, pursuant to Article 5 of Regulation(EC) No 2099/2002.
Зміни до міжнародних документів, зазначених у статті 2(d) та статті 5, можуть бути виключені із сфери застосування цієї Директиви згідно зі статтею 5 Регламенту(ЄС) №2099/2002.

Recognizing that refugees with disabilities may be excluded from support and services when repatriating and often have fewer opportunities for other durable solutions, namely local integration and resettlement.
Визнаючи, що біженці з інвалідністю можуть бути виключені з програм та послуг підтримки при поверненні на свої місця проживання і що часто вони мають менше можливостей для більш постійних рішень, зокрема місцевої інтеграції та переселення.

As a last resort, countries that often ignore the recommendations of the committee may be excluded from the Council of Europe, but this has never happened in the history of the organization.
Країни, які часто ігнорують рекомендації комітету, в крайньому випадку можуть бути виключені з Ради Європи, однак за всю історію організації цього жодного разу не сталося.

In case of violation of the provisions of this Code, the Director may be excluded from the National Registry of Corporate Directors in accordance with the procedure set forth in the Regulations of the National Registry of Corporate Directors.
У разі порушення норм цього Кодексу директора може бути виключено з Національного реєстру корпоративних Директорів відповідно до порядку, викладеного в Положенні про Національний реєстр корпоративних директорів.

The User-Agent string is one of the criteria by which Web crawlers may be excluded from accessing certain parts of a Web site using the Robots Exclusion Standard(robots. txt file).
РядокUser-Agent є одним з критеріїв, за якими веб-сканери можуть бути виключені з доступу до певних частин веб-сайту за допомогою Стандарту винятків для роботів(robots. txt файл).

Even when Roma are formally recognised as citizens they may be excluded from fully participating in their communities and treated in practice like second-class citizens, due to widespread discrimination and prejudice.
Навіть тоді, коли роми офіційно визнані як громадяни, вони можуть бути виключені з повноцінної участі в житті своїх громад і до них відносяться на практиці, як до громадян другого сорту, у зв'язку з широко поширеною дискримінацією і упередженнями.