Приклади вживання May be expelled Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
May be expelled from the Association.
The User,who is inactive more than 100 days long, may be expelled from the Community without any compensation of losses.
Користувач, що не активний більше 100 днів підряд, може бути видалений із Співтовариства без компенсації будь-яких збитків.He may be expelled from the country though I would not like it to happen.
Його можуть вислати з країни, хоча я б цього не хотів.An alien lawfully in the territory of a State Party to this Convention may be expelled from it only pursuant to a decision reached in accordance with law.
Іноземець, що законно перебуває на території будь-якої держави-учасниці Пакту, може бути висланий тільки на виконання рішення, винесеного відповідно до закону,….No one may be expelled or exiled from Russia.
Мене не можуть депортувати або відібрати громадянство.Any student who has missed 20% or more classes without any goodreason would face problems finishing University studies and may be expelled.
Будь-який студент, який пропустив 20% або більше академічних годин без поважної причини,обов'язково матиме труднощі із закінченням курсу або навіть може бути відрахований з університету.Student may be expelled from the Academy.
Студент може бути виключений з Академії.A package of documents will have to be drawn up by November to regulate the entire educational‘life cycle'- application, selection and admission,as well as transfers between classes and courses(a student may be expelled or transferred to a different university).
До листопада необхідно розробити пакет документів і програм, які забезпечуватимуть весь"життєвий цикл" навчання: подачу заяви, відбір і прийом студентів,переведення з курсу на курс(можливо відрахування або переведення до іншого навчального закладу) тощо.Student may be expelled from the Academy.
Студент може бути відрахований із Академії.A Mason may be expelled from his Lodge and Freemasonry in general if convicted of particularly serious violations of Civil or Masonic law.
Масон може бути виключений з Ложі та Масонства в цілому, якщо його засуджено за тяжкі порушення цивільного чи масонського права.Users involved in such activities may be expelled from the Community without alerting and compensation of any losses.
Користувачі, що припускаються подібних дій можуть бути видалені із Співтовариства без попередження і компенсацій будь-яких збитків.A PhD student may be expelled from the doctoral studies for gross violation of the internal regulations of the University, for unlawful acts, as well as for failure to comply with an individual work plan without any good reasons.
Аспірант може бути відрахованим з аспірантури за грубе порушення правил внутрішнього розпорядку університету, за вчинення протиправних дій, а також за невиконання індивідуального плану роботи без поважних причин.The member of the supervisory council or of the executive body may be expelled from the cooperative by the decision of the general meeting in connection with his membership in a similar cooperative.
Член спостережливої поради або виконавчого органу може бути виключений з кооперативу за рішенням загальних зборів в зв'язку з його членством в іншому аналогічному кооперативі.Member may be expelled except for reasons specified in paragraph 4.7.
Член Організації може бути виключений, крім підстав вказаних у пункті 4. 7 Статуту.A member may be expelled by the Association.
Член Організації може бути виключений з Організації.Rocket propellant may be expelled through an expansion nozzle as a cold gas, that is, without energetic mixing and combustion, to provide small changes in velocity to spacecraft by the use of cold gas thrusters.
Ракетне паливо може викидатися через сопло як холодний газ, який, без енергійного перемішування і згорання, Migrant workers and members of their families may be expelled from the territory of a State Party only in pursuance of a decision taken by the competent authority in accordance with law.
Робітники-мігранти та члени їх родин можуть бути вислані з території Держави-учасниці лише на виконання рішення, прийнятого компетентним органом відповідно до закону.An alien may be expelled before the exercise of his rights under paragraph 1. a, b and c of this Article, when such expulsion is necessary in the interests of public order or is grounded on reasons of national security.
Іноземець може бути висланий ще до того, як він здійснив свої права, передбачені в підпунктах"a","b" та"c" пункту 1 цієї статті, коли таке вислання Member of Organization may be expelled from it in case of systematic default of payment of membership fee or gross violation of the Charter of Organization.
Член Товариства може бути виключений із його складу у випадку систематичної несплати членських внесків або грубого порушення Статуту Товариства.An alien may be expelled before the exercise of his rights under paragraph 1.
Іноземець може бути висланий до здійснення своїх прав, передбачених в пунктах 1.In addition, 35 American diplomats may be expelled from the country- the same number of Russian embassy representatives in Washington forced to the leave the U.S. last December.
Крім того, з країни можуть бути вислані 35 американських дипломатів- стільки ж представників посольства РФ у Вашингтоні In addition, 35 American diplomats may be expelled from the country- the same number of Russian embassy representatives in Washington forced to the leave the U.S. last December.
Крім того, з країни можуть бути витурені 35 американських дипломатів- така ж кількість представників посольства РФ у Вашингтоні A member of the association(union) may be expelled from it by a decision of members of the association(union) in cases and in the manner stipulated by the founding documents of the association(union).
Член спілки(асоціації) може бути виключений з нього за рішенням залишаються членів спілки(асоціації) у випадках і в порядку, які встановлені установчими документами союзу(асоціації).The member of the association(the union) may be expelled from it by the decision of the remaining participants, in the cases and in accordance with the procedure, laid down by the constituent documents of the association(the union).
Член спілки(асоціації) може бути виключений з нього за рішенням залишаються членів спілки(асоціації) у випадках і в порядку, які встановлені установчими документами союзу(асоціації).More than that, workers of such a company may be expelled from the United States and the capital assets of persons who assist or are involved in selling or leasing ocean ships for carrying out the maritime section of the Nord Stream-2 will be frozen.
Крім того, співробітники такої компанії можуть бути вислані зі США, а активи осіб, причетних до продажу, оренди суден для укладання морської частини«Північного потоку-2», In addition,the working group has introduced a statement that“no one may be expelled or extradited to a state in which the death penalty is not abolished or there is a real danger that a person may be subjected to torture or other kinds of the treatment or punishment that is inhuman or denigrates the human dignity”.
Крім того, Робочою групою Tourist held in Perth immigration detention centre for several days,and on the morning of 5 may was expelled from the country.
Турист провів в Пертському імміграційному центрі кілька днів,а вранці 5 травня був висланий з країни.
